■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

ドイツ語求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.13583
募集ジャンルと言語募集ジャンル:特許
言語:日英、英日、独日、日独
雇用形態:フリーランス契約
募集対象地域地域を問わず
募集人数各言語ペア5名
募集期限急募
応募資格- 特許翻訳の経験が3年以上あること
- 専門分野を有すること
- 専業翻訳者であること
- CATツールを使用できること
- マニュアルに従って丁寧に翻訳できること
*MTPEに対応いただける方歓迎
応募方法メールにて以下の応募書類をお送り下さい。
- カバーレター
- 履歴書
- 職務経歴書
*スマホで撮影した写真で結構ですので添付下さい。
*応募時、必ず言語ペアをお書き下さい。
募集者名株式会社MK翻訳事務所
Web Sitemail
業種特許翻訳会社
2018年6月7日14時47分-6月7日15時09分
 Top Home 
No.13574
募集ジャンルと言語英→日(日本語ネイティブ)
日→英(英語ネイティブまたは日本語ネイティブ)
独→日(日本語ネイティブ)
募集対象地域不問(在宅作業)
募集人数若干名
募集期限2018年10月1日まで
応募資格■医療、環境、化学、ビジネス、特許、機械、通信などの学歴或は経験ある方
■ Tradosができる
応募方法下記事項への回答記載の上、履歴書(得意分野)添付にて弊社メールアドレスまでご連絡下さい。また、希望単価をメールで書いてお願いします。
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2018年6月1日17時04分
 Top Home 
No.13570
募集ジャンルと言語フリーランスのゲーム翻訳者、大募集!
【日本語→繁体字、簡体字、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語】
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格現在、【日本語 ->繁体字、簡体字、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語】の案件が増えており、新しい翻訳者の方を大募集しております。
もし弊社のホームページをご確認頂き、ご興味があるようでしたら、下記のアドレスまで履歴書とゲーム翻訳のご経験、好きなゲームやジャンルなどの情報を添えてお送り頂けますと幸いです。
頂いた情報を確認させて頂き、
ご経験から弊社の案件とマッチングすると判断した場合は、
約500文字のトライアルに進んで頂きたいと思っております。
※トライアルは、無償となっております。
ゲーム好きの翻訳者様からのご応募を心よりお待ちしております!
◆応募資格
・ゲーム翻訳のご経験がある方、もしくはゲーム好きの方
・ターゲット言語が母国語の方
・JLPTのN1、もしくは同等の日本語能力を有する方
・1年以上翻訳経験がある方
応募方法ご興味のある方は、日本語の履歴書を下記アドレスまでお送りください。
募集者名株式会社KINSHA
Web Sitemail
業種翻訳
2018年5月31日16時53分-5月31日17時02分
 Top Home 
No.13569
募集ジャンルと言語ドイツ語→日本語翻訳者
経験豊富な在宅翻訳者、または専門知識をお持ちの在宅翻訳者の方を募集します。
主な分野は以下のとおりです。
IT・ソフトウェア / 医療機器 / マーケティング / 機械 / 自動車 / ビジネス一般
募集対象地域指定なし
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格対象分野の専門知識、ご経験をお持ちの方
Trados Studioなどの翻訳支援ツールの使用経験がある方(優遇)
大卒の方
無償トライアルにご対応いただける方
応募方法翻訳経験の詳細を記した英文の履歴書をメールにて提出してください。
その際、得意分野と翻訳支援ツールの使用経験の有無をメール本文に明記してください。
募集者名seatongue LTD.
Web Sitemail
業種翻訳・ローカライズ
2018年5月31日14時30分
 Top Home 
No.13538
募集ジャンルと言語【1】日本語から英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、アラビア語への翻訳ができる方を探しています。
【2】英語(もしくは英語+タイ語)で中部エリア(愛知県・岐阜県・三重県・静岡県・長野県・石川県・福井県・富山県・滋賀県)を紹介するブログ記事を作成する記事を執筆しているライターを探しています。
募集対象地域名古屋、愛知県、岐阜県、三重県、中部エリアからの応募を優先します。
ただし、その他の地域でも募集可能です。
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格【1】日本語から英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、ベトナム語アラビア語への翻訳
 ・それぞれ対応する言語のネイティブスピーカーであること
 ・日本語もしくは英語の原文の意味を正確に理解できること
【2】中部エリア
 ・中部エリアに在住しており、居住エリアのことをよく知っていること
 ・文章を書くのが好きであること
 ・ブログに掲載する写真の撮影もできること
上記は当該職のなかで理想としている条件です。
関心をもたれたかたは、まずはお気軽にご応募、ご相談ください。
応募方法翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。
募集者名株式会社アクアリング・グローバルストラテジー
Web Sitemail
業種IT・情報コンテンツ制作
2018年5月23日12時07分
 Top Home 
No.13528
募集ジャンルと言語独日自動車翻訳者募集】
SDLでは、自動車分野のマーケティング翻訳およびレビューをお願いできる方を募集しています(独日)。
翻訳対象は自動車メーカーのトレーニング資料が多く、車両の技術的な内容と、車両を販売するうえで顧客へアピールするマーケティング文書の内容が両方含まれています。
マーケティング翻訳が得意で、自動車にも詳しい方のご応募をお待ちしています。
募集対象地域在宅
募集人数複数名
募集期限2018年6月30日
応募資格■必須スキル:
・マーケティング翻訳の経験をお持ちの方
・自動車の技術的な知識もお持ちの方
・SDL Trados Studio 2014以降をお持ちの方、または導入予定の方
応募方法下記の弊社採用システムからご応募ください。
アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか?」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - German Automotive」と入力してください。
仮応募後に、本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます
【重要】
※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。
※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。
お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
Web Site
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2018年5月21日20時58分
 Top Home 
No.13514
募集ジャンルと言語通訳者(全言語)
[特に中部地方にお住まいで英語、中国語、ドイツ語、ポルトガル語でスキルAの方]
募集対象地域名古屋市及び隣接地域、隣接県、日本国内全県、世界全地域
募集人数制限なし
募集期限随時
応募資格登録して頂ける通訳者を求めています。
分野は全分野です。特に自動車関係が多いです。秘密保持を堅持し、情報管理が出来る方。登録時に秘密保持契約をしていただきます。レア言語の方もご応募ください。海外現地の方もご応募ください。feeはご提案ください。
応募方法emailにて。CVを添付にてお送りください。登録用写真(バストアップ)も添付でお送りください。
募集者名イニシエイト株式会社
hWeb Sitemail
業種翻訳通訳、多言語ウェブ製作、外国語クリエイティブ製作、海外サポート全般
2018年5月17日15時13分
 Top Home 
No.13492
募集ジャンルと言語★日本のアニメ/ドラマの字幕制作★
日本語から下記の言語に翻訳orチェックできる方(在宅)
(1)ドイツ語(2)南米ポルトガル語
募集対象地域特になし
募集人数特になし
募集期限急募
応募資格●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●映像再生ソフト、エクセル・ワードをお持ちの方
●希望言語ネイティブor相応の言語力をお持ちの方
応募方法●メールで履歴書・職務経歴書をファイル添付で送付
●メールの件名・ファイル名に、「氏名&言語名」を明記
●メールの本文にフリーor副業を簡潔に明記
ご連絡を頂いた方には業務の詳細をお知らせいたします。
不明点はお気軽にお問い合わせください。
募集者名株式会社 ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・ゲームに関連するエンタメ翻訳業務
2018年5月9日12時36分
 Top Home 
No.13483
募集ジャンルと言語● 映像翻訳者募集 ●
 
・英語・ポーランド語・オランダ語・ドイツ語・アラビア語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・インドネシア語
・ロシア語・中国語(全般)・韓国語・タイ語・フランス語・ベトナム語・ミャンマー語・トルコ語・ペルシャ語
(上記以外の言語も随時募集しています。)
 
テレビ番組関連の映像翻訳や海外メディアリサーチ、取材時の通訳などが主なお仕事です。
 
募集対象地域○東京都内及び、その近郊にお住まいの方
募集人数○複数名
募集期限○随時
応募資格1.映像翻訳経験者
2.通訳・翻訳者として2年以上の経歴があり、映像翻訳に興味がある方
応募方法○履歴書及び職務経歴書をメール添付にてお送り下さい。
募集者名株式会社イデアプラス
Web Sitemail
業種映像翻訳、通訳、海外リサーチなど
2018年5月4日13時32分
 Top Home 
No.13472
募集ジャンルと言語和訳のできる翻訳者を募集しております。
*校正をお願いできる方は大歓迎です。
英語…法律(契約書)、金融(財務諸表)、スポーツ(夏季オリンピック競技)、機械(産業機械、精密機械、センサ)  ドイツ語…機械(産業機械、精密機械、センサ)  中国語(簡体字・繁体字)…機械(産業機械)  韓国語…機械(産業機械)
募集対象地域日本在住の方
募集人数若干名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格翻訳の実務経験3年以上、日本語が母語の方、募集ジャンルの専門的知見のある方
翻訳支援ツール(Trados, Memsource, CAT-toolなど)をご使用の方
応募方法担当者宛に、E-mailにて、ご応募ください。
募集者名株式会社アイディ
Web Sitemail
業種翻訳業
2018年4月27日15時32分
 Top Home 
No.13447
募集ジャンルと言語★映画/アニメ/ドラマ/ドキュメンタリーの日本語字幕制作★
●いずれかの言語→日本語に字幕翻訳できる方
(1)北京語(2)広東語(3)韓国語(4)タガログ語(5)タイ語(6)ベトナム語(7)ヒンディー語(8)クメール語(9)インドネシア語(10)アラビア語(11)フランス語(12)ドイツ語(13)スペイン語(14)欧州ポルトガル語(15)イタリア語(16)ロシア語(17)チェコ語(18)南米ポルトガル語(19)フィンランド語
募集対象地域特になし
募集人数特になし
募集期限随時、常時
応募資格●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●エクセル・ワードをお持ちの方(SST所持の方、歓迎)
●映像分野のエンタメ翻訳に興味をお持ちの方
●日本語ネイティブor相応の日本語力をお持ちの方
応募方法●メールで履歴書・職務経歴書をファイル添付で送付
●メールの件名&ファイル名に、「氏名&言語名」を明記
●メールの本文にフリーor副業を簡潔に明記
ご連絡を頂いた方には詳細をお知らせいたします。
不明点はお気軽にお問い合わせください。お待ちしております!
募集者名株式会社 ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・ゲームに関連するエンタメ翻訳業務
2018年4月16日18時35分
 Top Home 
No.13419
募集ジャンルと言語独語→日本語
特許関連の翻訳
募集対象地域特になし
募集人数5名程度
募集期限急募
応募資格・特許関連(得意な分野なども記載いただけるとわかりやすいです。)の翻訳の経験があれば優遇。
・翻訳経験3年以上あれば尚可。
・翻訳処理枚数(1日の分量)
・入札関連の案件のため料金交渉が出来る方。(重要)
・メールや電話で連絡が取りやすい方。
応募方法メールにて募集。TELをいただいても大丈夫です。
募集者名株式会社さくらプランニング
Web Sitemail
業種翻訳
2018年4月9日11時24分
 Top Home 
No.13366
募集ジャンルと言語日独 翻訳・通訳者   展示会・随行通訳 多い
独日 翻訳・通訳者   法務案件 多い
日中 翻訳・通訳者   ジャンル各種 小会議から国際会議(同時通訳)まで
日韓 及び 韓日 翻訳・通訳者
英日翻訳者
契約書・販促活動もの・省庁案件各種(環境問題 [外務省]・道路、水道など技術関係[国交省]・観光などが多い案件
募集対象地域連絡を取ることもあるので 翻訳者は日本・アジア在住が望ましい
募集人数数人
募集期限随時
応募資格※翻訳者
・翻訳スクール卒業者
・実務経験者 (社内翻訳など)
・有資格者
・経験5年以上
※通訳者
・通訳スクール卒業者
・実務経験者 (社内通訳など)
・有資格者
・経験5年以上
応募方法履歴書・業務経歴書を希望レートと併せて必ず Eメールにてご応募下さい
お電話による応募は受け付けていません
弊社は、応募者よりご提出いただいた個人情報を採用選考業務にのみ利用し、その他の目的には一切使用することはありません
なお、お送りいただいた応募書類は、返却いたしませんのであらかじめご了承ください
募集者名株式会社ミーハングループ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業務
2018年3月20日18時29分
 Top Home 
No.13352
募集ジャンルと言語独日翻訳者、英日翻訳者募集
分野:特許関連
勤務時間:9:00〜18:00
勤務日:月〜金
休み:土日祝祭日、年末年始
契約形態:派遣
時給:スキルによる(ご希望を伺います)
勤務場所:木場
募集対象地域東京
募集人数複数名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格日独翻訳あるいは英日翻訳の経験3年以上
機械、電気などメーカー系の経験あるいは知識
応募方法経歴書の提出→面接→トライアル→決定
募集者名ソフトウエアエンジニアリング株式会社
Web Sitemail
業種翻訳会社
2018年3月14日15時11分
 Top Home 
No.13276
募集ジャンルと言語法律、インバウンド関連、オリンピック関連
フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、インドネシア語、ベトナム語
*各言語ともに、和文外国語翻訳者及びチェッカーを募集
募集対象地域日本、海外(日本国内に銀行口座をお持ちの方のみ)
募集人数各言語若干名
募集期限基本2018年3月末ですが、決定次第終了。
応募資格翻訳経験3年以上
かつ、日本人でない場合は、日本語検定の1級をお持ちの方
応募方法メールアドレス宛に、電子メールにてお申し込みください。
募集者名株式会社アイディ
https://www.id-corp.tokyo/mail
業種翻訳業
2018年2月20日11時48分
 Top Home 
No.13246
募集ジャンルと言語【調査アルバイト・翻訳スタッフ募集】
新規のリサーチプロジェクトの開始に伴い、下記言語ネイティブの調査アルバイト・翻訳スタッフを募集します。
言語:タイ語、マレー語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、ヒンディー語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語
募集対象地域全国。ただし、首都圏在住の方が望ましい
募集人数各言語若干名
募集期限急募
応募資格◆上記いずれかの言語のネイティブであること
◆ビジネスレベルの日本語
◆Microsoftワードやエクセル等、基本的なPCスキルがあること
※基本的には在宅でのお仕事になりますが、東京都内のオフィスに来ていただくこともあります。
プロジェクトベースでのお仕事ですが、実績とスキル次第で継続的にお仕事をお願いする可能性もあります。
応募方法メールにて履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績表を送付
- 書類選考の上、基準に達している方にのみ担当者よりご連絡いたします
(トライアルを実施させて頂く場合あり)
募集者名ルーラ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・その他
2018年2月8日21時37分
 Top Home 
No.13192
募集ジャンルと言語ドイツ語から日本語、翻訳者及びレビュアー募集
特に技術翻訳(機械のマニュアル、UIなど)の経験のある方。
継続的に翻訳案件を受けていただける方を希望します。翻訳ツールは未経験でも構いませんがツールの使用は必須です。
memoQ使用者大歓迎です。
詳細はお気軽にメールでお問い合わせください。
募集対象地域世界全国
募集人数数名
募集期限随時
応募資格翻訳経験は必須です。簡単なテストをしていただき、数回報酬ありでプロジェクトに参加いただいてから大きな案件を割り当てます。月に最低でも1万ワードほどすぐに対応できる方を希望します。
※翻訳未経験者は志望の動機と関連資格についての資料をお送りください。テスト次第で考慮します。
応募方法メールのみで受け付けます。
件名に必ず[ドイツ語技術翻訳]と入れてください。
履歴書および経歴書を日本語、可能であれば英語でもお送りください。
他に
ツールの使用経験、ライセンスの所持
一日の平均対応ワード数
希望レート
などもご記入ください。
募集者名Word Connection sarl
Web Sitemail
業種翻訳者、レビュアー
2018年1月22日21時39分
 Top Home 
No.13170
募集ジャンルと言語(1)映像翻訳(東京都内のテレビ局での映像翻訳)
 <募集言語 50音順>
 アゼルバイジャン語(アゼリー語)、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、ウルドゥー語、英語、オランダ語、カザフ語、韓国語、カンボジア語(クメール語)、クルド語、クロアチア語、シンハラ語、スウェーデン語、スペイン語、セルビア語、タイ語、タガログ語(フィリピン語)、タジキスタン語、タミール語、ダリー語、中国語(北京語・広東語・台湾語・上海語)、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ノルウェー語、ハンガリー語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語、ペルシャ語、ベンガル語、ボスニア語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、ミャンマー語、モンゴル語、ラオス語、ロシア語。(※上記に無い言語も歓迎)
(2)同時通訳:テレビの生放送の同時通訳(不定期、単発)
 <募集言語>
 英語、韓国語、中国語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語
(3)通訳コーディネーター
・通訳者の手配などをするお仕事です。英語ができる方(中国語、韓国語も可)。
・通訳、翻訳に興味のある方歓迎します。
・東京都内勤務、フルタイムあるいはパートタイム、週に数日も可(応相談)。
募集対象地域東京都内に通える方
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格(1)映像翻訳
・通訳・翻訳業務の経験者(映像翻訳は未経験でも可)
・ビジネスマナーがある方
・年齢、性別、国籍は問いません
・Wワーク希望者もOK
(2)同時通訳
・ 放送通訳経験者、または同時通訳経験3年以上
(3)通訳コーディネーター
・チームワークでお仕事ができる方
・人と話すのが好きな方
応募方法応募ジャンル(1)〜(3)を明記の上、
下記2種類の書類をご送付ください(Eメール可)。
(1)写真付き履歴書:1通
(2)通訳・翻訳実績(含、通訳学校や講座などの受講歴):1通
書類選考通過者のみ返信いたします
募集者名株式会社CN International
Web Sitemail
業種通訳、翻訳業
2018年1月3日14時17分
 Top Home 
No.13116
募集ジャンルと言語【多言語⇔日本語】ゲーム翻訳者募集!!
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限常時
応募資格フリーランスのゲーム翻訳者の方を募集しています。
ゲームローカライズに興味をお持ちの方。もちろんご経験者歓迎します。
能力・経験はもちろんですが、コミュニケーション力や人柄、熱意を重視します。
ご興味のある方は是非ご連絡をお待ちしています。
・日本語ネイティブor相応の日本語力をお持ちの方(もしくは日本文化への知識が深い方)
・ターゲット言語のネイティブの方のみ
・ゲームが好きな方。また理解が深い方
英語 韓国語 中国語(簡体字、繁体字)ドイツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語
タイ語 ベトナム語 インドネシア語 マレー語 ロシア語 オランダ語 アラビア語 ヒンディ語 ノルウェー語
スウェーデン語 フィンランド語 ウクライナ語 など。他言語もお気軽に。
応募方法●メールで履歴書・職務経歴書をファイル添付で送付
●メールの件名・ファイル名に、「氏名&言語名」を明記
●メールの本文に現在フリーか副業かも簡潔にご記載ください
●職務経歴書にはゲームに関する翻訳経験も詳細ご記載してください。
ご連絡を頂いた方には随時ご連絡させていただきます。
ともに面白いゲームコンテンツの発信の一翼を担える方を探しています。
不明点はお気軽にお問い合わせください。お待ちしております!
募集者名株式会社ラパン
Web Sitemail
業種翻訳業
2017年12月13日00時00分
 Top Home 
No.13109
募集ジャンルと言語★映画・ドラマにつける日本語字幕制作★
●多言語→日本語の字幕翻訳が可能な方(以下、いずれかの言語)
(1)北京語(2)広東語(3)マレー語(4)タガログ語(5)タイ語(6)ベトナム語(7)ヒンディー語(8)クメール語(9)インドネシア語(10)アラビア語(11)フランス語(12)ドイツ語(13)スペイン語(14)ポルトガル語(15)イタリア語(16)ロシア語(17)チェコ語(18)オランダ語
募集対象地域特になし
募集人数特になし
募集期限随時、常時
応募資格●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●映像再生ソフト、エクセル・ワードをお持ちの方(SST所持の方、歓迎)
●映像分野のエンタメ翻訳に興味をお持ちの方
●日本語ネイティブor相応の日本語力をお持ちの方
応募方法●メールで履歴書・職務経歴書をファイル添付で送付
●メールの件名・ファイル名に、「氏名&言語名」を明記
●メールの本文にフリーor副業を簡潔に明記
ご連絡を頂いた方には業務の詳細をお知らせいたします。
不明点はお気軽にお問い合わせください。お待ちしております!
募集者名株式会社 ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・ゲームに関連するエンタメ翻訳業務(翻訳プロダクション)
2017年12月11日16時13分
 Top Home 
No.13038
募集ジャンルと言語★★関西地方在住フリーランスの通訳者様大募集★★
--業務概要--
■通訳業務全般(会議/商談/セミナー/アテンド/ガイド/テレビ番組のインタビュー・ロケ同行など)
--勤務地・勤務日数・勤務時間--
■関西地域での勤務で内容に応じての発生ベース、スポット勤務
--報酬--
■スキル・実績に応じたレート設定
--募集言語--
■英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語
--雇用形態--
■業務委託契約によるフリーランス登録
募集対象地域関西地方
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格■日本語を母国語とする方もしくはそれに準じる方
■フリーランスもしくはそれに準じる程度時間の融通の利く方(フルタイムで拘束されていない方)
■通訳経験のある方(社内経験でもフリー経験でも可)
■関西地方在住の方
応募方法履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。
書類選考後、登録いただける方にご連絡いたします。
募集者名株式会社 吉香
Web Sitemail
業種通訳・翻訳派遣業
2017年11月16日16時23分
 Top Home 
No.13033
募集ジャンルと言語在宅フリーランス
言語:英日、独日
分野:英日:マーケティング、IT
   独日:マーケティング、Life Science,、HR
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格募集分野で翻訳経験3年以上
日本語母語である方
応募方法メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。
書類選考の上、担当者よりご連絡いたします。(無償トライアルをお願いする場合あり)
応募の際、書類に以下について明記してください。
得意分野、連絡可能な時間帯、1日の対応可能分量
募集者名SuccessGlo.INC
Web Sitemail
業種翻訳業
2017年11月15日11時39分
 Top Home 
No.13011
募集ジャンルと言語フリーランスゲーム在宅翻訳者急募
言語:英日、日英、日独、日西
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限至急
応募資格弊社現在フリーランスゲーム翻訳者を急募しております。ゲーム好きな翻訳者と経験豊富なローカライズ翻訳者は大歓迎です。
ご興味のある方は英語の履歴書をご送付ください。履歴書にはゲームに関する翻訳経験をなるべく詳細に記載してください。また、応募条件は下記にご参照ください。
•ターゲット言語が母国語であるの方
•ソース言語の知識が豊富な方
•MMOゲームの翻訳経験がある方
•翻訳関係または翻訳専門の大学学士資格または同等の専門経験お持ちの方
•ローカライズに関して一年以上の翻訳または翻訳のレビューの経験と実績をお持ちの方
•パソコンスキル(翻訳ツールとTM/用語集管理をご経験の方)
•専門翻訳者は優先
応募方法英文履歴書をご送付ください。
募集者名KEYWORDS STUDIOS
Web Sitemail
業種ローカライズ・翻訳
2017年11月8日16時04分
 Top Home 
No.13009
募集ジャンルと言語<英日、日英通訳者/翻訳者 急募 複数名>
 
 (1)大阪市内にて機械、建築、音響など技術系通訳
  勤務は、平日9:30-18:00。基本はフルタイムですが週3〜4日なども相談可。
  即日勤務、4月末まで。
 (2)大阪市内にて技術系文書の英日、日英翻訳
  勤務は、平日9:30-18:00。基本は基本はフルタイムですが週3〜4日なども相談可。
  即日勤務、12月末まで。
<映像翻訳者募集>
  東京都内のテレビ局での映像翻訳
  3年以上の経験がある方
  英語、中国語、韓国語、中国語、広東語、上海語、アラビア語、ロシア語、フランス語、
  スペイン語、タガログ語、スウェーデン語、トルコ語、デンマーク語、ヘブライ語、イタ
  リア語、ドイツ語、ポルトガル語、ペルシャ語、マレー語、ヒンディー語、クルド語、モ
  ンゴル語、インドネシア語、ベトナム語、クメール語、ミャンマー語、オランダ語、ギリ
  シャ語、シンハラ語、タミール語、タイ語、フィンランド語、ノルウェー語、スワヒリ
  語、台湾語など
 
募集対象地域大阪市内に通える方(交通費全額支給)
募集人数多数
募集期限急募、随時、両方あり
応募資格1、通訳経験を有する方
2、ビジネスマナーのある方
応募方法写真付履歴書、通訳、翻訳の実績書と通訳学校などの通学経験の有無をメールにてお送りくださいませ。
募集者名株式会社CN International
Web Sitemail
業種通訳、翻訳業
2017年11月8日14時25分
 Top Home 
No.12994
募集ジャンルと言語● 映像翻訳経験者募集 ●
英語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・アラビア語
(上記以外の言語も随時募集しています。)
テレビ番組関連の映像翻訳や、取材時の通訳などが主なお仕事です。
募集対象地域○東京都内及び、その近郊にお住まいの方
募集人数○複数名
募集期限○随時
応募資格○テレビ関連の通訳・翻訳のお仕事の経験が1年以上ある方
○通訳者・翻訳者として3年以上の経歴がある方で、映像翻訳に興味がある方
応募方法○履歴書及び職務経歴書をメール添付にてお送り下さい。
募集者名株式会社イデアプラス
Web Sitemail
業種映像翻訳、通訳など
2017年11月5日16時06分
 Top Home 
No.12952
募集ジャンルと言語ファッション、モード分野および食、ワインなどのマーケティングやライティング力がある方、特に検索に強い翻訳者とレビューアを随時募集します。特にファッションやイタリアンモード、高級ブランドが好きな方や詳しい方は大歓迎です。
継続的に翻訳案件を受けていただける方を希望します。翻訳ツールは未経験でも構いませんがツールの使用は必須です。
こちらは基本は英語から日本語への翻訳となりますが、イタリア語またはフランス語も理解できるまたはわかる方も歓迎しますが必須ではありません。
詳細はお気軽にメールでお問い合わせください。
※同時に独和翻訳者も随時募集しています。
募集対象地域世界全国
募集人数10
募集期限随時・数名は急ぎます
応募資格ファッションが未経験でもかまいません。
翻訳経験は必須です。簡単なテストをしていただき、数回報酬ありでプロジェクトに参加いただいてから大きな案件を割り当てます。月に最低でも1万ワードほどすぐに対応できる方を希望します。
※翻訳未経験者は志望の動機と関連資格についての資料をお送りください。テスト次第で考慮します。
応募方法メールのみ
件名に必ず[マーケティング翻訳]と入れてください。
募集者名Word Connection sarl
Web Sitemail
業種翻訳者
2017年10月18日23時39分
 Top Home 
No.12947
募集ジャンルと言語日本語⇔ドイツ語の在宅翻訳者およびエディター(チェッカー)
募集対象地域不問
募集人数複数名
募集期限急募
応募資格・多様な分野で実務経験のある方
・Trados、Workspace、Memsource、MemoQの使える方(いずれかでも可)
・ネイティブ言語の方、優遇
★エディターとしても作業可能な方大歓迎!
★エディターのみでの応募もお待ちしています!(ご相談ください)
応募方法翻訳者ディレクトリの応募フォームを通じご応募ください。
募集者名1-StopJapan
Web Sitemail
業種翻訳会社
2017年10月16日19時00分
 Top Home 
No.12902
募集ジャンルと言語★急募★コミュニケーター(ドイツ語翻訳)
■仕事内容
アプリのカスタマーサポート対応に関するドイツ語翻訳の業務です。
テキスト情報のドイツ語への翻訳や、実際にアプリを使用し仕様やUIを確認しながら翻訳業務おお願いします。また翻訳は、日本語とドイツ語の相互翻訳、英語からドイツ語への翻訳が含まれます。
<具体的には>
・アプリを利用いただいているお客様からのお問合せに対する返信文言の翻訳
・アプリF&Qページの翻訳
・アプリの仕様やUIの確認と並行しての言語翻訳作業
・社内外向け各種資料の翻訳
各ブランチの担当者とコミュニケーションを取りながら翻訳をしていただくため、グローバルな視点で業務を行っていただきます。
■雇用形態
準社員
■勤務地
福岡県福岡市
■勤務時間
9:30〜18:30
■給与
3,000,000円〜/年収
■休日
完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、慶弔、有給休暇
■福利厚生
・社会保険完備
・交通費支給(当社規定による)
・有休休暇(初年度14日:入社月により按分付与。入社初日から使用可)
募集対象地域特になし
募集人数若干名
募集期限急募
応募資格■必須条件
ドイツ語ネイティブレベル
■求める人物像
・自ら考え、自発的に行動できる方
・SNSやアプリ、スマートフォンに関心が高く、情報収集をしている方
・バランス感覚/順応性がある方
応募方法メールにて、日本語の履歴書と職務経歴書を添付のうえご応募ください。
募集者名ゴーウェル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳
2017年10月2日16時21分
 Top Home 
No.12900
募集ジャンルと言語観光パンフレットのドイツ語原稿のプルーフチェック
募集対象地域日本国内在住のドイツ語ネイティブのチェッカー
募集人数1〜2名
募集期限決定次第終了
応募資格ドイツ語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。
・翻訳経験3年以上。
応募方法メール添付で履歴書(写真添付)・経歴書をお送りください。
書類選考の上、携帯電話・スカイプ・Line等で簡単な面談を実施します。
募集者名和テンション株式会社
Web Sitemail
業種出版業
2017年10月2日16時16分
 Top Home 
No.12891
募集ジャンルと言語フリーランスゲーム翻訳者募集(日本語-ドイツ語)
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限至急
応募資格キーワーズは東京、シンガポール、上海、台北、ダブリン、ミラノ、ローマ、バルセロナ、, マドリード、ロサンゼルス、リオデジャネイロ、モントリオール、ニューデリーにスタジオを構え、世界中のゲーム業界にトップなテクニカルサービスを提供しています。日独のゲーム翻訳リクエストが増加しているため、日独翻訳ができる翻訳者プールを増やす事になりました。
応募資格
•ターゲット言語が母国語であるの方
•ソース言語の知識が豊富な方
•翻訳関係または翻訳専門の大学学士資格または同等の専門経験お持ちの方
•ローカライズに関して一年以上の翻訳または翻訳のレビューの経験と実績をお持ちの方
•パソコンスキル(翻訳ツールとTM/用語集管理をご経験の方)
•専門翻訳者は優先
•字幕付けまたはゲーム―に関する専門知識をお持ちの方(翻訳者またはゲームファンの方)は優先でご連絡いたします。
•在宅勤務・オンサイト不要
応募方法英文履歴書をご送付ください。
上記の条件に合致する方は、二つの書類をご記入させていただきます。すべての条件満たしてる方には、より詳細に応募者の実力を把握するために、翻訳テストを行います。
募集者名KEYWORDS STUDIOS
Web Sitemail
業種ローカライズ
2017年9月28日15時17分-9月28日15時29分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海