■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

在宅フリーランス翻訳者の求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.14061
募集ジャンルと言語主にサポート、日英の翻訳
募集対象地域全域
募集人数1
募集期限2019年1月中まで
応募資格日英バイリンガル
在宅勤務経験者尚良
欧州フィンテック企業にて、日本人向けカスタマーサービス(メール、ライブチャット)を提供していただきます。1日8時間週5日勤務。祝休み。在宅勤務形態なので、全世界からの応募可能です。カスタマー未経験者も多数勤務しています。現在シンガポールデスクにて8名程勤務。
業務委託契約。給与25万円まで。有給休暇。シフト優遇あり。駐在員の主婦等に人気の職種です。
応募方法 レジメをPDFにてメールください。
募集者名 F.F. KK
業種 フィンテック
応募方法レジメをPDFにてメールください。
募集者名F.F. KK Future Financial
Web Sitemail
業種フィンテック
2018年12月10日16時27分
 Top Home 
No.14059
募集ジャンルと言語English to Japanese
募集対象地域freelance/online
募集人数5
募集期限December 11, 2018
応募資格Job Title: 3K English to Japanese translation project
Job Location: Anywhere, working online from home
Employer: WeLead Translations
We currently have documents needing English to Japanese translators. All applicants will need to do a short test.
If you are interested in doing such jobs, please contact:
Sophie, WeChat: welead01
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Sample translations that you have done before.
応募方法By email
募集者名WeLead Translations
Web Sitemail
業種Private
2018.12.7 18:24
 Top Home 
No.14054
募集ジャンルと言語English into Japanese translators for Telecommunications needed
TransPerfect, a world leader in professional translation services, is looking for qualified English into Japanese translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of TLC certified linguists. We’re looking for candidates experienced in field translations for one of our international clients in the Telecommunications industry.
We receive a lot of work on a regular basis so we need to set a team of linguists for this account.
募集対象地域Worldwide
募集人数10
募集期限Urgent 急募
応募資格Applicants must:
-Be a native speaker of Japanese
-Have a college degree and 2 years translation experience OR no degree and 5 years translation experience.
-Produce documented proof of educational background
-Document practical/translation experience in his/her area of expertise
応募方法Interested parties please fill in our online application: Web Sitefreelance-application-form and *REFERENCE this posting and my name: Xiwen Xian.
Or you can send a copy of your CV to my email address.
募集者名TransPerfect
http:// www.translations.com mail
業種Freelance translators
2018年12月6日15時18分
 Top Home 
No.14045
募集ジャンルと言語フリーランス(和英特許翻訳者募集)
募集対象地域全国
募集人数複数名
募集期限急募
応募資格・特許関連の翻訳業務の経験が豊富な方。
(電気・電子、半導体、機械、化学などの工学分野)
・一日の翻訳ペースを記載。
・パソコン操作を問題なく操作できる方。
・希望のレートを記載。
応募方法下記事項への回答記載の上、履歴書を添付にて弊社メールアドレスまでご連絡下さい。
■特許翻訳の経験年数
■得意分野
■一日あたりの翻訳ペース(ワード数/日)
募集者名(株)ENKOLINE
Web Sitemail
業種特許(電気・電子、半導体、機械、化学)
2018年12月4日11時09分
 Top Home 
No.14042
募集ジャンルと言語【建機関係の翻訳者募集】
SDLジャパンでは建設機械に関する翻訳をお願いできる方を募集しています(英日)。
(1) 建設機械に関する技術的な内容
(2) ニュースリリースなどビジネス翻訳の内容
の大きく2つの内容の翻訳を担当していただきます。
英語原文1ワード当たりの単価でお支払いいたします。
※ファジーマッチは弊社規定に基づき取り決めます。
募集対象地域在宅のお仕事のため規定はございません
募集人数複数名
募集期限2018年12月31日
応募資格■必須スキル
・機械関係の翻訳経験がある方
・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方
■あれば歓迎のスキル
・建設機械関係の技術的な知識をお持ちの方
・マーケティング翻訳を得意としている方
・Post Editingの経験がある方(翻訳対象が建機以外だった場合も含めて)、ご経験がなくてもPost Editingに関心がある方も歓迎します。
応募方法下記の弊社採用システムからご応募ください。
アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか?」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Construction」と入力してください。
仮応募後に、本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます
【重要】
※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。
※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。
お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
Web Site
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2018年11月30日22時31分
 Top Home 
No.14040
募集ジャンルと言語日本語→英語の翻訳のお仕事をしてくれる方募集です。在宅 or 池袋のオフィスで作業をお願いします。
20万字ありますので、それを何名かの翻訳者で分け合って行います。
納期は、12月5日です。
募集対象地域世界中
募集人数5名
募集期限急募 2018年12月5日で終了
応募資格翻訳経験3年以上。製造業関連の翻訳経験者。
応募方法Eメールまたは電話でお願いします。応募の際は、簡単なプロフィールも添えていただけますと幸いです。
募集者名株式会社ユナイテッドマインドジャパン
Web Sitemail
業種外国人材採用コンサルティング
2018年11月30日18時41分
 Top Home 
No.14035
募集ジャンルと言語Japanese to English Legal Translators (freelance)
募集対象地域Anywhere
募集人数Multiple
募集期限Open
応募資格☆ More than 2 years of legal translation experience
☆ Experience in contract translations (especially share transfer agreements and construction contracts)
☆ Experience in law firms (not required)
☆ Experience in financial industry (not required)
応募方法Please apply from the Translator Directory's application form.
We will review your CV and send a trial to you.
募集者名Translation Business Systems Japan
Web Sitemail
業種Translation
2018年11月30日06時29分
 Top Home 
No.14034
募集ジャンルと言語法務・リーガル翻訳者、校正者募集(フリーランス
英→日、日→英の募集です。
応募の際、トライアルのご希望(英日・日英両方、あるいは、どちらか一方)をお知らせください。
募集対象地域不問
募集人数複数名
募集期限常時
応募資格☆法務・リーガル翻訳の経験が2年以上ある方
☆契約書(特に、株式譲渡契約書、工事請負契約書など)の経験のある方
☆法律事務所勤務経験者(未経験者も応募可)
☆金融関係経験者(未経験者も応募可)
応募方法翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。
ご希望のトライアル(英日・日英両方、あるいは、どちらか一方)をご明記の上、件名の「E to J, J to E」の部分を適宜変更し、ローマ字/英語表記でご氏名を追記くださいますようお願いいたします。
書類選考後、トライアルをお送りいたします。
募集者名Translation Business Systems Japan 株式会社
Web Sitemail
業種翻訳
2018年11月30日06時20分
 Top Home 
No.14033
募集ジャンルと言語2018年後半にスタートした大型プロジェクトのため、チームに加わっていただけるフリーランス翻訳者様、チェッカー様を募集いたします。
プロジェクトがピークシーズンに向かっているため、再募集いたします。
- 言語:英語>日本語
- 分野:ファッション
- お仕事:プラットフォームを使用した翻訳・チェック業務
【2018年11月29日21時21分に追記】- お支払い:翻訳税込み8円〜/チェック1円〜
募集対象地域不問
募集人数10名程度
募集期限急募
応募資格- ファッション分野の知識、ご経験をお持ちの方歓迎
- ファッションがお好きでリサーチを楽しめる方、細部までリサーチいただける方
- ライター、エディター経験のある方、美しい日本語が書ける方歓迎
- Trados等CATツール経験者歓迎
- 短納期でもスピーディにこなせる方
- オンラインプラットフォーム、デジタルツール、特殊形式のファイル等の使用に抵抗がない方
- 翻訳は難易度の高いものでも正確に訳せる方
応募方法書類選考(通過された方のみご連絡させていただきます)

トライアル

ご面談(Skype)
募集者名Datawords
Web Sitemail
業種デジタルローカライズ
2018年11月29日21時18分-11月30日23時23分
 Top Home 
No.14032
募集ジャンルと言語中日ネイティブ翻訳者<急募>
- 中国語から日本語への翻訳(在宅フリーランス
【取扱分野】 人文社会学分野
【取扱文書】発表論文、研究論文など
募集対象地域問わない
募集人数数名【決定次第終了】
募集期限急募
応募資格【応募資格】
・上記分野に翻訳経験5年以上、またはそれに相当するスキルのある方
・中国語を確実に理解でき、日本語の表現力が優れている方(必須)
・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方(必須)
・Tradosを使用できる方(歓迎)
Must have:
- ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方
- Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可
- エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方
- 柔軟に対応でき、納期厳守できる方
Should have:
日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。
応募方法書類選考/トライアル:応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。
その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。
【仕事内容】
継続的に仕事が発生します
募集者名株式会社福大
Web Sitemail
業種翻訳サービス業
2018年11月29日17時25分
 Top Home 
No.14031
募集ジャンルと言語【急募】特許分野フリーランスMT翻訳者募集(日→英、英→日)
特許明細書でMT(機械翻訳)を活用した翻訳にご対応いただける方を募集いたします。
登録された方には優先的に案件を依頼させていただきます。
募集対象地域不問(在宅勤務のため)
募集人数複数名
募集期限決定次第終了
応募資格【資格・能力・経験】
・特許翻訳経験3年以上または実務経験3年以上
・TOEIC 860点程度以上(またはこれに相当する英語レベル)
・一般的なPCスキル(特にMS Word)
・翻訳支援ツールの使用を了承していただける方(未経験者可。弊社にてサポートいたします)
・MT(機械翻訳)の使用を了承していただける方(未経験者可)
・年齢、性別不問
【必要なPC環境】
OS:Windows 7以降のOS(Mac OSのみは不可)、アプリケーションソフト:MS-Office 2010以降(Office365をご使用の場合には、申込時にお知らせ下さい)、その他:インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理
ご応募お待ちしております。
応募方法下記、弊社の申込フォーマットよりお申込みください
Web Site
「その他、特記事項」欄に「翻訳者ディレクトリ(特許MT)」とご入力ください。
募集者名株式会社翻訳センター
Web Sitemail
業種産業翻訳
2018年11月29日10時15分
 Top Home 
No.14030
募集ジャンルと言語日英翻訳 又は チェック 大量
翻訳分野:一般翻訳、分野は多岐に渡る
募集対象地域問わない
募集人数複数
募集期限急募、随時
応募資格在宅
翻訳経験1年以上
日本語ネイティブ 又はそれに相当するレベル
翻訳の目的は学習です。
※ MT翻訳を使用してはいけません。
納期は一週間ごとに設定されています。一週間単位で翻訳もしくはチェック可能な文字数をご指定ください。
応募方法下記メールアドレスまで、履歴書と翻訳経歴書をご送付ください。
募集者名有限会社 EDJ International
Web Sitemail
業種翻訳、翻訳チェック
2018年11月28日17時31分
 Top Home 
No.14027
募集ジャンルと言語翻訳者募集
【言語】英日・日英(その他の言語ペアも募集中です)
※専門分野に長けた方優遇
募集対象地域在宅のため指定なし
募集人数制限なし
募集期限随時
応募資格・翻訳の経験が5年以上ある方
・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ
・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事
・一日の処理量(チェックを含む)が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量(チェックを含む)が10,000ワード以上の方
・専門知識を有し調査能力の高い方歓迎
応募方法応募方法の流れにつきましては、弊社HPの求人情報をご覧の上、
エントリーフォームより履歴書および職務経歴書を添付してご応募ください。
※書類選考合格者にのみ、トライアルのご連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。
募集者名株式会社 YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2018年11月27日14時47分
 Top Home 
No.14026
募集ジャンルと言語韓国語→日本語 映像翻訳
募集対象地域在宅
募集人数上限なし
募集期限随時
応募資格韓国語から日本語にSSTで翻訳できる方を募集いたします。
★優遇★
映像翻訳経験者
SST所有者
SSTがなくても応募は可能ですので
ご連絡下さい。
未経験者でもルール表はフィードバックが充実しておりますので
気軽にご連絡下さい!
応募方法弊社担当者のメールにご連絡下さい。
こちらまで履歴書と簡単な翻訳履歴をお送りください。
募集者名翻訳会社 TBT
http://サイトなしmail
業種映像翻訳
2018年11月27日12時11分
 Top Home 
No.14024
募集ジャンルと言語<仕事内容>
ヨーロッパ諸国での事業登録申請に関連する業務契約書を中国語から日本語に翻訳していただきます。契約書としてそのまま使用するのではなく、契約内容を確認することが目的です。中国語の文書を正確に理解する能力と、それを正確に日本語に翻訳する能力が必要です。上記に関連する契約書の翻訳業務のご経験がある方を優先します。
<募集要項>
●募集人員:翻訳スタッフ
●職場:在宅
●作業量:A4サイズ 2枚分
●期間:開始から1週間ほど(1回限り)
●報酬:2,000円
●言語レベル:ビジネス翻訳
●優先する方:会社間の契約書の翻訳経験がある方
ご興味がある方は、お気軽にご連絡下さい。
募集対象地域特になし
募集人数1名
募集期限2018年12月25日まで
応募資格1、ビジネスレベルの中国語が使える方
2、ビジネスレベルの日本語が使える方
3、会社間の契契約書の翻訳経験がある方
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
Web Sitemail
業種小売業
2018年11月26日15時51分
 Top Home 
No.14014
募集ジャンルと言語【英日フリーランス】専属ランゲージリード
大手クラウドサービスプロバイダーの翻訳案件(UI/TechDoc/Marketing)の専属ランゲージリードを募集します。
【主なタスク内容】
Translation、Transcreation、Review with LQA/DQF、Style Guide Creation/Maintenance、Glossary Maintenance
Internal Meetings/call with Stakeholders
Weekly onsite meetings in Tokyo
【単価】時給2500-3000円(消費税別)※トライアルの結果によって単価を決定します。
【勤務スケジュール】メインLLの方は週16時間(2日)、バックアップの方は週4時間(曜日などは応相談)
【勤務地】在宅(ただし、毎週のオンサイトミーティングに参加いただける方)
【勤務期間】6ヶ月(最大12ヶ月まで延長の可能性あり)
募集対象地域都内近郊
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格■必須条件:
・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方
・マーケティング案件の経験が多い方
・毎週のオンサイトミーティング(東京都港区)に参加いただける方
・クライアント様と直接お仕事をしたりなどの顧客対応経験のある方
・在宅勤務中も関係各所と密に連絡を取りながら作業可能な方
■あれば歓迎の条件:
・XTM、およびAdobe Experience Managerの経験者(実作業で使用します)
応募方法英文の職務経歴書をメールでお送りください。
その際、件名を「専属ランゲージリード - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。(電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。)
書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。
募集者名Welocalize Japan 株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2018年11月20日15時39分
 Top Home 
No.14008
募集ジャンルと言語English - Japanese Experience Reviewer (Proofreading of translated content)
募集対象地域Japan
募集人数All Experienced Reviewer (freelancers)
募集期限ASAP
応募資格Please find profile basic requirements below:
Reviewer’s profile:
- 100% native in the target language
- At least 5 years of Review experience
- Familiarity with the target language culture and trends (so basically living in the target market)
- Very good knowledge of CAT tools and translation/LQA platforms
- Extensive experience in Quality Assurance, linguistic testing, other linguistic quality check
- Extensive proofreading experience in the domain in question
- Strong syntactic and semantic skills to make critical judgments regarding the translation quality
- Up-to-date with everyday language, trends, etc.; someone who is “edgy” (from the language point of view, of course), who won’t heavily opposed to neologisms and embrace “fresh” language.
In case of interest could you please confirm your profile with above requirements and send your updated CV to us. I also suggest to Highlight your Reviewer-language lead role, Updating Guidelines, Creating Glossary, experiences in your CV.
Thank you in advance for sending your profile shortly and have a good day ahead!
Kind Regards,
CHIRAG RAJA
Community Manager LQS
Lionbridge
応募方法Email your profile details
募集者名Lionbridge
Web Sitemail
業種Review (Proofreading of Translated content)
2018.11.19 19:30
 Top Home 
No.14007
募集ジャンルと言語日本国内にお住まいの在宅ソーシャルメディア・イバリュエーターを募集しています。SNSで、ユーザーの性別、年齢層、アクティビティに基づいて表示される広告やその他のコンテンツの関連性、正確性、クオリティを評価するお仕事です。
【具体的な職務内容】SNS上のターゲット広告を確認した上で、広告の内容、印象、関連性、全体的なクオリティなどに関する英語のレポートを提供していただきます。
【勤務地】在宅(または外出先からでもOK)【勤務時間】週5〜7日、各日1時間【形態】パートタイム
【勤務期間】最長12か月【時給】最大19ドル 【開始日】ご登録後すぐ
募集対象地域日本国内(日本国外にお住まいの方はご応募いただけません)
募集人数できるだけ多くの方のご応募をお待ちしています
募集期限随時
応募資格•日本国内に在住していること
•過去3年以上日本に住んでいること
•3年以内に発売されたスマートフォン(AndroidまたはiOS)を持っていること
•英語・日本語の読み書き能力(中級レベル)
•SNS(Instagram、Facebookなど)のアクティブユーザーであること
•日本の最近の出来事(エンターテイメント、ショッピング、ビジネス、メディア、スポーツなど)に高い意識を持ち、精通していること
応募方法ご興味のある方は、以下のリンクよりご応募ください(リンク先は英語です)。
Web Site
ご質問等ございましたらメールでお気軽にお問い合わせください。
募集者名Lionbridge Technologies, Inc
Web Sitemail
業種翻訳・通信・IT
2018年11月19日17時01分-11月20日16時59分
 Top Home 
No.14005
募集ジャンルと言語フリーランス:日英特許翻訳者募集
募集対象地域全国
募集人数複数名
募集期限急募
応募資格・特許翻訳の業務経験を2年以上お持ちの方(分野不問)。
・スケジュールに責任を持ち業務を行える方。
・指定した期日に間に合えば一日の翻訳ペースは問いません。
・パソコン操作(特にMS Office)を問題なく効率的に操作出来る方。
・不注意や変換ミス等がなく、仕事を慎重かつ真面目に行える方。
・守秘義務を遵守できる方。
・メール対応が早く、連絡のやり取りがスムーズな方。
・レート: 英日 4円(税込み)〜/原文ワード(案件をお願いしてから、弊社の基準を満たす品質を維持し納期厳守をしていただければ単価をアップ致します。)
・Tradosをお持ちの方にはより多くの案件を依頼可能です。
応募方法下記事項への回答記載の上、履歴書(顔写真あり)添付にて弊社メールアドレスまでご連絡下さい。
■特許翻訳の経験年数
■得意分野
■一日あたりの翻訳ペース(ワード数/日)
※メールで応募 → (書類審査を通過した方のみ)ご自宅でトライアル → メールで合否決定
募集者名活火山エンタープライズ株式会社
Web Sitemail
業種特許・IT・医療・技術翻訳
2018年11月16日12時34分
 Top Home 
No.14004
募集ジャンルと言語WHO神戸センターでは、次の4つの分野に重点を置いて研究を行っています。
1.人口高齢化が保健システムに与える影響
人口高齢化は保健・医療施設や、施設で提供されるサービスにも深刻な影響を及ぼします。
2.サービス提供、人材、技術におけるイノベーション
各国では政策やサービス提供形態、人材に関するさまざまなイノベーションが推し進められています。
3.ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ実現のための人材養成
各国の経験や教訓を広く共有し、それをさまざまな環境に応用していくことは、飛躍的な前進につながります。
4.終末期の高齢者の生活の質を最大限に高める施策
終末期においては生活の質の確保が極めて重要です。身体の機能的能力を維持しながら生活の質を向上する保健システムが求められています。
これらの分野のほかにも、感染症情報など健康危機管理に関してWHO本部が発表する情報の国内での共有も行っており、それらの公式文書を翻訳してくださる英日翻訳者を募集いたします。
募集対象地域不問(在宅業務ですので、海外でも結構です)
募集人数若干名
募集期限2018年12月7日
応募資格公衆衛生分野の中で特に感染症や疫学的調査研究論文の翻訳経験をお持ちの方
応募方法下記ウェブサイトより、詳細をご確認ください。
(日本語)
Web Site
(英語)
Web Site
募集者名WHO神戸センター
Web Sitemail
業種国連専門機関
2018年11月15日16時14分
 Top Home 
No.14003
募集ジャンルと言語英日フリーランス翻訳者(印刷事業関連プロジェクト)
募集対象地域不問(海外可)
募集人数多数
募集期限急募
応募資格1.日本語が母国語の方
2.印刷業界に関わり合いのある、ITやマーケティング分野の翻訳経験がおありの方
3.TRADOSを所有し、プロとして使用可能な方
4.適切な書式や言語学的詳細に気配りができ、多様な参考資料に沿ってお仕事ができる方
5.機械翻訳のポストエディットもできる方
応募方法ご興味ある方は英文の履歴書を添えてメールにてご応募ください。
募集者名ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・ローカリゼーション
2018年11月15日15時34分-11月15日15時38分
 Top Home 
No.13999
募集ジャンルと言語英語・スペイン語・フランス語 映像およびリサーチ翻訳者募集(東京)
募集対象地域東京、およびその近郊
募集人数数名
募集期限随時募集
応募資格テレビ局にて仕事をすることが可能な方(在宅の場合もありますが、基本は局入り)で以下の言語を募集しています。
英語・フランス語・スペイン語・ロシア語の翻訳経験1年以上もしくは通訳・翻訳学校の通学歴のある方。留学経験者、大学生以上であれば可能ですが、やる気のある方。好奇心のある人が向いています。資格などは経歴にてお知らせください。
責任感、誠意を持って仕事する方を募集します。
応募方法当社宛のウェブフォーム、または、応募のメールをお願いします。
Web Site
の求人募集欄のフォームにて。(500文字のみなので、簡単な経歴のみにしてください)
募集者名株式会社メディアエッグ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・出版
2018年11月15日11時02分
 Top Home 
No.13998
募集ジャンルと言語在宅フリーランス急募
経済、財務、会計などの分野に強い方
特にアニュアルレポート・CSR,IRレポートなどの翻訳の経験のある方優遇。
資格は問いません。ぜひ応募してください。
日本語⇔英語
募集対象地域在宅勤務のため不問です(海外在住の方も可能です。)
募集人数数名
募集期限急募
応募資格翻訳経験者
専業翻訳者であること
スケジュールをきちんと厳守していただける方
正確で読みやすい翻訳ができる方
きちんと用語や背景事情を調査して翻訳ができる方
類似分野での実績があれば、特に記載して下さい。
TRADOSを使用できる方優遇。
情報セキュリティにしっかりした方。
応募方法メールにて職務経歴書を送ってください。
すぐ、返事を差し上げます。
書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。
※トライアルの結果によって単価を決定します。
Web Site
募集者名株式会社実務翻訳センター
Web Sitemail
業種翻訳業
2018年11月14日15時31分
 Top Home 
No.13997
募集ジャンルと言語翻訳者募集(日→英/ゲーム エンタメ)
エンターテインメント系(ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等)
日英フリーランス翻訳者を募集しています。
英語ネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。
国籍は問いませんので、ぜひトライアルに挑戦してください。
募集対象地域東京
募集人数複数人
募集期限急募
応募資格★翻訳経験がある方
★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。
★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです(必須ではありません)
★スケジュールをきちんと厳守していただける方
★プルーフリード経験者歓迎(必須ではありません)
応募方法★オンサイト勤務可能な方歓迎(必須ではありません)
翻訳ディレクトリの応募フォームよりご応募ください
募集者名エンタライズ株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2018年11月14日12時46分
 Top Home 
No.13996
募集ジャンルと言語英作文専門のオンライン英語学習サイトFruitful Englishで一緒に英文添削のお仕事をしませんか?
人に教えるのが好き!
自分の英語力を生かして仕事がしたい!
働く場所と時間は自分で自由に決めたい!
それでも安定した収入(5万円〜60万円)を得たい!
自分のスキルアップもしたいし、キャリアアップにもつなげたい!!
そんな方はぜひご応募ください!
弊社では、主に日本に住む英語学習者であるお客様が書いた英文を添削し、
より自然で正確な英文になるよう指導するというサービスを提供しています。
募集対象地域在宅(海外でも可)
募集人数5
募集期限2018年11月30日(定員になり次第終了)
応募資格<報酬>
作業量やお客様評価により変動しますが、多くの講師が以下の報酬を得ています。通常の添削作業に慣れていただたいた後(1〜3か月程度)、お客様評価の高い講師にはより高額な報酬が得られる特別講座をご案内させていただきます。
 ・通常課題のみ(5-15万)
 ・特別講座(15-40万)
 ・教材開発他(〜60万)
課題を添削するだけでなく、自分の興味のある分野で講座を開発することも可能です!
講師の英語力アップもできるよう弊社の教材を共有したり、フォローアップトレーニングもございます。
<採用条件>
- 英語レベルTOEIC900点程度または海外経験3年以上
- 安定したインターネット環境(国内外どこでも可)
- 週3日、4時間以上作業(フルタイムも大歓迎!)
- 社会人経験
お客様の英語力を上げるお手伝いをしつつ報酬を得て、自分のスキルアップ・キャリアアップにもつながるお仕事です。
応募方法ご興味のある方は、仕事をする上で大切にしているポリシーを明記の上
履歴書と職務経歴書をお送りください。
フルタイムでお仕事をされたい方も大歓迎ですので、フルタイムをご希望の場合にはその旨をメールにお書きください。
募集者名株式会社フルーツフルイングリッシュ
Web Sitemail
業種教育
2018年11月14日12時13分
 Top Home 
No.13994
募集ジャンルと言語【英日フリーランス】IT/マーケティング英日翻訳者
世界的に有名なIT Software関連企業のウェブサイトやマーケティング資料の英日翻訳をしていただける方を募集します。
【単価】翻訳原文1ワード10円以上(消費税別)
※トライアルの結果によって単価を決定します。
募集対象地域不問、海外可
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格■必須条件:
・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方
・マーケティング案件の経験が多い方
・正確で読みやすい翻訳ができる方
・きちんと用語や背景事情を調査して翻訳ができる方
■あれば歓迎の条件:
・XTMの経験者(実作業で使用します)
応募方法英文の職務経歴書をメールでお送りください。
その際、件名を「IT/マーケティング英日翻訳者 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。(電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。)
書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。
募集者名Welocalize Japan 株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2018年11月13日18時50分
 Top Home 
No.13990
募集ジャンルと言語募集ジャンル:フリーランス特許翻訳者募集
言語:英日、日英
翻訳テキスト:PCT出願国内移行のためのWO公報、日本語明細書等
【2018年11月26日11時55分に追記】言語:英日に限定します。分野;化学、バイオ、医薬に限定します。スキルにより単価を厚遇します。
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格【応募資格】
-専業翻訳者であること(TOEIC800以上または相当の英語力)
-特許翻訳(英日)の経験が3年以上であること
-特許事務所勤務経験3年程度以上あれば、尚可
-CATツールを使用できれば、尚可
-MSワードなどの一般的PCスキルを有すること
-PC環境(Windows7以降のOS、MacOSは不可)、アプリケーション:MSワード2010以降、その他:インターネット環境、メールアドレス保有、ウィルス対策措置
【業務内容】
-特許翻訳(化学、バイオ・医薬、機械のいずれかの英日が主)およびポストエディット
応募方法メールにて、履歴書(写真貼付)、職務経歴書をお送りください。
また、希望分野、希望単価を記入して下さい。
書類審査の上、パスされた方にトライアル課題をお送りします。
なお、トライアルにパスし、登録された場合であっても、翻訳依頼まで数か月お待ちいただく場合もございますので、予めご了承ください。
募集者名事務所ホスミ(個人事業主 法元琢也)
Web Sitemail
業種特許翻訳
2018年11月13日16時35分
 Top Home 
No.13989
募集ジャンルと言語■特許明細書(機械分野)のフリーランス翻訳者募集(英語→日本語)を募集します。
■原文1ワード 翻訳:8円〜、トライアルの結果によって単価を決定します。
募集対象地域在宅勤務のため不問です(海外在住の方も可能です。)。
募集人数1〜2名
募集期限急募、2018年12月17日までですが決定次第終了します。
応募資格【MUST】
・機械分野での特許明細書翻訳(英語→日本語)の経験を少なくとも3年以上お持ちの方
(日本語→英語の翻訳経験またはチェッカー(英語→日本語)としての経験は含みませんのでご注意ください。)
・訳ぬけせずに正確に訳出し、日本語として意味の通った文章にできる方
・MSワードなどの一般的なPCスキルを有する方
・必要なPC環境を有する方(OS:Windows 7以降のOS(Mac OSは不可)、アプリケーションソフト:MSワード2010以降、その他:インターネット環境、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理)
【WANT】
・TOEIC 860点程度以上(またはこれに相当する英語レベル)を有する方(必須ではありませんので、今までに翻訳されてきた具体的内容を考慮します。)。
・明細書に記載の技術を理解する必要があるために、理工系出身の方(ただし特許明細書翻訳の経験年数が4年以上ある方は考慮します。)
・社会人としての一般常識があり、コミュニケーション能力の高い方
応募方法日本語の履歴書および職務経歴書をお送りください(その際、直近の翻訳されたケース番号(公開されたものに限る。)等を記載していただければ助かります。なお電話、郵送でのご応募は受け付けておりませんのでご注意ください。)。
当然ながら、応募秘密は厳守いたします。
件名を「英日フリーランス特許翻訳者(機械)翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。
書類審査に合格した方に、トライアルをお送りいたします。
Web Sitemail
業種特許事務所
2018年11月13日12時23分
 Top Home 
No.13988
募集ジャンルと言語【急募】医療機器翻訳者募集/フリーランス/英日
SDLジャパンでは医療機器に関する翻訳、レビューをお願いできる方を募集しています(英日)。
対象となる医療機器には、生体情報モニタリングシステム、MRI装置、画像誘導治療プラットフォームなどがございます。
これらの機器のユーザーズガイドやUI、機器を紹介するウェブサイトなどを翻訳していただきます。
なお、一部のお客様の案件ではSDL Trados Studioのほか、案件固有のオンライン用語集、QAチェックツールを使用します。
ご登録後には、案件担当者より各種ツールの使い方やプロジェクト全般のフローをご説明する機会を別途設けさせていただく予定ですのでご安心ください。
【報酬】英語原文1ワード当たりの単価でお支払いいたします。
※ファジーマッチは弊社規定に基づき取り決めます。
募集対象地域在宅のため規定はございません。
募集人数複数名
募集期限2018年12月31日
応募資格\このような方からのご応募をお待ちしています/
・医療機器関係の翻訳、レビュー経験がある方
・原文のコンテキストが不明瞭な場合でもあいまいなままにせず、ご報告・ご相談いただける方、ご提案いただける方。弊社としても、翻訳者の方とコミュニケーションをとりながらよりよい翻訳にしていきたいと考えております。
・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方
■あれば歓迎のスキル
・ITなど、医療関係以外の分野でもローカライズ経験をお持ちの方
・Post Editingの経験がある方(翻訳対象が医療機器以外だった場合も含めて)、ご経験がなくてもPost Editingに関心がある方も歓迎します。
応募方法下記の弊社採用システムからご応募ください。
アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか?」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Medical Device」と入力してください。
仮応募後に、本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます
【重要】
※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。
※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。
お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
Web Site
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2018年11月12日21時08分
 Top Home 
No.13982
募集ジャンルと言語☆☆☆エンターテインメント翻訳のプロジェクトマネジャーアシスタント☆☆☆
職務内容:エンターテインメント系の翻訳案件を翻訳者及び編集者へ依頼し、クライアントへ納品するまでの作業を担当して頂きます。
翻訳の最終チェックも担当して頂きます。
プロジェクトマネジメントソフトの使用、メールのやり取り等、業務は日本語と英語で行います。
雇用形態:弊社とのフリーランス契約
勤務時間:土曜-水曜 9:00-18:00 (日本時間、休憩1時間含む)
勤務地:在宅
時給:1,200円スタート(経験により決定、6カ月毎に見直し昇給の可能性有り) 
例:翻訳プロジェクトマネジメント経験2〜3年=1,400円、未経験=1,200円  
募集対象地域問わない
募集人数複数名
募集期限決定次第終了
応募資格Microsoft Officeを利用できる方
柔軟かつポジティブな方
細かい作業が得意な方
日英バイリンガルで、どちらかが母国語の方
翻訳プロジェクトマネジメントソフトの使用経験がある方尚歓迎
エンターテインメント業界の経験のある方尚歓迎、
翻訳通訳業界の経験がある方尚歓迎  
応募方法CVをメールに添付してご応募下さい。
書類選考通過者には、筆記試験(在宅パソコン)をお送りします。
電話インタビュー(筆記試験通過者のみ)有り。
募集者名Translation Business Systems Japan
Web Sitemail
業種翻訳、通訳
2018年11月7日15時14分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海