■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

東京の翻訳求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.13916
募集ジャンルと言語大手通信会社様でのオンサイト翻訳(英⇔日)と周辺業務
これから経験を積みたい方、既にある経験を活かしたい方も是非ご応募下さい。
■業務内容
会議資料の翻訳(日本語→英語)、翻訳資料の電子メールによる送付(英語)
事業部長代理とともに会議に出席(都内数か所)し、
会議内容の報告書作成と翻訳(日本語→英語)会議報告書をメールで送付(英語)
日本へ出張してくる米国人事業部長のアテンド業務
■勤務地・最寄駅:JR横須賀線新川崎駅 徒歩15分 送迎バスあり
■雇用形態:派遣社員 
■就業開始日  即日
■就業日    月〜金の週5日、9:05-17:50(休憩12:25-13:25(60分))
■期間:当初3ヶ月契約(試用期間)その後は長期(事業部長の異動まで)
■時間外労働及び休日労働:無
■時給 2,500 円 交通費別途支給
【2018年10月19日17時54分に追記】一部上場企業様です。
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限急募・決定次第終了
応募資格翻訳スキル
日本語でのコミュニケーション能力
応募方法ご応募は以下からお願い致します。
Web Site
募集者名ブレインウッズ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳会社
2018年10月17日11時50分
 Top Home 
No.13909
募集ジャンルと言語Freelance base native English proofreader and/or rewriters in technical and/or legal fields.
募集対象地域Metropolitan Tokyo districts
募集人数2
募集期限Urgent
応募資格3-year or more experience in technical/legal field proofreading and/or rewriting for manuals, press releases, contracts,and other such documents as a freelance base or employee for translation agencies. etc.
応募方法E--mail is the best with a resume attached. The proofread fee is \4 per word. Depending on the professional experience and aptitude, the fee is negotiable.
募集者名株式会社インフォマックス
Web Sitemail
業種技術翻訳業
2018年10月15日10時49分
 Top Home 
No.13904
募集ジャンルと言語【ニュース翻訳者・産業翻訳者募集】
長期契約。アルバイトとしての在宅勤務となります。英文和訳。
募集対象地域首都圏(在宅勤務ですが、面接を実施します)
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格未経験者可。ビジネスレベルの英文経済記事が読める方。
応募方法和文の履歴書(写真添付)をe-mailもしくは郵送で送付していただけるようお願いします(ある場合は経歴書も同封)。
メールの件名は【翻訳者応募】、郵送の場合も【翻訳者応募】と明記してお送り下さい。
〒105-7209東京都港区東新橋1-7-1汐留メディアタワー9階 
株式会社エヌ・エヌ・エー 編集局編集部 竹内宛
書類選考後にトライアル(翻訳料はお支払いいたしません)を行い、合格者には面接を実施します。書類選考、トライアルとも、合格者に対してのみ連絡いたします。不合格者には通知や不合格事由の開示など一切行いませんので、ご了承下さい。電話による内容のお問い合わせ・応募はご遠慮下さい。
募集者名共同通信グループ 株式会社エヌ・エヌ・エー
Web Sitemail
業種経済ビジネス情報の編集・発行および情報配信・産業翻訳
2018年10月12日13時37分
 Top Home 
No.13896
募集ジャンルと言語【オンサイト翻訳】プロジェクト付でのオンサイト翻訳募集!(芝公園)
◆言語 日⇔英
◆業務内容
・物流業界のシステム構築を実施しており、その要件定義書・基本設計書の翻訳
・システム構築に関する進捗・リスク・課題等の社内報告用資料の翻訳
・プロジェクトメンバーは100名程度
◆勤務:月〜金 9:00〜18:00 (休日:土曜・日曜・祝祭日)
◆時給:2,000円〜 ※スキルにより応相談 + 交通費
◆就業期間:即日〜2019年1月末 延長の可能性有。
募集対象地域都内まで通勤可能な方
募集人数1人
募集期限急募
応募資格オンサイト翻訳の経験がある方
応募方法以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
募集者名ケイワイトレード株式会社
Web Sitemail
業種翻訳
2018年10月10日18時43分
 Top Home 
No.13885
募集ジャンルと言語翻訳者募集(日→英/ゲーム エンタメ)
エンターテインメント系(ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等)
日英フリーランス翻訳者を募集しています。
英語ネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。
国籍は問いませんので、ぜひトライアルに挑戦してください。
募集対象地域東京
募集人数複数人
募集期限急募
応募資格★翻訳経験がある方
★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。
★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです(必須ではありません)
★スケジュールをきちんと厳守していただける方
★プルーフリード経験者歓迎(必須ではありません)
応募方法★オンサイト勤務可能な方歓迎(必須ではありません)
翻訳ディレクトリの応募フォームよりご応募ください
募集者名エンタライズ株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2018年10月4日17時51分
 Top Home 
No.13873
募集ジャンルと言語翻訳コーディネーター(英語 > 日本語)募集 / 社員 / 未経験者歓迎
SDLの各国オフィスからリクエストされる、英語(まれにドイツ語などもあり)から日本語への翻訳の制作進行管理を担当していただきます。主に医療(医療機器・医薬)やIT分野のお客様から発注される翻訳で、内容はマニュアルやWebサイト、マーケティングコンテンツ、字幕、ソフトウェアの画面の文言などです。複数の案件を同時に担当し、社内の翻訳者や外部の契約翻訳者と組んで翻訳を進め、SDLの各国オフィスのプロジェクトマネージャーとやり取りするグローバルでダイナミックな環境での仕事です。
【2018年10月1日17時12分に追記】年収約300万円〜400万円(能力、経験、面接内容を考慮したうえで決定)
募集対象地域弊社東京オフィスまで通勤可能な方(東京都目黒区上目黒2-1-1中目黒GTタワー4F - 東急東横線・東京メトロ日比谷線中目黒駅から徒歩1分)
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格翻訳業界未経験の方からの応募も歓迎いたします。
■求めるスキル:
- ビジネスレベルの英語力(中級以上)
- PCオペレーションスキル(Microsoft Officeなど)
- スケジュール設定、タイムマネジメント能力
- コミュニケーション、調整能力
- 翻訳支援ツール(特にSDL Trados Studio)の使用経験(尚可)
■求める人材像:
- 多種多様な業務、新しいことにチャレンジする意欲がある
- グローバルなコミュニケーション環境に適応できる
- 自ら考えて課題解決、改善に取り組める
- 変化に柔軟に対応できる
- 業務の優先順位を考えて行動できる
- 将来的に翻訳者を目指している(尚可)
応募方法履歴書、職務経歴書を添付してメールでご応募ください。
選考プロセス(予定):書類選考→面接
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2018年10月1日17時01分
 Top Home 
No.13859
募集ジャンルと言語業界紙の英日翻訳(大手メーカー系商社)にて、翻訳いただくお仕事です。
英文記事を大手メーカー系商社様のお客様向けに日本語へ翻訳頂きます。
育児や介護等で、お仕事をする時間が限られている方にお勧めです!
鉄鋼・非鉄金属関係のご経験を持っている方歓迎!
派遣開始日:2018年10月からスタート予定(最初は短い契約期間でスタート頂きます。)
派遣先:東京メトロ 東西線/銀座線 日本橋駅より徒歩1分、または都営 浅草線 日本橋駅より徒歩5分
給与:時給2,000円 交通費別途支給
勤務日:月・火・水・木・金
時間:9:00〜12:00 予定
土日祝はお休み
募集対象地域都内・東京都近郊の方
募集人数1名
募集期限急募・決定次第終了
応募資格翻訳経験3年以上の方
応募方法ご応募の方はこちらからお願い致します。
Web Site
募集者名ブレインウッズ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳会社
2018年9月21日19時40分
 Top Home 
No.13830
募集ジャンルと言語インハウス日英通訳・翻訳(於 東京
●業務内容: テレビ会議での通訳、資料の翻訳、出張時のアテンド
●期間:2018年9月下旬または10月上旬から2019年3月頃までの約半年
●就業日:平日就業で土日祝日休み(原則週5日)
●就業時間:9:00~17:00(昼休1時間)
●就業場所:都内の某化粧品製造会社
●待遇:2,000円/時程度〜(交通費込み)
募集対象地域日本
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格●企業内での翻訳経験があると望ましい
●TOEIC 900点以上、もしくは同程度の英語力を有している
●化学、建設、薬事法の用語に強いと有利
応募方法・履歴書および職務経歴書を下記E-mailまでお送りください。
・メールの件名に【製造会社での日英通訳・翻訳】とご記入下さい。
・書類選考を通過した方のみこちらから連絡させていただきます。
・頂いた書類は返却いたしませんので、予めご了承下さい。 また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。
募集者名フランシール
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2018年9月7日17時55分
 Top Home 
No.13823
募集ジャンルと言語《10月〜11月~開始可能》
外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制英語通訳・翻訳 派遣スタッフ募集!
お仕事内容:
通訳メイン
社内プール制通訳ポジション。現在20名ほどの通訳者が活躍中
ミーティング・ワークショップ・プレゼンなどでの通訳、外国人IT技術者とお客様の間での通訳(逐次通訳)
※通訳の空き時間に、ITシステムガイド、システムマニュアル、ITプロジェクト管理資料、社内資料、テスト計画/手順書/テストレポート、QA/指示メール等の翻訳をご依頼することもあります。
《就業形態》 人材派遣
《時給》   3,000円〜
《勤務曜日》 月〜金(土日祝は休み)
《勤務時間》 9:00-18:00(休憩1時間) (休憩60分)
《期間》   長期(3ヶ月以上) 即日〜長期(10月〜、11月〜など開始日応相談)
募集対象地域東京メトロ日比谷線、大江戸線
最寄駅 神谷町、赤羽橋
駅からの所要時間 徒歩約8分
募集人数数名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC 900以上の英語力
・翻訳実務経験3年以上
・通訳実務経験1年以上
・基本的なPCスキル(MS Office Word、Excel、PowerPoint必須)
・IT企業での通訳就業経験ある方歓迎
・英文レジュメのご提出が必要になります
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 採用D係
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2018年9月6日17時36分
 Top Home 
No.13821
募集ジャンルと言語※公的機関でのオンサイト翻訳通訳(韓国語→日本語)募集!
1.場所:東京都葛飾区の公的機関
2.仕事内容(韓国語通訳翻訳)
(1)韓国語の手紙の翻訳
(2)若干の韓国語通訳
(3)手紙以外の韓国語翻訳
3.勤務時間
8時15分〜17時00分(休憩45分)
4.日程
毎週:火曜日と金曜日
★2018年10月〜2019年3月31日まで★
5.報酬予定金額
時給1200円〜(交通費込)
募集対象地域東京都葛飾区
募集人数若干名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格世界韓国語認証試験(KLPT)450点以上
外国籍の方の場合、日本語能力試験N1級以上もしくは同等レベルの能力
※応募資格に満たない場合もご相談ください。
応募方法履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。
ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。
ご応募をお待ち致しております。
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2018年9月6日15時48分
 Top Home 
No.13819
募集ジャンルと言語■募集ジャンルと言語:放送翻訳者(英語)
今回の募集では、テレビ局(都内)に行き、海外のインタビュー映像等の翻訳、外国記事のリサーチ、テレピック(電話を使い海外の方へインタビュー)、資料の翻訳等をできる方を探しております。是非ご応募ください。
募集対象地域■募集対象地域:東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県
募集人数6名
募集期限2018年11月末
応募資格■応募資格
*日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐語通訳レベル以上の方
*外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方
*放送翻訳もしくは通訳の実務経験が2年以上ある方
*PC作業が可能な方
*スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■応募方法
ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2018年9月6日13時39分
 Top Home 
No.13817
募集ジャンルと言語〜《週2日〜3日も可》外資系環境・資源・エネルギー事業会社での英語通訳翻訳 派遣スタッフ募集!東京都港区(芝浦ふ頭)〜業務拡大につき通訳・翻訳スタッフの増員募集です!〜
※もちろん週5日での就業OK、週2〜3日もしくは週4日など、週の勤務日数について応相談可能です!
※就業時間についても固定時間内であれば、6H勤務などの時短も相談可能です!
《仕事内容》通訳・翻訳ともに内容はビジネス、薬品、機械、システムと多岐に渡ります。通訳50% 翻訳50%
【通訳】同時(パナ) 逐次通訳
・外国人役員のミーティング時の通訳
・事業部門の定例会議(月例・週例)
【翻訳】英語⇔日本語
・プレゼン資料、社内向けメッセージ、提案書、仕様書、技術資料など
《就業形態》 人材派遣
《時給》   2,800円〜3,200円 ※スキルにより応相談
《勤務曜日》 月〜金(土日祝は休み)
《勤務時間》 9:00〜17:45 (休憩60分 実働7時間45分)
《期間》   長期(3ヶ月以上) 即日〜長期(開始日応相談)
募集対象地域(1)ゆりかもめ線 (2)JR線
(1)芝浦ふ頭駅 (2)田町駅
(1)徒歩約5分 (2)無料シャトルバスあり(乗車10分位)
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC 900または同等以上の英語力
・社内翻訳経験5年以上
・社内通訳経験5年以上
・通訳学校での訓練経験必須
・基本的なOAスキル(Word、Excel、PowerPoint)
・通訳トライアルがあります
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 採用D係
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2018年9月6日11時16分
 Top Home 
No.13816
募集ジャンルと言語〜外資IT企業での英語通訳翻訳業務派遣スタッフ募集!東京都墨田区(錦糸町)〜
就業先概要:外資系IT企業(就業先は損害保険会社)
就業開始日:9/20〜長期 ※開始日多少応相談
就業時間・曜日:10:00〜19:00 (休憩1時間 実働8時間)の週5日(土日祝休み)
仕事内容:保険関係プロジェクト付 通訳(8割)+翻訳(2割)
常駐外国人IT技術者・コンサルタント(インド人)と日本側のクライアントの会議時の同時通訳
通訳の合間に若干の翻訳(資料、メールなど)用語集の作成
時給:3,000円
募集対象地域JR総武線、東京メトロ半蔵門線 錦糸町駅より徒歩5分
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・企業での同時通訳の実務経験、パナガイド使用経験 3年以上
・TOEIC 900 または同等以上の英語力
・プロジェクト案件の経験があれば尚可
・通訳トライアルにご対応いただきます
・ご応募時に英語のレジュメが必要になります
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 採用D係
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2018年9月6日10時59分
 Top Home 
No.13807
募集ジャンルと言語英語通訳(英語/日本語逐次通訳)日英通訳
募集対象地域東京 神宮前及び幕張メッセ近くのホテル内
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格通訳案件⇒お問い合わせ先が弊社ゲーム会社です。新しく発売するゲームタイトルのメディアデモイベントの通訳をお願いできる会社様を探しています。イベントといっても、大きなものではなく、雑誌社さんをタイムスケジュールごとに入れ替わりお呼びしてゲームのデモ、説明等を行う小規模なものです。日程はまだ最終確定しておらず恐縮なのですが、9月10日から9月23日までの2週間を予定しております。9月10日から14日は神宮前のお問い合わせの会社様内で。10日から23日までは幕張メッセ付近のホテル内を予定しているとの事。事前にお打合せさせて頂きますのでゲームに対して専門的に詳しい方でなくても問題はないのですが、40才以下の男性で、PlayStation等をプライベートで触ったことがある程度の方が希望とのことです。
■依頼背景;導入目的:ゲームタイトルのメディアデモイベントの担当者が外国人の為通訳が必要■依頼内容;・通訳シーン:自社オフィスでメディアごとにゲームの説明、デモンストレーションを行う。主に通訳が必要となるのは質疑応答時・参加人数:〜3名(詳細未定)・通訳場所:オフィス(東京都渋谷区神宮前・日時:2週間のうちの最大平日全日(確定ではない)※後半幕張近くのホテルでは土曜日日曜日も通訳がある可能性有り。 1メディア所要時間が1〜2時間(※1日の拘束時間は10時〜17,18時を想定)・言語:日本語↔英語・打ち合わせ方法(電話/メール/対面):対面/電話 ※シンガポール在住の担当者と電電話★自社オフィスでの打ち合わせのどちらかを希望・その他希望条件:40歳以下男性でPlayStation等をプライベートで触ったことがある方
応募方法希望条件:40歳以下男性でPlayStation等をプライベートで触ったことがある方!!★9月10日から9月23日の間で大凡10日間前後、後半は土曜日日曜日も業務可能な方からの履歴書、簡単に通訳歴など記入した資料をウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−にご送信下さい。受信後、日程や諸条件についてご相談と致します。
募集者名ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2018年8月31日16時18分
 Top Home 
No.13797
募集ジャンルと言語【英日フリーランス】トレーニング資料、手順書、システムなどの英日翻訳者/レビュアー募集
世界的に有名なIT関連企業が運営するストアで使用されるスタッフ向けのトレーニング資料、手順書、システムなどの英日翻訳とレビューをしていただける方を募集します。(Idiomを使用)
【単価】翻訳原文1ワード10円以上、レビュー原文1ワード3円以上(消費税別)
※トライアルの結果によって単価を決定します。
募集対象地域不問、海外可
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格■必須条件
・1週間のうち一定時間以上、本案件の為に空けられる方
・翻訳経験5年以上の方
・日本語を母語とする方
・iOSデバイスやMacなどを所有し、Apple社の製品を日常的に使用されている方
東京または近郊在住(オンボーディング時に行うストアでのトレーニングや、年に数回行われるお客様とのミーティングのために、東京にあるクライアントのストアやオフィスを訪問する必要があるため)
■歓迎条件
・Idiom経験者の方
・トレーニング資料、手順書、マーケティング資料の翻訳経験が豊富な方
・細部に至るまで正確に訳出しつつ、その上で読みやすさを確保できる方
応募方法職務経歴書をメールでお送りください。
その際、件名を「トレーニング資料などの英日翻訳者/レビュアー募集 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。(電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。)
書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。
募集者名welocalize Japan 株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2018年8月28日10時26分-9月11日15時43分
 Top Home 
No.13792
募集ジャンルと言語英語通訳(英語/日本語通訳)
募集対象地域東京又は近郊
募集人数1名又は複数名
募集期限決定次第終了
応募資格8月31日・1日・2日幕張メッセ9〜11ホールにて初音ミクのイベントのグッズ販売にて外国人のお客様で話が通じない場合の内容確認人員として通訳。英語対応 1人、中国語対応 1人各日 9時〜17時ぐらいまで■以下、事務局ヒアリング結果★☆過去同様のイベントを行なったが1日の対応件数としては15件程だった販売での問い合わせになるので、専門性は特に無し「例)クレジットカードは1回払いです」など、かなり簡単な通訳■依頼背景⇒・導入目的:イベントグッツ販売。現状の課題、問題点⇒外国人のお客様で話が通じない可能性がある■依頼内容⇒通訳シーン:幕張メッセでの出店
●通訳場所:千葉県千葉市美浜区中瀬2丁目1●日時:8月31日(金)/9月1日(土)/9月2日(日)各日 9時〜17時ぐらいまで●言語:英語対応1名/中国語対応1名 ●以上に対応出来る通訳者、留学生でも可能!
応募方法応募方法 取りあえず、3日間、対応可能な通訳者を希望していますが、3日間が無理な場合は、個別に対応可能日など、、、メ−ルご連絡下さい。履歴書、通訳歴など添付にてご送信お願い致します。担当者からご連絡致します。担当者、光股勇之進 (みつまたゆうのしん)
募集者名ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2018年8月27日17時19分
 Top Home 
No.13791
募集ジャンルと言語英語通訳(出店の際の来客への対応で平易通訳) 
募集対象地域東京都
募集人数1名又は複数名
募集期限決定次第終了
応募資格8月31日・1日・2日幕張メッセ9〜11ホールにて初音ミクのイベントのグッズ販売にて外国人のお客様で話が通じない場合の内容確認人員として通訳。英語対応 1人、中国語対応 1人各日 9時〜17時ぐらいまで■以下、事務局ヒアリング結果★☆過去同様のイベントを行なったが1日の対応件数としては15件程だった販売での問い合わせになるので、専門性は特に無し「例)クレジットカードは1回払いです」など、かなり簡単な通訳■依頼背景⇒・導入目的:イベントグッツ販売。現状の課題、問題点⇒外国人のお客様で話が通じない可能性がある■依頼内容⇒通訳シーン:幕張メッセでの出店
●通訳場所:千葉県千葉市美浜区中瀬2丁目1●日時:8月31日(金)/9月1日(土)/9月2日(日)各日 9時〜17時ぐらいまで●言語:英語対応1名/中国語対応1名 ●以上に対応出来る通訳者、留学生でも可能!
応募方法取りあえず3日間の対応が可能な英語通訳者(中国語通訳者も募集中)からのご応募をお待ちしております。履歴書、簡単に通訳歴などご記入の上、添付ご送信でウィルウェイにご連絡下さい。折り返し、担当の光股勇之進からご返信致します。どうぞ宜しくお願い致します。
募集者名ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2018年8月27日17時08分
 Top Home 
No.13790
募集ジャンルと言語中国語の平易逐次通訳(ご来店のお客様対応)
募集対象地域東京都
募集人数1名又は複数名
募集期限決定次第、終了
応募資格8月31日・1日・2日幕張メッセ9〜11ホールにて初音ミクのイベントのグッズ販売にて外国人のお客様で話が通じない場合の内容確認人員として通訳。英語対応 1人、中国語対応 1人各日 9時〜17時ぐらいまで■以下、事務局ヒアリング結果★☆過去同様のイベントを行なったが1日の対応件数としては15件程だった販売での問い合わせになるので、専門性は特に無し「例)クレジットカードは1回払いです」など、かなり簡単な通訳■依頼背景⇒・導入目的:イベントグッツ販売。現状の課題、問題点⇒外国人のお客様で話が通じない可能性がある■依頼内容⇒通訳シーン:幕張メッセでの出店
●通訳場所:千葉県千葉市美浜区中瀬2丁目1●日時:8月31日(金)/9月1日(土)/9月2日(日)各日 9時〜17時ぐらいまで●言語:英語対応1名/中国語対応1名 ●以上に対応出来る通訳者、留学生でも可能!
応募方法取りあえず、3日間、対応可能な通訳者を希望していますが、3日間が無理な場合は、個別に対応可能日など、、、メ−ルご連絡下さい。履歴書、通訳歴など添付にてご送信お願い致します。担当者からご連絡致します。担当者、光股勇之進 (みつまたゆうのしん)
募集者名ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2018年8月27日17時03分
 Top Home 
No.13787
募集ジャンルと言語■外資系自動車メーカー■翻訳及び事務サポートのお仕事です(期間限定)
主に(サービスキャンペーン及び未処理のリコールに関わる)国交省からの問い合せを訳し、欧州本社に問い合せ。その他事務サポート・庶務少々。
・期間:即日〜半年ほど、・時間:09:00〜17:30(休憩1時間 実働7時間半)、・時給:2,000〜2,200円(※ご経験・スキルにより応談)
募集対象地域東京都目黒区勤務
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格■英語:ビジネスレベル、翻訳経験不問(※業務上で英語コミュニケーションに慣れていること)。
■自動車業界出身者優遇
※車のメカに強い方優遇
応募方法1.まずは履歴書、職務経歴書をお送りください。
2.後ほど、こちらからご連絡をさせていただきます。
募集者名株式会社クレアーレ
Web Sitemail
業種人材紹介、人材派遣
2018年8月24日18時00分
 Top Home 
No.13784
募集ジャンルと言語〇日本語→英語、英語→日本語
〇ゲームユーザーからの問い合わせの内容やクライアントからの返答の翻訳
〇週5日勤務可能な方
〇午前10時〜午後7時(実働:8時間、1時間休憩)or 午後2時〜午後11時(実働:8時間、1時間休憩)
〇時給:1300円
〇3ヶ月契約(更新あり)
募集対象地域東京都千代田
募集人数4
募集期限急募、決定次第終了
応募資格〇未経験者可
〇TOEIC 800点以上
〇九段下まで通勤可能圏内
応募方法掲載メールの方にご連絡ください。
面接→テスト(英語と日本語)→採用
募集者名Keywords International Co., Ltd.
Web Sitemail
業種ゲームローカライズ、QA、Audio、CS
2018年8月24日11時44分
 Top Home 
No.13776
募集ジャンルと言語【急募!:日→英翻訳】ECサイトリニューアル関連資料の翻訳業務 No.ts146
・アパレル系ECサイトのリニューアル及び機能拡張作業に伴う資料翻訳
 要件定義書、機能一覧、データフロー図、システムフロー図など(ほぼ日→英)
・用語集やスタイルガイドの編集
・作業の進め方に関する打ち合わせへの参加
超大手通信会社で日英翻訳のお仕事です。取引している大手アパレル会社のグローバルECサイトのリニューアルおよび機能拡張を担当している事業部で、要件定義書等の資料を翻訳していただきます。先行して就業している方がいるので、過去の翻訳等を参考にしながら作業を進めてください。
ECサイト関係の日英翻訳の経験がある方は即戦力として活躍していただけます。通信会社もアパレル会社も世界的に有名な企業なので、経験しておくと経歴書上でのアピール要素にもなります!また、将来他の部門でのお仕事にも繋がるかもしれませんので、ぜひご応募ください!
募集対象地域関東圏にお住まいの方
募集人数1名
募集期限急募
応募資格・英語力(目安:TOEIC 900点以上)
・IT系の日英翻訳のご経験
 (要件定義書等ECサイト構築関連の経験がある方は優遇します)
【条件】
勤務地:東京メトロ有楽町線豊洲駅より徒歩3分
勤務時間:月曜日〜金曜日 9:30〜18:00(休憩1時間)、時短等相談可、土日祝休み
※残業は月0〜20時間(残業ができない方もご相談ください)
時給:2,600円〜 ※想定月収40万円以上(2,600円×7.5時間×21日+残業代)
交通費:全額支給予定
応募方法指定のメールアドレスにご応募ください。
追って担当よりご案内をお送りします。
※ご応募の際、件名は下記の通りご記入ください。
 【応募】ECサイトリニューアル翻訳 No.ts146
※追って最新の履歴書と経歴書のご提出を依頼させていただきますので、
 準備をお願いいたします。
 該当案件に関係する経験を詳細にご記載いただければ、優先的にご案内いたします。
募集者名株式会社ホンヤク社
Web Sitemail
業種翻訳業
2018年8月20日11時58分
 Top Home 
No.13765
募集ジャンルと言語内容:展示会での受付通訳
言語:日英
日時:9月20日(木)13:00〜18:00
9月21日(木)9:30〜18:00
9月22日(木)9:30〜14:20
場所:東京ビッグサイト
報酬:20,000円+交通費
   実働時間外での延長業務は1時間毎に手当支給
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限急募
応募資格展示会での受付通訳経験のある方
応募方法株式会社インジェスター マーケティング室 小倉ありさ までメールにてご連絡をお願い致します。
その際には履歴書の添付をお願い致します。
募集者名株式会社インジェスター
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・外国人スタッフ派遣
2018年8月16日10時48分
 Top Home 
No.13752
募集ジャンルと言語ドイツ語逐次通訳(自然災害、防災分野)
9/28終日 会議での逐次通訳(2名体制)
9/28 18-20時 レセプションでの逐次通訳(1名体制)
10/5終日 会議での逐次通訳(2名体制)
10/5 18-20時 レセプションでの逐次通訳(1名体制)
9/29と30終日 新潟での視察の逐次通訳(1名体制)
(新潟⇔東京の移動及び宿泊を含め終日での対応を想定しております。)
10/6終日 静岡での視察の逐次通訳(1名体制)
(移動を含め終日での対応を想定しております。)
フランス語逐次通訳(自然災害、防災分野)
10/2終日 富山でのランチョン会議の逐次通訳(1名体制)
(移動を含め終日での対応を想定しております。)
募集対象地域首都圏近郊
募集人数各日程1〜2名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格経験豊富で会議で逐次通訳ができる方。
また、日程的にも内容的にも対応できる方。
応募方法詳細はメールにてお問合わせください。
募集者名株式会社アイディ
Web Sitemail
業種翻訳業
2018年8月7日12時05分
 Top Home 
No.13747
募集ジャンルと言語翻訳コーディネーター【正社員】
(1)案件の仕様を確認し、翻訳者の選定・依頼
(2)翻訳者から納品された原稿を確認し、問題がなければチェッカーへ入稿
(3)チェッカーの修正を確認し、疑問点があればチェッカーもしくは翻訳者に確認
(4)最終チェックを行い営業へ納品
(5)営業からクライアントに納品を行い、クライアントから質問等の依頼があった場合は修正対応を行う
※お客様の多くは民間企業です(IT、金融、製薬、法律といった分野が全体の7割以上)
※一人のコーディネーターが扱う件数は月50〜100件程度です。
募集対象地域東京
募集人数若干名
募集期限決定次第修了
応募資格【MUST】・語学スキル(英語) 上級レベル(ネイティブ・ビジネスレベル)を求めます。
・業務遂行能力 ・翻訳コーディネーター業務経験者(3年以上)・マルチタスクで複数案件を同時進行できる方 ・社内外関係者と意思疎通を行い、スピード感を持って業務遂行できる方 
【WANT】
・案件毎に異なるクライアントの要求に対して、臨機応変に柔軟に対応することができる方
・繁忙期や時間に追われている時も前向きに対応できるタフさをお持ちの方
・人に興味があり、コミュニケーションを取りながら仕事をするのが好きな方
・日本語、英語の他にもう1言語扱える方、・メムソースやトラドスが使える方
・IRもしくは製薬分野に知識がある方
応募方法応募先のアドレスは下記のとおりです。
こちらに、履歴書・職務経歴書をお送りください。
書類到着後、1週間を目安に書類選考の結果を
メールにてご連絡いたします。
その後の流れは下記のとおりです。
書類選考⇒面接(2〜3回)⇒内定
募集者名日本コンベンションサービス株式会社
Web Sitemail
業種翻訳
2018年8月3日16時23分
 Top Home 
No.13746
募集ジャンルと言語■言語:言語:日本語⇔英語 逐次通訳
■日程:9月より3か月程度 8:30-17:15 全体もしくはこの時間の一部のみ(詳細スケジュール未定)
■場所:都内
■内容:海外事務所(フィリピン)からの研修生に対しBIMやCAD関連の研修を行います。
研修プログラムの中の講義(座学)時の通訳になります。研修生は2名の予定。
■分野:建築・設計関係
■報酬:未定
募集対象地域都内または近郊在住の方
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格建築・設計関係の通訳経験ある方、BIMやCADの使用経験があれば尚良し。
まだ、日程が不明ですが9月より月〜金対応できる方(週5日とは限らないようです)
応募方法通訳の実績を明記した履歴者(顔写真貼付)・職務経歴書をメールに添付して応募
募集者名株式会社ディ・アンド・ワイ
Web Sitemail
業種通訳、翻訳業
2018年8月3日10時45分
 Top Home 
No.13742
募集ジャンルと言語■英語ヒアリング登録スタッフ募集
■雇用形態:フリーランス
■募集ジャンルと言語:英語ヒアリング
・エンタメ系:映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、DVD特典映像 等
・企業系:商品紹介ビデオ 等  
募集対象地域日本国内(東京都内であれば尚可)在住の方
募集人数5名ほど
募集期限2018年8月末
応募資格■募集言語 英語
■応募資格
・英語ネイティブスピーカー
・日本国内(東京都内であれば尚可)在住の方
・日本語は日常会話程度でOK
・PC作業が可能な方
*スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■応募方法:ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
■必要書類:履歴書、職務経歴書
■選考方法:書類審査、面接、試験
*スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2018年8月1日16時54分
 Top Home 
No.13740
募集ジャンルと言語〜外資系マーケティング調査会社での翻訳業務(英語)/東京都港区(神谷町)〜
 ※30〜40代の方活躍中!人気のマーケティング調査会社での翻訳業務です!
・仕事内容:翻訳業務(マーケティングリサーチに関わるインタビューフローや、分析レポートなど納品物(報告書)の翻訳(日本語⇔英語)
・開始時期:即日〜長期・勤務曜日:月〜金(※土日祝休み)
・時給:1,800円〜(スキルにより応相談)交通費支給無し
募集対象地域東京メトロ日比谷線または南北線 神谷町、六本木一丁目駅より徒歩徒歩約2〜8分
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格■必須スキル:・TOIEC 950点 または同等以上の英語力
・Excel, PPT, Wordの 業務使用経験
・社員と積極的にコミュニケーションをとりながら業務を進めていただける方
■あれば歓迎のスキル:
・消費財の翻訳経験があれば尚可
※事前に翻訳のトライアルにご対応いただきます。
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 採用D係
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2018年8月1日14時42分
 Top Home 
No.13727
募集ジャンルと言語★日本語⇔中国語通訳  
建築、建設、デザインのバックグラウンドのある方+会議通訳、または同等レベルのスキルのある方
日時:8月末から月1回ベースで中国に出張
場所:中国現地
内容:日本の建築・デザイン企業が担当する中国での高級リゾート建設に関連する通訳業務。クライアントとの詳細打合せ、会議、現地視察等の通訳を対応できる方
募集対象地域勤務地1、都内港区エリア  2中国内陸エリア   
※中国出張が可能な方(出張予定は月1回程度、東京での打合せに参加できる方)
募集人数1名
募集期限2018年8月1日
応募資格【必須要件】
・建築のバックグラウンドを持つ方(元建築関係の職歴のある方歓迎)
・日中通訳者として会議通訳、または同等レベルをお持ちの方
・日本の銀行口座をお持ちの方
応募方法職務経歴書・通訳の実績表(現住所をご記載の上)弊社Webサイトまでお送り下さい。
※「通訳者ディレクトリの募集の件」とご記載下さい。
募集者名(株)ティックス
Web Sitemail
業種通訳
2018年7月27日18時29分
 Top Home 
No.13711
募集ジャンルと言語契約社員募集(オンサイト)日←→英
医薬品及び医療機器の審査報告書の英訳及び翻訳のチェック、法令通知の英訳及び翻訳のチェック、その他付随的業務、海外に対する広報に関する業務の補助業務(国際会議等の支援)
※当機構内における業務の繁閑や欠員等の諸事情により、部署や業務内容を変更する場合があります。
採用時期:平成30年11月1日以降のできるだけ早い時期
募集対象地域東京都千代田区霞ヶ関に通勤可能な地域
募集人数3名
募集期限随時
応募資格下記1.〜6.のいずれにも該当する方。
1.大学卒業以上の学歴を有する方
2.医療分野の英訳の実務経験1年以上
3.以下のいずれかの条件を満たす方
•医療または生命科学分野の学科を卒業、または医療関係の実務経験(開発、薬事、研究等)1年以上
•英訳の実務経験が3年以上
4.TOEIC900点以上に相当する英語力を有する方、または『ほんやく検定』日英翻訳1級・2級資格等の翻訳関連資格取得者
5.パソコン(ワード、エクセル、パワーポイント等)を用いた各種文書の作成、電子メールの使用ができる方
6.薬事の知識、医薬品または医療機器に関連した国際規格の知識があればなお可
※こちらの職務内容の募集に応募される場合は、現在募集中の他職務の事務補助員に同時応募することはできません。(翻訳者ディレクトリ掲載以外の求人も含む)
応募方法1.履歴書(市販の履歴書に最近撮影した顔写真を貼付)
2.これまでの業務経験を記入した書面(様式は自由)
3.大学卒業証明書
4.語学力を証明する書類の写し
5.資格を有する場合は証明する書類
以上の書類を下記「ホームページ」リンク先記載の住所に書留にて郵送してください。
※書類に記載されている情報は、選考及び採用以外の目的には使用しません。なお、応募書類は返却いたしません。
募集者名独立行政法人医薬品医療機器総合機構 国際部
Web Sitemail
業種独立行政法人
2018年7月24日14時04分-10月2日18時22分
 Top Home 
No.13707
募集ジャンルと言語翻訳コーディネーターの募集(正社員、契約社員)
外注翻訳者や社内開発チームと協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。
対象言語:日本語、英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国語
【業務の魅力】
日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。
これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方、エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております!
募集対象地域東京
募集人数複数名
募集期限2018年10月末日
応募資格■必須の経験/能力
・翻訳、翻訳コーディネーター経験
・中級レベルのExcelスキル(Vlookup、pivot等)
■望ましい経験/能力
・海外ゲームや海外コンテンツに詳しい方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて翻訳に関わった経験がある方
・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方
■語学スキル
・TOEIC700点以上+日本語ネイティブレベル
・中国語(繁体字、簡体字)or 韓国語
応募方法翻訳ディレクトリ翻訳フォームよりご応募ください。
募集者名エンタライズ株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2018年7月20日13時40分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海