2018年4月20日

フォームに入力した内容が消えてしまう問題・新たに2つのページで対応しました

各種受付フォームにて、入力後の確認画面またはエラーメッセージ表示画面から登録ページに戻ろうとすると、入力した内容が消えてしまうことがある問題について、新たに下記の2つのページで対応いたしました。

  • 英語版求人応募ページ
  • 翻訳会社への問合せ・連絡フォーム

今回のシステム改定によって、登録者を除くサイト訪問者が利用する受付フォーム全てについて、ブラウザの設定や種類に関わらず、入力した内容が保持されるようになりました。

※この問題は、サイトの入力フォームすべてに共通する問題となるため、順次、その他の入力フォームについても、対応を進めてまいります。

2018年4月17日

メールドメインを xxxx@translator.jp へ変更します

翻訳者ディレクトリで使用するメールアドレスのドメインについては、これまでは、サイト設立時からの歴史的経緯により、xxxx@kato.gr.jp ドメインを、サーバー自動送信メール、管理グループの連絡用メールの両方に使用してまいりました。

このため、Webサイトのドメインと、メールドメインが別のものになってしまい、ユーザーの皆様の混乱や不安を招く恐れがあるという問題がございました。

今後は、段階的にWebサイト www.translator.jp のドメインと同一の xxxx@translator.jp ドメインへ切り替えてまいります。管理グループの連絡用メールアドレス、サーバー自動送信アドレスの全てにつきまして、2018年度中に切り替えを完了させる予定です。

2018年3月28日

求人情報登録ページにて長いURLを記入できない障害

3月25日(日)午後~28日(水)19時40分ごろにかけて、

求人情報登録ページの応募方法の欄に、比較的長いURLを記入すると不適切なエラーメッセージが表示されて登録できない障害が発生していました。
原因は、チェックルーチンのコーディングミスです。一部の方にはご迷惑をおかけして申し訳ありません。

現在は、復旧しています。

2018年3月22日

翻訳求人インデックスに7ページを追加

翻訳求人インデックスに新規で以下の7ページを追加しました。

東京の翻訳求人

関東・首都圏の翻訳求人

大阪の翻訳求人

関西・近畿の翻訳求人

名古屋・東海の翻訳求人

機械翻訳ポストエディットの求人

翻訳講師・語学教師・指導の求人

2018年3月13日

おかげさまで翻訳者ディレクトリ開設20周年を迎えました。

本日、2018年3月18日をもって、おかげさまで当サイトは開設20周年を迎えることができました。

今日まで運営を続けて来られたのも、ひとえに、皆さまのご愛顧、ご支援の賜物でございます。
今後とも、なにとぞ変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

年内に、感謝の気持ちを込めて20周年を記念するイベント企画を予定しています。
どうぞお楽しみになさってください。

フォームに入力した内容が消えてしまう問題・3つのページで対応しました

求人情報登録ページにて、入力後の確認画面またはエラーメッセージ表示画面から登録ページに戻ろうとすると、入力した内容が消えてしまうことがある問題について、新たに下記の3つのページで対応いたしました。

  • 英語版求人情報登録ページ
  • 日本語版求人応募フォーム
  • 翻訳者への問合せ・連絡フォーム

今回のシステム改定によって、ブラウザの設定や種類に関わらず、入力した内容が保持されます。

※この問題は、サイトの入力フォームすべてに共通する問題となるため、順次、その他の入力フォームについても、対応を進めてまいります。

2018年3月 1日

求人情報登録ページにて、入力した内容が消えてしまう問題に対応しました。

求人情報登録ページにて、入力後の確認画面またはエラーメッセージ表示画面から登録ページに戻ろうとすると、入力した内容が消えてしまうことがある問題に対処しました。
今回のシステム改定によって、ブラウザの設定や種類に関わらず、入力した内容が保持されます。

戻るときは、ブラウザの戻るボタンは使わず、ページ内にある戻るボタンを使用してください。

求人情報登録ページ

※なお、この問題は、サイトの入力フォームすべてに共通する問題となるため、順次、その他の入力フォームについても、対応を進めてまいります。

2018年2月16日

翻訳会社ディレクトリで画像登録が失敗する不具合

1月8日~2月8日16時頃にかけて、翻訳会社ディレクトリにて、画像ファイルを新規登録、更新登録しようとするとエラーになって失敗する障害が発生していました。

現在は復旧しています。

原因は、サーバー移転に伴う一部ファイルの設定漏れでした。
ご迷惑をお掛けしました。

2018年1月21日

メールサーバーが受信時もTLS暗号化通信に対応

翻訳者ディレクトリのメール連絡に使用しているメールサーバーが
受信時についても、STARTTLS規格によるTLS暗号化通信に対応いたしました。

これで、2017年2月に対応済みの送信時TLS暗号化通信と合わせて、
送受信の双方向について、TLS暗号化通信となりました。

STARTTLS規格による暗号化は、送信メールサーバー、受信メールサーバーの
両方がSTARTTLSに対応している場合に、TLS暗号化通信が実施されます。

※連絡時にご使用になる、プロバイダのメールサーバーがSTARTTLSに
非対応の場合、メールが暗号化されず、平文で送受信されます。
プライバシー情報の連絡時には、ご注意ください。


※Google社によるリアルタイム調査結果によると、送受信とも、世界的に89%のメールサーバーがSTARTTLSに対応済みです。

2018年1月 8日

サーバー移転工事にともなう断続的アクセス障害

1月5日夜間、ならびに1月7日21時過ぎ頃、サーバー移転工事にともなうアクセス障害が発生しました。
その後も、サーバー移転後、一部コンテンツの動作が不安定になり、完全に復旧するまで数日を要しました。

Archives