2016年3月23日

翻訳ブログ人気ランキング投票ログ消失と対策

3月20日ごろ、翻訳ブログ人気ランキングにて、投票ログの消失が発生。ただちに、バックアップデータで復旧いたしました。

また、ID番号144番以降の参加ブログについて、投票結果がデータに反映されない障害が発生していました。比較的最近、ランキングに参加されたブロガーの皆さまにはご迷惑をおかけして申し訳ございません。この障害の発生日時は不明です。現在は、バックアップ・データで復旧済みです。

近年、複数回にわたり投票ログ消失が発生しているため、今回、プログラム・コードを抜本的に見直し、ログデータの壊れにくい堅牢なシステムに改良いたしました。

翻訳ブログ人気ランキング

ランキング参加者の全ブログの存在を確認させていただきました。調査時点で、「閉鎖されている。ページが存在しない」場合は、ブログの運営を終了されたと判断し、ランキング・エントリーを取り消しとさせていただきました。約20件分が該当しました。

2016年3月21日

翻訳者ディレクトリの個人登録者情報が表示されない障害

3月21日21時ごろ、約15分間にわたり、翻訳者、通訳者など個人登録者の登録情報が表示されない障害が発生しました。原因は、メンテナンス作業時のバックアップ不手際でした。

現在は復旧しています。

なお、ごく一部の登録者(個人のみ)について、最近数日間分の情報修正・登録内容が反映されていない場合があります。心当たりのある方は、お問い合わせください。