[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
No.3892 | 津久井 恵子 | ウェブページ、アニメ台本・主題歌、観光ガイドブック、産業マニュアル、音楽、料理、アート、広告他 | 西日・日西 |
バレンシア(スペイン) |
No.4273 | 二見 知加子 | 機械・自動車・国際協力・教育・エネルギー・環境・精密測定機器・貿易・ファッション | 仏日・日仏 |
Alsace, France |
No.2591 | 長橋 あゆみ | 医学、薬学、化学、バイオ分野/特に伊語:観光、食品、工業、輸出入業、法律、服飾、宝飾品、家具・インテリア、ウェブサイト翻訳も受注 | 英日・伊日・日伊 |
北イタリア・ベネト州・パドヴァ |
No.1855 | 山田新吾 | 特許、自動車、ビジネス、契約書 | 英日・日英 |
英国サマセット州 |
No.4618 | 辻江 真弓 | 建築、音楽、楽譜、観光案内書、料理、動物行動学、アニメ、マンガ | 日西・西日 |
バルセロナ、スペイン |
No.1432 | ヤマベ トモコ | ビジネス・政治・経済・社会・リサーチ・取材コーディネート | 英日・日英・仏日・日仏 |
フランス パリ |
No.4551 | アーント国本 フラウケ | 政治 経済 環境 観光 | 和独 日英 英独 |
北ドイツ |
No.4549 | Raulet Arnaud | 機械一般、電気、特許、PR、技術 | 日仏 |
リヨン、フランス |
No.4541 | 山初 智子 | ソフトウェアのUI、マニュアル、ヘルプ、Webサイト、マーケティング、字幕などの翻訳、アテンド通訳、調査 | 英日・日英 |
イギリス |
No.4522 | Schlack Ulrike | 文化的なイベント、教育、生産技術、人間関係 | 独日・日独。英和・和英 |
ドイツ |
No.4496 | 松野 雅裕 | 見本市、商談、会議、視察、見学、法廷翻訳通訳/ 建築、デザイン、工学、音楽、文化一般 | 日伊、伊日 |
ミラノ |
No.4478 | 渡辺 園子 | 商業全般、美術、絹織物関係、観光、ワイン、食品関係 | 仏日・英日 |
フランス リヨン |
No.2783 | ジュヴィニー 由美子 | 仏和翻訳、パリ近郊あるいはフランスでの仏和、和仏通訳。 分野はビジネス、交渉、社会、生活、文化、教育、観光、商業。 | 日仏, 仏日 |
パリ (フランス) |
No.3730 | 孫(Son) 賢慶(Hyonkyong) | 技術翻訳、IT分野、観光(モバイル、ウェブ、通信などなど), コンピュータ(ソフトウェア、プログラミング、ネットワーク) | 日韓,韓日 |
イタリア |
No.4443 | 山口 絢子 | 機械、自動車、医療、医薬、生化学、化学、科学一般、旅行、音楽 | 英日、伊日、日伊 |
イタリア |
No.4208 | 星 晶子 | 雑誌記事、ウェブサイト翻訳(商品説明、e-newsletter、バナー広告等)、化粧品、観光、歴史的建築物 | 英日・日英 |
英国 |
No.4382 | Ikeda Noriaki | 環境技術、森林、自動車、機械、文化、健康産業 | 日独 独日 |
ドイツ フライブルク地域 |
No.4380 | 岡本 愛実 | コンピュータ(ハードウェア・ソフトウェア・ネットワーク)、政治、経済、国際関係、開発、ビジネス、新聞・雑誌記事、人文、法律など | 英日・日英・独日・独英 |
オーストリア(ウィーン) |
No.4371 | 伊藤 裕子 | 仏文化一般、ウェブサイト翻訳、ガストロノミー(料理、ワイン、お菓子、食品、レシピ)、観光、美容、服飾、アンティーク、芸術、美術、建築、園芸、文学、漫画、演劇 | 仏日 |
フランス、パリ |
No.1849 | 須田 健一 | 機械工業製品、自動車、運搬機、工作機械の技術資料およびマニュアル、法律、国際取引、木材及び木工製品、家具、広告宣伝を主に、市場調査報告書など。 | スウェーデン語ー日本語 |
スウェーデン、ウメオ市 |
No.1942 | 松田久美 | 文学・文化・詩歌・工作/組立機械・法律・農林業・菌類・薬品・イタリア人対象各種アンケート・OA・観光・時事一般・語学教育 | 伊日・日伊 |
イタリア・ミラノ |
No.3364 | dufour alexandre | 幅広く様々な分野の翻訳が出来ます。 | 日仏、 仏日 |
フランス、パリ |
No.3358 | 橋本 ひでこ | 美術 装飾 インテリア アンティーク ガストロノミー 見本市・展示会などの商談通訳 南仏プロヴァンス観光通訳ガイド 特許に関する調査等の翻訳 | 仏日・日仏・英日 |
フランス |
No.2762 | 平 陽子 | ビジネス一般、技術(特に環境技術)、広告宣伝、時事問題、法律、経済、旅行・スポーツ(サッカー)、映像ヒアリング | 独日・日独 |
ドイツ・デュッセルドルフ |
No.3772 | 広瀬 元康 | 法律・経済・行政文書・ビジネス・フランス周辺での出張通訳 | 英日・日英・仏日・日仏 |
フランス・パリ近郊 |
No.4279 | サックス 利佳 | 人文科学全般、応用言語学、教育学、ビジネス全般 | 英日・日英 |
スイス |
No.4260 | 川西 夏希 | 金融、音楽、環境の分野を得意としております。 | 仏日・日仏 |
フランス |
No.4259 | 大城 洋子 | 芸能・舞台芸術・絵画・ | 仏日・英日 |
パリ フランス |
No.2557 | 佐古 知栄子 | 一般文書・文芸/文学・時事論文・国際交流・その他 | 仏日・日仏・独日・デン日 |
スイス |
No.2664 | 藤原(Fujiwara) 可奈子(Kanako) | メディカル、法律や契約書、自動車や化学、ビジネスなど。ソフトウエア・ローカリゼーション。 | 英日・日英・西日 |
スペイン |
No.2177 | 寺尾 由美 | ビジネス一般、法律、各種技術翻訳、国際協力、契約書、芸術・文化、テキスタイル、観光、ワイン、ウイスキー、ガストロノミー | 仏日、日仏 |
フランス・パリ |
No.1725 | 山井 ファフ 奈穂子 | 環境関係全般、字幕翻訳、自動車、一般翻訳 | 独日、日独 |
ドイツ・カールスルーエ |
No.4111 | 大野 麻理子 | 観光、食材情報、医療、心理学、文学、ファッション、美術、音楽、歴史、商談 | 伊日・日伊 |
イタリア、ヴェネツィア |
No.1524 | 由美子エンシング | スポーツ関係、畜産関係、カタログ、チャート,インタビュー記事 | 蘭日・日蘭・英蘭・蘭英 |
オランダ |
No.4032 | 中田 和子 | 技術(制御機器および一般機械) & 情報技術 | 独日・日独・デ日・日デ |
デンマーク |
No.2044 | 梶田泰代 | 仏語一般、文化一般、メディカル・パラメディカル(特にフィト・アロマテラピー)、ツーリズム、文学、映画、演劇、漫画、ガストロノミー、ビジネスレターなど | 仏→日 |
フランス パリ |
No.3920 | 長谷川 恵美 | 経済、文化、工業、法律 | 日伊,伊日,英日 |
イタリア |
No.1136 | 関口涼子 | 文学、漫画、料理及び食文化、美術、社会(アラブ・イラン等イスラーム文化含む) | 仏日・日仏 |
フランス・パリ |
No.2703 | 岩田 麻利子 | 経済、ビジネス、金融、機械、自動車、通信 | スウェーデン日・英日 |
スウェーデン、ストックホルム |
No.2886 | ナイテン ウィム | ビジネス文書・経済・社会学・哲学・宗教・文学・歴史 | 日蘭・日英・蘭英・英蘭 |
ベルギー |
No.3581 | 池田 美幸 | 農業、食品、ワイン、食文化、スポーツ | 伊日・日伊 |
イタリア ミラノ |
No.3575 | 山盛 (Yamamori) 菜々子 (Nanako) | メディアインタビュー、映画字幕、企業プレゼンテーションなど、分野は主に社会問題、文化、芸術関係 など | 英日・日英・伊日・日伊 |
Milano (ミラノ) |
No.3567 | 猿ヶ澤 かなえ | 映画脚本、各種記事、ウェブサイトなど | 仏日、日仏、英日、日英 |
フランス、パリ |
No.3529 | 熊田 有希子 | ワイン、アルコール全般、ガストロノミー、農業 | 仏日・日仏 |
フランス・ブルゴーニュ地方 |
No.175 | 山本祐美子 | 同時通訳、商談通訳、技術関係通訳及びマニュアル翻訳、工場見学 | 伊日・日伊・英日 |
イタリア・ベニス |
No.3501 | バリュエ 陽子 | ビジネス書類〔議事録・契約締結等〕翻訳、IT関連業務翻訳、その他一般翻訳 | 仏日・日仏・英日 |
フランス・トゥールーズ市 |
No.3465 | 長田 絵美子 | 旅行、航空、貿易、異文化交流、ホテル、広告、美容、環境、歴史 | 蘭日,英日 |
オランダ |
No.3397 | 小泉 佳子 | 航空、観光、文学、ファッション、コミック、教育、料理、ビジネス一般 | 仏日・伊日 |
イタリア.・ナポリ |
No.3070 | 三宅 洋子 | 機械、電気、自動車産業、環境政策・技術 | 独日・日独・英日・日英 |
ベルリン、ドイツ |
No.2896 | 石川 暁子 | ファッション、インテリア、コスメティック、ガストロノミー、観光 | 仏日・日仏 |
パリ‐フランス |