田 宗治 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.2537 | 太田 宗治 |
ビジネス交渉、金融(証券、投資）、経済、アーツ、文化 | 英日・日英 |
| 英国ハートフォード |
| No.893 | 夏梅 清香 |
風俗・文化、歴史・宗教関係等。 | 独日・アラビア語→日本語 |
| ドイツ、ボン |
| No.3015 | 田中 絵梨 |
一般・ビジネス文書（ホームページ、パンフレット、マニュアル、スピーチ原稿等）、お急ぎの翻訳でもお引き受けいたします。英日ネイティブ | 日英・英日 |
| スイス |
| No.1968 | KITA-DEBUIRE Aki |
自動車、原子力、通信、農業など技術および一般分野 | 日仏・仏日 |
| フランス |
| No.3167 | Robson Paul |
通信、OS、ソフトウェア、ハードウェア、マニュアル、ローカライぜーション、学術論文校正 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.2397 | 佐藤 奈々子 |
幼児-児童教育・文芸・政府公文書・各種媒体記事・人文科学・サッカー・文芸・脚本など | 伊日・英日・伊日 |
| イタリア・ミラノ |
| No.2001 | 中尾 裕子 |
2007年～グルノーブル控訴院司法鑑定家（法定通訳・翻訳家）：法律、人文、社会、医療、技術、スポーツ（サッカー） | 日-仏/仏－日 |
| フランス |
| No.2636 | 諸節 雅子 |
ビジネス（PR、企画書）、食品、健康（美容、化粧、アロマテラピー）、人文科学、芸術（絵画、映画、音楽、ゲーム、漫画）、観光、留学、服飾、山岳、保険、他。 | 仏日・日仏 |
| フランス パリ |
| No.3051 | 小林 亜沙美 |
人文社会学，法学，文系学問全般(とりわけ人文社会学歴史哲学言語学)及び法学部の論文や本を、諸々の契約書、旅行者向け会話集のドイツ語日本語の翻訳，及び通訳 | 独日，日独 |
| ドイツならばマールブルク，日本ならば茨城県 |
| No.2830 | 小川 智早 |
自動車関係（工程・製品仕様書等）、税法務、ホームページ | 仏日・日仏・英日・日英 |
| フランス |
| No.1105 | 岩崎ゆかり |
イタリア語翻訳。音楽(クラシック、ポピュラー）、文学、芸術、旅行。 | 伊日・日伊 |
| イタリア |
| No.2739 | ウィリアムズ 直美 |
一般、実務、財務会計、時事、観光、オートバイ（レース、ニュース、バイクマニュアル等）、芸術、劇、パフレット、ウェブサイト、その他何でも | 日英・英日 |
| イギリス |
| No.326 | ベティーナ ポスト・小林 |
同時通訳。翻訳。学術、ビジネス他。 | 日独・独日・英日・日英 |
| ドイツ |
| No.2620 | ヘレンハルメ 美穂 |
出版（ノンフィクション）、文芸・エンターテインメント、環境・エコロジー、法律、IR（アニュアルレポート、財務書類等）、食品・ワイン | 英日・仏日 |
| スウェーデン・マルメ |
| No.2276 | 圭室 元子 |
テレビドラマ、アニメ、マンガ、映画、アンティーク、美術, ゲーム、インテリア | 日英、英日 |
| イギリス、ロンドン |
| No.2818 | 一ノ瀬 健介 |
スポーツ（サッカー、テニス、他）、時事、食品（ワインなど）、ビジネス、経済、視察資料、デザイン、その他 | 西日・日西 |
| スペイン バレンシア |
| No.2816 | 高本 美佐子 |
環境、政治、経済、教育、文学、文化、観光 | 独日・日独・英日 |
| ドイツ、ベルリン |
| No.2778 | 岩田 マリコ |
経済、ビジネス、機械、社会科学 | スウェーデン日・英日 |
| スウェーデン |
| No.1144 | 宍戸(シシド) 美紀(ミキ) |
**教育学**環境問題**異文化マネージメント・海外ビジネス** | 独日,日独 |
| ドイツ 南ドイツ フライブルク スイス国境地域 |
| No.2692 | 杉本 高志 |
ビジネス・機械・建築・法律・芸術・文学・映画 | 日独、独日 |
| スイス |
| No.1307 | 伊藤祥子 |
造船、機械、金融、法律 | 伊日・日伊・英日・日英・伊英・英伊 |
| アイルランド、ダブリン |
| No.1134 | 国近 久美子 |
自動車、モーター、商用文、映像・台本翻訳、サイト翻訳、現地取材＆記事ライティング | 伊日・日伊・英日 |
| 北イタリア（トリノ）・日本（関東） |
| No.2019 | 匂坂 智恵子 |
デザイン、建築、自動車、WEBページ | 日伊･伊日 |
| イタリア トリノ |
| No.2584 | 本田 稔雄 |
自動車生産関連、その他一般 | 仏日・日仏 |
| フランス |
| No.2582 | Stutterheim Nadine |
経済・法律・医学・文化・文学・映画・マニュアル | 日独・露独 |
| ベルリン、ドイツ |
| No.2307 | 平沢 昌仁 |
医療、学術、ビジネス、企業一般 | 日西、西日、西英、英西 |
| スペイン、マドリッド |
| No.1984 | 友浦 利雅 |
経済・法律・化学・機械・自動車・コンピュータ・環境・特許 | 独日・日独・英独・英日 |
| アウクスブルク・ドイツ |
| No.1615 | 小林 由季 |
人文系 、芸術、文芸、観光、生活などの一般翻訳, 通訳 | 西日・日西 |
| スペイン |
| No.2099 | 岡本 梓 |
政治経済、建築、土木、エンジニアリング、航空、財務 | 英日・日英 |
| 愛知県、スイス |
| No.2385 | 大久保 ゆかり |
貿易会社の取引内容全般、旅行業界全般、他一般 | 英日、日英、伊日、日伊 |
| スイス ティチノ州 |
| No.2369 | 神尾 光臣 |
時事、スポーツ、歴史、法律、商品広告、旅行、WEBページ、ファッション、工業機器、料理、ビジネスレター、公文書 | 伊日、日伊 |
| イタリア・ジェノバ |
| No.2351 | 山室 花絵子 |
メディアアート、写真、現代美術、Web関連、日本文化、フランス地方文化、フランス時事問題、欧州スポーツほか | 英日、仏日、日仏 |
| フランス |
| No.2322 | 小澤 由和 |
経済（金融、銀行）、技術（原子力・電力）、法律（契約・訴訟）など、 | 仏日・日仏 |
| フランス |
| No.2299 | ピアノージ アレッサンドラ |
建築・医療・法律・芸術・イベント・人文 | 日伊・英伊 |
| ローマ・イタリア |
| No.2288 | 佐武 祐子 |
文化、自動車産業、旅行、貿易 | 英日・日英・西日・日西 |
| スペイン、バルセロナ |
| No.1647 | デイビッドソン ノリ |
人事・法律（労務関連）・機械製造技術・品質管理（ISO)・資材・貿易関連＆娯楽（サッカー、ファッション、スコッチウイスキー、バロック音楽等） | 英日・日英 |
| 英国（イギリス）・スコットランド |
| No.2234 | シェーファー 弘子 |
商業コレポン、機械及び自動車関連の技術翻訳 | 独日・日独・英日・日英 |
| ドイツ |
| No.1390 | 津崎良典 |
人文科学全般（特に哲学・心理学・神学）、新聞・雑誌記事、一般翻訳（電子メール、手紙など） | 仏日 |
| フランス共和国 パリ |
| No.2136 | 佐藤 美樹子 |
商品広告、不動産関係等 | 日伊・伊日・英伊・伊英 |
| イタリア |
| No.2160 | CORNILLEAU KAORU |
法定翻訳、会社約款、通常翻訳、美術関係 | 日仏・仏日 |
| フランス |
| No.2068 | 河村映子 |
土木、建設特に基礎工事分野またその管理について | 日仏・仏日 |
| フランス、パリ |
| No.627 | 植竹 晶子 |
2輪、4輪、技術、政治、経済 | 独日・日独 |
| フランクフルト（ドイツ） |
| No.2084 | 小仲 りつこ |
ワイン・食品・一般商取引 | 日仏・仏日・仏英・英仏 |
| マルセイユ、フランス |
| No.1437 | ヤザキミホ |
経済 金融 ビジネス全般 法律 ガストロノミー（ワイン） 観光 通訳も可 | 仏日・日仏 |
| フランス・マルセイユ |
| No.1978 | 姉川 佳子 |
コンピュータ、ゲーム、教育、音楽、市場調査、食品、自動車、機械、政府ヒアリングなど | 独日、日独、英日、日英 |
| ドイツ |
| No.1081 | 三好 幸詞 |
建設、歴史、文化・エンターテイメント、スポーツ、社会一般 | 日仏・仏日・伊日 |
| フランス パリ |
| No.1048 | 奥村 千穂 |
アパレル分野、ジュエリー分野、食品関連 | 日伊・伊日 |
| イタリア フィレンツェ |
| No.1246 | 立澤直也 |
時事（国際ニュース・金融・経済など）、スポーツ（含むヨーロッパ・サッカー、マイナーなスポーツ）、音楽（ポップ、ロック、ダンス、クラブ・ミュージック、ワールドミュージックなど）、映画、美術（写真、映像、コンテンポラリー、現代、近代）、文化（含むイギリス現代文化）、ビジネス（レポート、契約書、広告、マーケティング資料など）、化粧品、ファッション、旅行ガイド、コンピュータ関連、中心地再開発 | 英日・日英 |
| イギリス・ロンドン |
| No.509 | 畠山 まどか |
字幕翻訳 文化（料理、ファッション、エンターテイメント等） 歴史 芸術 時事 経済 観光産業 通信 広告 ｈｔｍｌ文書可 | スペイン語-日本語- スペイン語 |
| スペイン |
| No.1810 | 黒田 直子 |
一般文書・映画・文芸・観光・絵本・料理等 | 日仏・仏日 |
| ベルギー |