[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年7月20日18時35分
| No. | 10974 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務拡大につき、以下、募集いたします。 ■英日翻訳者（資料、脚本等）、映像翻訳者（字幕、吹替、VO）募集 ■エンタメ、ドキュメンタリー等の映像関連作品 翻訳 ■ゲーム関連作品 翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 急募、随時 | |
| 応募資格 | ■実績のある方、歓迎致します。 ■映像翻訳につきましては未経験の方でもSSTをお持ちの方は スポッティング作業等から初めて頂くことも可能です。 ■日本の金融機関に口座をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績および作品サンプル （さしつかえない範囲で結構です）をメールにてご送付ください。 メールの件名は「【●●（言語名）語応募】」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10974の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月2日18時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10973 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【大手エレクトロニクスメーカーグループ企業での派遣のお仕事】 ■募集職種：翻訳■翻訳言語：日⇔英■翻訳分野：プロモーション、デザイン、パブリッシング ■仕事内容：ブランドプロモーションにおける社内外メールの和文英訳、英文和訳及びサポートデスク業務 ■勤務期間：2016年4月～長期■試用期間：1ヶ月■勤務時間：平日8：30～17：20（実働7時間50分）■休日：完全週休2日制、土曜日、日曜日、祝祭日、年末年始 ■時給：2100円～2300円■交通費：別途支給（月額15000円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 川崎市中原区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ブランドプロモーション、デザイン、パブリッシング分野での翻訳実務経験3年以上 ■和文英訳、英文和訳両方とも対応可能な方 ■TOEIC 920点以上または同等の英語力 ■基本的なPCスキル ■日系メーカーなどでサポートデスク業務を経験した方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10972 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【契約社員】オンサイト翻訳チェッカー（日←→英） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016年2月末 | |
| 応募資格 | ・TOEIC870点以上、英検準1級、またはそれらに準じるレベルの方 ・PC操作(Word中級、Excel中級、PowerPoint中級以上)ができる方 産業翻訳のチェックと簡単な編集のお仕事です。 翻訳業界に興味がある方、特にフリーランス翻訳者を目指している方には勉強になる環境です。メイン分野は、金融等、多岐に渡ります。専門分野に関する知識は特に不要です。 ・就業場所は弊社事業所内です。 ・パソナの派遣スタッフ募集ではありません。 | |
| 応募方法 | ・メールで履歴書と経歴書をご送付ください。書類選考後、トライアルをご送付します。通過者はその後面接をお願いします。 ・時給はご応募いただいた際にご案内します。採用条件等不明点がありましたらメールでお問い合わせをください。 ・スタート時期は応相談です。 | |
| 募集者名 | 株式会社パソナ ランゲージ事業部 翻訳チーム | |
| 業種 | サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.10972の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月2日13時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10971 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語（簡体字、繁体字両方できる方） 中国人ネイティブの方のみ。 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １、中国人ネイティブの方で、日本語の人文社会系学術論文の翻訳経験がある。（とくに古代史・古代文学） ２、できれば日本の大学院・博士課程まで出ている。 ３、日本語検定1級保持者または同等レベルの日本語能力の方。 上記の2点を満たす方のみご応募ください。満たしていない方が応募されてもご返事いたしません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10970 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 政治学関連 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募のため本日か明日 | |
| 応募資格 | 政治学関係の書籍（一般書に近いもの。専門書ではありません）の一部分を急ぎで英訳していただけれる方を募集します。特別な資格は問いませんが、十分な英訳の能力をお持ちの方。報酬は110,000円の予定です。 | |
| 応募方法 | 以下のメールアドレスまで履歴書・自己紹介等を添えてご連絡ください。（弊社ウェブサイトのフォームからの連絡は不可です） | |
| 募集者名 | 有限会社ケイティクス | |
| 業種 | サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.10970の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月2日12時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10969 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅中国語翻訳者 （日本在住の中国語ネイティブ翻訳者） | |
| 募集対象地域 | 日本国内（神戸市近郊在住者優遇！！） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本での翻訳経験が５年以上あること。 日本語でのコミュニケーションが問題なくできること。 ＜技術文書、特許の翻訳の経験がある方優遇＞ ＜企業知財部、特許事務所、翻訳会社での特許翻訳経験者優遇＞ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10968 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医薬分野の英語ネイティブ翻訳者を募集します。 ■主に申請関連資料（治験実施計画書、CSR、CTD、添付文書、IB、論文等）の日本語から英語への翻訳 【報酬】初期レート：税抜1,905円～（税込2,057円～）/200ワード ※トライアル結果により決定/能力に応じて昇給あり ※日本在住の方のみ税込価格です | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2016年2月29日まで | |
| 応募資格 | 必須スキル： ■英語ネイティブの方。 ■医薬分野における専門知識や実績をお持ちの方。 あれば歓迎のスキル ■特に臨床、CMC分野の知識をお持ちの方、歓迎します。 ■フリーランスの方、歓迎します。 | |
| 応募方法 | 以下の宛先に簡単な経歴を添付の上、ご応募ください。 担当者より追ってご連絡を差し上げます。 ※ご応募の際には、メールの件名を「翻訳者ディレクトリ（医薬ネイティブ）を見て応募」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.10968の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月2日10時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10967 | |
| 募集ジャンルと言語 | (1)【通訳者・翻訳者募集】 ■募集ジャンル 特に金融業界の経験が豊富な方 ■言語：日⇔英 (2)【翻訳Coordinator・校正者】 ■在宅フリーランサー 原稿のクロスチェックやMSWordにて校正経験のある方、校正が得意な方 ■言語：英⇔日 | |
| 募集対象地域 | 日本国内、海外でも | |
| 募集人数 | 特に定めず | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | (1)を応募される方は簡単な実績リストを教えてください CAT TOOLのご対応出来る方は（ Word Fast , Trados ,MemoQ など） そのVersionもご記載ください CAT TOOLを保有されてない場合でもご応募ください | |
| 応募方法 | メールで、日本語・英語のCVを添付で送付して下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社ケーソフトエンタープライズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10967の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月2日09時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10966 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語⇒日本語翻訳者募集中 ジャンル：機械、広告・マーケティング、マニュアル、法律契約書、美容など 言語：タイ語⇒日本語 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅作業） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●日本語ネイティブの方 ●翻訳経験がある方 ●翻訳トライアルを受けていただき、合格して頂くことを採用の条件としております。 | |
| 応募方法 | 下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。 書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。 また、レートをメールで書いてお願いします。 | |
| 募集者名 | 統一デジタル翻訳 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10966の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月1日18時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10965 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【通訳者募集】 ■募集ジャンル 自動車業界の経験が豊富な方 ■言語：日⇔英の通訳 | |
| 募集対象地域 | 関東圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上 （募集ジャンルの業界での通訳経験があれば尚よし） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10964 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者・チェッカー募集】 ■募集ジャンル 特に、下記の二つの領域での翻訳スキル・実績をお持ちの方を探しています。 ジャンル１：医学、薬学 ジャンル２：自動車、自動車部品 ■言語：日⇔英の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 募集ジャンルの翻訳経験3年以上 - ワード、エクセル、チャットツール等、基本的なPCスキルがある方。 - 翻訳ツール利用経験のある方歓迎、なくても今後案件により利用を検討いただけるかたを優先します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10963 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイ語通訳】募集 3/5 大阪市内 アジアビジネス交流のパネルフォーラム 逐次通訳、ウイスパリング通訳できれば尚良 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 条件：日本語⇔タイ語の通訳経験３年以上の方 拘束時間：半日 仕事の内容：シンポジウムでの通訳、（できればウイスパリング希望） その後の交流会での通訳もお願いします。 レート：別途ご相談 | |
| 応募方法 | 写真付きの履歴書及び通訳実績表をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.10963の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月1日13時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10962 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■社内翻訳者/レビューア（分野：IT関連。英→日） IT系のマニュアル、ヘルプ、インターフェイス等を翻訳するお仕事です。 ※出社しない日は在宅作業も可能です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | IT系ローカライズのご経験者。 機械翻訳のポストエディット作業が可能な方。 CATツールのご使用経験者。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書/職務経歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ウイリング | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10962の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年2月1日11時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10961 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【職 種】翻訳 【言語】英⇔日 【業務内容】広告関連のMarketing 翻訳が得意な方。旅行、ホテル、観光、広報誌、パンフレット、キャッチコピー等 の翻訳が出来る方を募集、 | |
| 募集対象地域 | 特に定めず 日本国内、海外でも 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 特に定めず | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験2年以上 CAT TOOLのご対応出来る方は（ Word Fast , Trados ,MemoQ など） そのVersionもご記載ください 未経験者可、 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10960 | |
| 募集ジャンルと言語 | 北欧系インテリア 日本オフィス内での英文事務（翻訳含む） 本社との英語やり取り（メール、電話）、まれに対面有り 販売データ、売り上げ実績、在庫データ作成（日・英） 通販サイトのデータ更新など （時給） 1800円／時～ 交通費別途支給 人材派遣（長期） （曜日、時間）月～金 10：00～18：00 残業無し （勤務エリア）千葉県印西市 | |
| 募集対象地域 | 千葉県成田エリアに通勤できる方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第に終了 | |
| 応募資格 | 【必須要件】 ・社会人経験2年以上の方 ・ワード、エクセルの実務経験のある方 ・英語での実務経験（メール、電話、文書作成）のある方 ※業務上、滞りなく英語のコミュニケーションが行える方 【歓迎要件】 ・インテリア、通販、貿易などに興味のある方 | |
| 応募方法 | ティックスHPへアクセス Web Site ↓ 人材派遣オンライン登録よりエントリー ↓ 必要事項および求人番号を入力し送信 ↓ 人材登録、お仕事ご紹介、選考 ↓ 入社日調整、お仕事開始 | |
| 募集者名 | 株式会社ティックス | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10960の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月29日16時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10959 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆韓国語ナレーター（男性）募集 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ◆韓国人ネイティブナレーター ◆標準的な韓国語の発音が正確にできる方 ◆会社紹介や各種PRビデオのナレーション経験のある方 ◆日本語の日常会話ができる方 | |
| 応募方法 | まずはメールにて、履歴書、職務経歴書、ボイスサンプルをお送りください。追ってこちらより連絡致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アルビス | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10959の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月29日16時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10958 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Japanese to English | |
| 募集対象地域 | Telecommuting in Japan | |
| 募集人数 | 50 | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | Leapforce is experiencing unprecedented demand and growth for qualified home-based independent agents. We are looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. This is an opportunity to evaluate and improve search engine results for some of the world's largest internet search engine companies. After you have completely read the requirements of becoming a Leapforce At Home independent agent available here and have read the frequently asked questions about becoming an agent available here, please select from the following available opportunities. | |
| 応募方法 | Please apply online at: Web Site | |
| 募集者名 | Leapforce | |
| 業種 | internet | |
| 応募する▶▶ | No.10958の詳細情報を見て応募する | |
| 2016.1.29 03:57 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10957 | |
| 募集ジャンルと言語 | Translation translate from Document into Documents English into Japanese & Japanese into English. we are looking for freelancer who are able to work at home or anywhere. | |
| 募集対象地域 | Japan, UK, USA | |
| 募集人数 | no limited | |
| 募集期限 | December 2016 | |
| 応募資格 | Having translation experience more then 2 years such as IT, Marketing, Medical, Technical Certified translator most welcome to our translation pool. Apply with your update CV | |
| 応募方法 | more then 2 years experience about translation Certified translator | |
| 募集者名 | Asian Trust Co, Ltd | |
| 業種 | Translation & localization | |
| 応募する▶▶ | No.10957の詳細情報を見て応募する | |
| 2016.1.28 23:05 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10956 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【至急・時間制限付トライアルあり】英文校閲者/日英翻訳者 ジャンル：情報通信、官公庁書類、法令文ほか | |
| 募集対象地域 | 特に指定なし | |
| 募集人数 | 特に指定なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・翻訳/校閲経験3年以上 ・英語ネイティブまたはネイティブ同等（バイリンガル）レベルの方 ・英文校閲者は、日本語で書かれた書類が理解できること ・柔軟に対応いただける方 ・期限を厳守していただける方 | |
| 応募方法 | メールに履歴書・職務経歴書を添付の上、ご応募下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10956の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月28日21時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10955 | |
| 募集ジャンルと言語 | 契約書、法律、観光、商品または企業紹介など産業・商業翻訳 【募集言語】中国語繁体字（台湾）から日本語への和訳 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 若干数 | |
| 募集期限 | 長期的に募集しています | |
| 応募資格 | 中国語検定準1級レベルで、日本語を母語とする方。 日本語の表現力、作文力の高い方。 インターネットを使用して用語のリサーチができる方。 SOHOで中国語翻訳されている方、1日2000文字程度の翻訳ができる方。 翻訳経験3年以上の方。 | |
| 応募方法 | メールで履歴書をお送りください。その後、トライアルの受験をお願いいたします。 | |
| 募集者名 | ミエトランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10955の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月28日19時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10954 | |
| 募集ジャンルと言語 | 政府機関(刑務所・拘置所)での翻訳・通訳業務（大阪） [期間] 2016年4月1日～2017年3月31日の1年間 ※この仕事は3月に各派遣業者が集まり、各言語毎に一般競争入札が行われ、当社が落札できたらこの業務は始まります。 [募集言語] 英語 中国語 韓国語 ペルシャ語 スペイン語 ポルトガル語 ベトナム語 インドネシア語 タガログ語 シンハラ語 ドイツ語 イタリア語 トルコ語 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 各言語若干数 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | [応募資格] 1年間を通じて、勤務可能な方 / 外国籍の方は、日本語能力試験1級、日本語を母語とする方は、各言語の検定試験1級所持のこと / MS-Wordの基本的な使い方を理解し、外国語入力ソフトを使用して担当言語の文書が作成できる方 / 手書きの手紙（最大裏表7枚）を1時間に3通以上、日本語3～5行に要約できること / 1時間あたり、500文字以上の翻訳ができること / 日本語翻訳・通訳経験3年以上の方 [時 給] お問い合わせください。※毎年落札価格が下がっており、通常の通訳や翻訳業務よりかなり厳しくなっております。 ※その他詳細はお問い合わせください | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に【翻訳・通訳ディレクトリより☆政府機関(刑務所・拘置所)での翻訳・通訳業務☆大阪】と必ず書いてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.10954の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月28日18時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10953 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆在宅ドイツ語翻訳者（機械/医療機器分野：Trados使用）募集◆◆ | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語はネーティブ、ドイツ語は優秀。言語能力の優れたローカライズ翻訳をした経験がある方またはフリー翻訳者は優先。 ・SDL Tradosあるいはほかのローカライズツールを使い慣れ、ハイテクに関する翻訳が好き、責任感を持ち、長期かつ安定の仕事ができる。 ・毎日5時間以上のパートタイムが保証できる（祝日を除く）。 ・リアルタイムでメールをチェック、返事することができる。Skypeですぐに連絡できる方は優先。 | |
| 応募方法 | 職位に興味を持つ方はメール添付にて英語または日本語の履歴書を送ってください。応募する職位の明記は必要。 | |
| 募集者名 | EC Innovations | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10953の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月28日17時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10952 | |
| 募集ジャンルと言語 | エンターテインメント小説の翻訳 英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 翻訳トライアルの受付2016年2月29日 | |
| 応募資格 | 翻訳学校、通信教育などで専門的な勉強を積んでいる方。仕事の経験は問いませんが、あるほうが望ましい。ロマンス、それ以外のエンターテインメント、ノンフィクションなど、幅広くご依頼する可能性あり。 | |
| 応募方法 | 約50頁ほどのロマンス小説を2週間で訳していただくスケジュールになります。ご希望の方は以下の内容を明記のうえ、メールでご応募ください。 記入内容：名前（フリガナ）・性別・年齢・翻訳の勉強歴・仕事歴（具体的にお願いします。出身校が語学系とか、留学経験とか、通っている学校、受けている通信教育等。単に勉強歴～年という表記は避けていただけると助かります）・連絡先（住所・電話番号） メールの件名は「トライアル希望：氏名」としてください。ご応募いただきました方には、3月4日に英文と注意点をメールにて送らせていただきます。 応募締め切り：2月29日 トライアル期間：3月4日～18日 トライアル締め切り：3月18日15時 いただいた個人情報は今回のトライアルの応募管理以外には使用いたしません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ラパン | |
| 業種 | 映像字幕・ゲーム・出版など、エンターテインメント作品の翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.10952の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月28日17時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10951 | |
| 募集ジャンルと言語 | ● 映像翻訳経験者募集 ● テレビ番組での映像翻訳や、取材時の通訳など 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語 （上記以外の言語も随時募集しています。） | |
| 募集対象地域 | ○東京都内及び、その近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | ○複数名 | |
| 募集期限 | ○随時 | |
| 応募資格 | ○テレビ関連の通訳・翻訳のお仕事の経験が1年以上ある方 | |
| 応募方法 | ○履歴書及び職務経歴書をメール添付にてお送り下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社イデアプラス | |
| 業種 | 映像翻訳、通訳など | |
| 応募する▶▶ | No.10951の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月28日13時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10950 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語→日本語（邦訳） ※インタビュー映像を見ながら和訳していただきます。 募集対象地域 都内近郊（弊社にて番組のご説明をさせていただきます）。 映像データをお渡しし、ご自宅で作業していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 未経験可。ただし、ヒアリングと和訳スキルに自信のある方のみ。 Wordファイルでの作業が可能な方。時給は要相談です。 ２月５日（金）～２月１２日（金）の間に、打ち合わせのため渋谷スタッフルームまでお越しいただける方。（打ち合わせは一度のみで、およそ３０分程度です） 翻訳作業期間は、２月２８日～３月５日の間です（１日からＯＫです）。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10949 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務委託/オンサイト案件】小田原市/外資ITメーカー/ストレージ事業/日英翻訳者募集 【仕事内容】●エンタープライズ・ストレージ製品の日本語から英語に翻訳されたマニュアルの翻訳、校正、翻訳品質管理及びUSオフィスの技術担当者との英文メールでのコミュニケーション ●USオフィスとのテレカン等における日英、英日通訳業務）※高度な通訳スキル不要 ●ご経験に基づくアドバイス（チームにはベテラン翻訳者の他、若手翻訳者がおります。) 【時給】2,800円～3,000円※保有するスキル、ご経験により優遇します。【交通費】時間給に含みます/自家用車通勤OK【勤務時間】平日8:30-17:00（休憩45分）【勤務時期】2月初旬～3月初旬 ※応相談 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県小田原市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ＩＴ系並びにストレージ系の言葉を理解できる方 ■技術マニュアル 日→英翻訳経験3年以上 ■ストレージ関連マニュアル翻訳経験者尚可 ■守秘義務遵守出来る方 ※ストレージ系の技術力は必要ありません（社内にエンジニアがおります） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10948 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派】自動車系メーカーでの技術翻訳(日・英翻訳、オンサイト) | |
| 募集対象地域 | 栃木県 芳賀郡 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 自動車部品メーカー内で技術仕様書の翻訳を実施して頂きます。 各部門での研究を行った新製品の仕様書を翻訳を行いますので 最新の技術についての知識も深められます。 翻訳を行う上での不明点は開発担当との打合せ等で解決頂けますので 1人で悩む心配はありません。 【時間】 8:15 ～ 17:00 休憩45分 【期間】 長期予定 【給与】 時給 1,500円～2,000円(スキルにより変動) 【待遇】 会社寮あり・交通費全額支給(規定あり)、社保完備 引っ越し費用全額負担 応募条件：翻訳実務経験1年以上 雇用形態: 派遣社員 Microsoft Excelでのデータ編集作業あり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10947 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーター (正社員) 弊社は、主に CAE (computer-aided engineering) ソフトウェアの販売や導入コンサルティングを行っています。 そのランゲージサービスの部門にて、海外で開発された CAE ソフトウェアおよび製品マニュアルの日本語化のほか、ユーザー向けの製品セミナー資料、販促資料、社内文書等の翻訳のコーディネーションを行っていただきます。 具体的には、次のようなお仕事です。 ■各翻訳プロジェクトの工程管理、品質管理 (翻訳チェック含む) ■社内外翻訳者や外注先の選定および採用、業務詳細指示、スケジュール管理 ■社内の製品販売・サポート部門、海外のグループ子会社、翻訳作業者間の調整役としての依頼、交渉、提案 【2016年1月27日11時58分に追記】応募の際は、弊社エントリーフォームの自由記述欄に「translator.jp のサイトを見た」旨をご記載ください。 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区（秋葉原駅より、徒歩3分） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳やローカライズ関連のプロジェクトマネジメントやコーディネーションを日々の中心業務とした就業経験3年以上 (IT・ソフトウェアの翻訳・ローカライズであれば尚可) ■Trados 等の翻訳ツールの使用経験 ■日本語の文章校正、英日・日英の翻訳チェック業務経験 ■英日・日英対訳チェックや、プロジェクト詳細に関する海外とのコミュニケーション (メール/電話) が可能な程度の英語力 (目安 TOEIC 860 程度) ★給与：前職での経験・能力等、充分に考慮し処遇を決定します。昇給、賞与あり ★休日休暇：完全週休2日制(土・日）、祝日、年末年始、創立記念日休暇、年次有給休暇（入社初年度より最大20日付与）、慶弔特別休暇、時間休あり ★各種保険：雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険完備 ★その他待遇詳細は、弊社HP > 採用情報 > 募集要項(中途) > 募集要項 ページ参照 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10946 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（上海）-日本語通訳 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県相模原市、横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 上海のお客様の対応ができる方 2016年2月２日から４日まで中国・上海よりお客様がご家族で来日されます。 羽田へのお迎え、横浜での展示会、富士山観光に同行していただける方 日常会話に困らない方 | |
| 応募方法 | メールでお問い合わせください。 ご連絡いただいた後、こちらよりメールで返信いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ブルー・スターＲ＆Ｄ | |
| 業種 | 製造業 | |
| 応募する▶▶ | No.10946の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月26日13時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10945 | |
| 募集ジャンルと言語 | お仕事番号（P16C013）2016年4月からSTART！ 時給2,500～大手自動車メーカーでの通訳・翻訳！安定して働ける環境です。 弊社派遣スタッフ活躍中！！ 【お仕事内容】IT部門における海外拠点（主にUS）とのWEB（テレビ、電話） 会議通訳、および関連ドキュメントの翻訳業務 ※2,500円～3,000円 ※スキルにより応相談となります。 | |
| 募集対象地域 | 埼玉県和光市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳。通訳経験が5年以上おありの方 ・技術翻訳のご経験が活かせます ・ＩＴ関連の知識がある方大歓迎！ | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 大手自動車メーカー会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10945の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年1月26日11時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||