■ 法人向け各種翻訳サービスのお見積 ■

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件を表示 ]

No.766 平井孝史★機械・電気・化学・契約・法律・特許・商業・情報他★各種証明書および翻訳証明 西日・日西 英西・西英
No.4330 松本  京子各種Webコンテンツ、通信、ネットワーク、ハードウェア(半導体など)、ソフトウェア、マーケティング文書 英日・日英
No.1821 増田  裕伸生産管理全般、自動車部品関連技術文書、品質管理、作業標準作成、基本取引契約書、ISO関連文書、 英日・日英
No.1777 平野  千晶法務全般:契約書(日英・英日)、定款、就業規則、財務諸表、監査報告書、訴状など 英日・日英
No.4505 KKlliimm  AAnnddrreewwゲーム、 漫画、アニメ、フィクションなど 日英
No.1435 榎並  園子環境、医薬、バイオ、自然科学関係の博物館展示・雑誌記事、国際条約(CITES、CBD)、国際会議文書 英日
No.1473 池田  久美子建設 工業・技術 機械 鉄道 インフラ 商談 セミナー 産業・経済 政治 自動車 司法 エネルギー 医療 太陽光発電 地熱発電 農業 露日・日露・露英・英露
No.4920 菊地  正憲海運、航空、貿易関連業界。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ報道関連。歴史関連。CD解説など音楽関連。 英日・日英
No.2497 加藤  芳子ほぼ全分野の技術/特許翻訳:有機/無機化学、バイオ、治験、医薬/統計、電子/電気、機械、数学、CAD、グラフィック、通信、IT、財務、プログラミング、ソフトウェア契約書 英日・日英
No.1540 佐野  剛史コンピュータ、情報セキュリティ、プログラミング、契約・法律文書、イスラエル、キリスト教 英日・日英
No.3595 押切  洋仕様書・マニュアル・携帯電話・セキュリティー・テレコム・移動体通信・精密機器カタログ 英日・日英
No.2944 MMoorrrriissoonn  RRoosseemmaarryy  学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正 日英
No.258 薗部(中村)  留美子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、経済、会計、スピリチュアル、時事、ジャーナリズム等 英日、日英
No.4072 増成  仁美観光、環境、ビジネス全般、公文書、契約書、財務諸表、法律、経済、文化、社会など 日→タイ、タイ→日
No.5174 トレス((TToorrrreess))  リマ((RRiimmaa))社会学・文学・教育・映画 日英・リトアニア語
No.5172 杉山SSuuggiiyyaammaa  奈穂NNaahhoo企画書、契約書、議事録、レター、メール、エンターテインメント・芸術(映画、音楽、バレエ)、ビジネス全般 日英、英日
No.4866 小林  朝子医薬分野(すべての診療科):治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など 英日・日英
No.4749 山口  由紀子観光、時事(政治・経済・社会全般)、プレスリリース、会議資料翻訳、学術論文、エンターテインメント、法律文書、戸籍謄本・診断書など。 韓日・日韓
No.5067 守山  諭半導体メモリー、スマートフォン用プロセッサー、MEMSセンサー 英日・日英
No.3686 中野  浩一ローカライズや広告PRツール、マニュアル作成など 英日
No.1759 TToomm  HHiibbii動物・生物学、医学、薬学、環境、学術論文、実験・試験報告書 日英
No.4707 三木  直子広告/マーケティング/精神世界/自然科学および人文科系ノンフィクション一般、映像翻訳 英日・日英
No.5171 フョードロヴァ  スヴェトラーナ映像・音声翻訳、ビジネス文書、広告文、公文書、マニュアル、マーケティング、観光、ホームページ、マスコミ関係(取材、ニュース、政治)、ダイジェスト 日露・露日
No.2954 齋藤  克之各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術(特にIT、電機)&実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 英日・日英
No.3640 CCeerruuttttii((チェルッティ))  MMaarriioo((マリオ))機械、IT、電子、エネルギー、軍事、自動車、バイク、海洋、法律、契約、政治、経済、経営、マーケティング、広告、出版、調査 英伊・伊英・日伊・伊日
No.2791 可児  妙子法律、契約書、決算書、技術文書、機械マニュアル、再生エネルギー、自動車修理機器、ファッション、観光、食品、化粧品 伊日、日伊、英伊、英日
No.732 久徳  省三  (キュウトク)自動車、電子機器、半導体製造装置、工作機械、安全規格など 日英・英日
No.1790 倉澤  政行コンピュータ(ソフトウェア、ハードウェア)、通信、電気、電子、半導体、契約書 英日
No.2256 岩瀬  正医学、獣医学、医用工学、環境、エネルギー、技術行政 日英・英日
No.5170 窪田  耕也学実論文、取扱説明書、動画ー映画、宣伝文、コピーライト、医学、潜水技術、水処理、芸能、プルーフリーデイング、コピーエデイテイング、環境ビジネス、その他 日英
No.481 西西野  理恵ゲーム、小説・漫画、雑誌・新聞記事、エンターテインメント、カタログ他ビジネス文書 中(繁体字・簡体字)→日
No.1196 兵田正雄機械、精密機器、環境・エネルギー、原子力、自動車、半導体装置、規格、化学(MSDS)、経済、契約書、溶接、取説(マニュアル)、仕様書、論文 日英・英日
No.5021 上尾  ((UUeeoo))  健  ((KKeenn))マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等 英日・日英・独日・日独
No.5168 酒井  晃一人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術、スポーツ 西日・日西
No.5167 荒井  佳子マーケティング案件(ウェブページ、ブログ、Eメール、プレゼン用PPTなど) 英日
No.3471 イ  ソヨン映像関連、文化、歴史、観光・レジャー関連、ビジネス関連、一般文書、医療 韓日・日韓
No.3982 ロペス  エドゥアルド実務翻訳一般、テレビ番組、映画等の映像素材、報道、ゲーム、漫画、アニメ、観光、電器の取扱説明書、自動車等のカタログ他PR素材 日西・英西・西日
No.4495 沢木  洋二経済、金融、商業、産業、工場、スポーツ、国際協力、医薬 西日・日西
No.843 山本   義行技術系、技術論文、技術報告、技術資料、特許明細書 仏日、英日、日英、日仏
No.5166 宮崎  幸奈特許(電気・機械・通信) 英日
No.4519 坂本  真理環境全般(再生可能エネルギー、水処理、生物多様性、化学物質管理、除染その他)、医学、工学、法令、知財、契約書、ラグジュアリー 英日・日英
No.3805 アンダーソン  ロドリック会社のウェブサイト、製品説明書、製品パンフレット、製品仕様書、品質管理マニュアル・基準書、科学論文・記事、一般ビジネス報告書・記事、製品マーケティングなど 日英
No.3821 福島  由美時事英語、政治社会、服飾関係、一般書物 英日
No.5082 野澤NNoozzaawwaa  奈緒子NNaaookkoo  映画、音楽、PR、取扱説明書、教材、時事ニュース、論説、エッセーなど 英日・日英
No.1699 富永  淳一自動車、機械、建築、品質管理、マーケティング、市場調査全般など (工業英検筆記1級,英検1級TOEICスコア955点) 日英・英日
No.2921 黄  郁惠IT関係(携帯電話、制御機器、半導体)、ビジネス・貿易関係、教育関係 中日・日中
No.3406 ファレル  アレクサンダー国際関係、政治、経済、法律、科学一般 日英
No.5165 作田  学半導体(前工程・後工程、製造装置)、自動車・車載向け認証・規格、プラントエンジニアリング、製造マニュアル、契約書、監査 英日・日英
No.3817 ネルソン  彩心理学・絵本・映画・海外ドラマ・ホテルや観光パンフレット・商品説明・各種ウェブサイト・通訳等 日英・英日
No.3457 松井  博各種機械(重機、自動車、輪転機、医療機器など)、メーカー系ウェブサイト、仕様書、UI他 独日
No.5164 LLuucciieennリュシアン  CClleemmeenncceeクレマンスメディア、出版、字幕等。 日仏・英仏
No.2871 小山(KKooyyaammaa)  芳弘(YYoosshhiihhiirroo)医学・医薬・医療関連および科学全般、IT関連:Trados Studio活用 英日
No.4499 井上  孝正建設全般、土木、原子力(規制関連)、プロジェクト・マネジメント 英日・日英
No.2608 ルチャヌラック  ミティ一般、技術、社会、経済、政治、映画 日タイ・英タイ
No.3938 堀川  大 [特許明細書/公報、中間書類] 機械分野全般(ベアリング、等速ジョイント、画像形成装置内の機構など)、情報処理分野全般(撮像装置における情報処理など) 日英のみ
No.1666 鳥飼  由梨IT(ソフトウェア/ハードウェア)、プリンタ、携帯電話、医療機器(呼吸器、放射線、補聴器、AED)の仕様書や取説、契約書などを含むビジネス全般 日英・英日
No.5104 バルガス  クラウディア工業、機械、 ビジネス、契約書、マニュアル、観光、スペイン語ネイティブチェック 日西・英西・日英・その他
No.4429 RRaabbbbiiee  AAllaa国際関係、国際開発、JICA、WTO、知的財産、医療機器、福祉、ソーシャルサポート、一般 日アラビア・英アラビア
No.5162 斎藤  哲也エンタテインメント、ポップカルチャー、スポーツ、時事、スピリチュアリティ、ニューエイジ 英日・日英
No.2774 アリアン  春江一般文書、観光、環境、他 日英・英日
No.5161 GGooooddaallll  GGeerraalldd各種アテンド通訳・各種ビジネス商談通訳・コンサート等司会通訳・観光案内通訳・バイリンガル結婚式司式 英日
No.5160 寺田  美穂子Swift、アプリ、IT、機械、計測、サッカー、ローカライズ、特許、電気、機械、原子力、エネルギー分野。得意分野はIT。 英日・日英
No.5159 清水  沙江子ビジネス一般、証明書類、為替、会計、財務、税法などの金融分野等 英→日、タガログ語→日
No.5130 榊  利夫【専門分野】英文契約書の日本語訳【その他】ビジネス等の一般的な文書も経験があります。 英日・日英
No.3125 藤原  あゆみ医学・薬学、医薬一般、バイオ、化学、法律・法務、経済、政治・政策、会計、環境、特許、脚本など 中日(一部日中も可)
No.3807 SShhiimmaaddaa  KKeennIT/通信業界、機械、自動車製品、ソフトウエア・ハードウエア、医療・医薬、広告、プレゼン資料、政治、経済、経営、福祉・介護関係。 日英・ 英日・日韓・韓日
No.4284 朴  鮮花機械、ITマニュアル、契約書、人文科学 日中・中日・韓日・英日
No.5158 打村  明鉱山、観光、ビジネス、貿易 西日・日西・日英
No.2589 杉崎  真喜機械、ファクシミリ、コピー機、コンピュータ、自動車、鉄道、契約書、風力発電、地質学、医療(カイロプラクティック、オステオパシー、基礎医学) 英日、日英、西日、日西
No.5062 MMoonniirriitthh  HHoonnggカタログ、市場調査、アンケート、パンフレット、Web等の営業資料 日英<>クメール語タイ語
No.5156 MMuuhhaammmmaadd  RReezzaa化学、MSDS、環境、カタログ、マニュアル インドネシア語
No.3245 小谷  麻里紗ビジネス、環境、観光、医療、福祉、教育 タイ日、日タイ
No.3937 湯原  靖隆映像(ゲーム、アニメーション、テレビ、映画)ドキュメント、ビジネス文書、ニュースレター、ニュースリリース、その他 英日・日英
No.5155 安田  拡出版翻訳、学術論文(主に社会科学)、ニュース記事、マスメディア、経済、産業、マーケティング、スポーツ(主に野球)など:理系の案件にも一部対応 英日・日英
No.5154 岡田  智恵子一般文書・ビジネス文書などの翻訳・翻訳チェック 韓日・日韓
No.1221 内藤  忠明ニュース、政治解説、工業技術(コンピューター、航空宇宙、原子力、船舶、軍事) 露日
No.5153 AAddii  AAssttrriiaaddii取扱説明書:デジカメ、携帯電話、プリンター インドネシア語・ラオス語
No.196 赤塚  伊三武日英方向のみの技術翻訳=機械、電気/ 電子、化学、薬学、飲食品、環境。 論文では生命系を含む。有機基の多量列挙を含む文書、役所系文書、用語databaseは対象外。 日英のみ
No.1256 伊藤  幸三郎産業機械、自動車関連、電気・電子機器、およびIT関連の取説・仕様書・カタログ等 日英・英日
No.5152 YYuuppoonntteeee  KKhhiieeookkhhuummエンターテイメント、テープ起こし、字幕 タイ語・インドネシア語
No.4946 柳生  貞子医学、薬学、建築、土木、都市計画、機械、コンピュータ、IT、ビジネス 日英・英日
No.2878 高橋  知夏IT全般、医療、学術論文、Web、ゲーム 英日・日英
No.4450 芝原  晶子計測機器(ハード、ソフト)、機械、ビジネス、一般、食品、物流 日英
No.4615 藤井  ジョシュアゲーム、ゲーム内テキスト、野球、映像翻訳(短編映画、企業製品発表会) 英日
No.80 田中   徴各種契約書、法務関連文書、治験プロトコル、症例報告書等医学全般 英日
No.686 篠原範子医療機器、国際規格、機械、IT/コンピュータ、ゲーム、観光、一般ビジネス文書、その他一般文書の英日/日英訳。ビジネス会議、技術研修等の逐次通訳 英日・日英
No.2736 赤塚  朝子契約、芸術、ビジネス、生活一般 英日・仏日
No.4889 小長井  貴絵映像翻訳、TV素材翻訳、映画・ドラマ字幕翻訳(独日、日独) 独日、日独翻訳 ドイツ人によるネイティブチェック対応可能 その他パンフレット、雑誌、プレス記事翻訳 独日・日独
No.4071 アンカラ  ケナンIT関連、コンピュータ、法律、機械、ビジネス全般、製品マニュアル等 日本語 ⇔ トルコ語  
No.1920 古田(ふるた)  泉(いずみ)翻訳:医薬学論文、品質管理文書から行政/法令文書、税務書類、書簡などの一般文書まで。 ◇ 逐次通訳:治験施設視察、 工場GMP監査から各種ヒアリング、商談まで。 蘭・英⇔日
No.5149 FFoonntthhiipp  CChhaannggwwiicchhuukkaarrnn旅行・観光関、展示会や視察旅行、芸能 日英語・タイ語
No.3734 MMaassuudd  HHaammiidd日英 IT, ビジネス、テクニカル翻訳と校正 日英
No.5148 石田  敏久マーケティング文書、ビジネス文書、プレスリリース、Webコンテンツ、パンフレット、IT関連の仕様書・手順書、スポーツ関連文章 英日
No.2933 キーファー  カール半導体、IT全般、精密機械、ロボット、コンピュータ、産業機械、電気機器(家電を含む)、通信、業務用書類(IR情報、金融関係など)、品質管理、取説、プレゼン資料 日英
No.1767 OOsskkaarr  LLaannzziieeggoo自動車、機械、マニュアル、コンピュータ、Web Page、等 英西・日西・西日
No.2357 福永  忠博◆機械+電気◇精密、物流、包装、その他特殊設備(消火、歯科、原子力etc.)。 英日・日英
No.4666 郷  尚文■エネルギー、原子力、発電、送配電、ガス、資源 ■環境、インフラ、建築、防災 ■自動車、機械 ■IT ■人文科学系論文 ■ビジネス全般 ■書籍(フィクション含む) 日英(優先)、英日
No.3179 井上  千代子治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング、TA 英日

[ 前の100件を表示 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■ 法人向け各種翻訳サービスのお見積 ■