◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3642渠子　和和　子渠日本語⇒中国語　　電気電子製品マニュアル、情報通信、化工、医学、契約書、特許、土木、環境、金融経済、文化、政治、文学、芸術、時事日中
No.1999沢忍田　　田忍沢 商談・会計・司法等の西語・英語逐次通訳、通訳案内業、ビジネスコンサルタント、ビジネスコレポン作成日西・西日・西英、英西
No.5027NIAKIAT OO TAIKAIN特許（EPO口頭審理、生命科学）、薬事：承認／監査、気候変動会議、医学、大脳生理学、核医学、原子物理学、再生可能エネルギー、SAP英日、日英
No.2014寺司田卓　　卓田司寺特許明細書翻訳（電気・機械系、特に半導体・通信・情報処理）日英・英日
No.5802渡純邉 邉純渡建設・土木機械、重機、事業計画書等／IT、ソフト取扱説明書／ビジネス関連文書／スポーツ（野球・テニス）／音楽理論等英日／日英
No.5801羅）（nRuaj）i u翠S恂（（恂S翠u i）jauRn（）羅人文科学分野、社会科学分野の学術翻訳（論文、論文要旨、発表原稿、展覧会解説文、図録など）。その他観光、食、ビジネス全般など。英日・日英
No.3823小佳坂由 由坂佳小生物学、生態学、環境問題、生物多様性、植物学、保全生物学英日
No.5800播)磨o(kHiaAr(iこmいaあ) )あaいmこi(rAaiHk(o磨)播ローカライズ 、医薬・医学・治験、エンターテイメントフィリピン語・日英
No.3128徳）田ト ル誠ベ　ロ（（ロ　ベ誠ル ト田）徳技術一般（機械・ハード・ソフト・電気・電子）。特許。医学・医療。文学。農牧日西・西日
No.5799荒紀木康 康木紀荒日本、東南アジアなどの農業の生産流通事情の調査分析日英
No.1561中敦野　　野敦中芸術史、芸術評論、インバンド関連、現代文化から一般文書、私信まで日英、英日
No.5796段）（odbunaenw）（ 玻雯雯玻 （）wneanubdo（）段文学・自動車・法律・観光・各種マニュアル・ビジネス文書等 中日・日中
No.5795楊文 博博 文楊ソフトウェア、機械学習、画面処理、ゲーム、漫画、映画字幕日中・中日
No.5462BeotoonraimVn uaayyavtiitvayyaau nVmiarnootoeB特許、化学工学、機械工学、環境工学、食品、取扱説明書、契約書タイ日・日タイ
No.5794加美藤嘉 嘉藤美加工業デザイン、製品設計、特許翻訳などの分野タイ日・日タイ
No.5791レ）ゾrッeトh（pLoetzsoitrth）C （クーリァスフトトフスァリーク（ C）htrtioszteoLp（hトeッrゾ）レ一般ビジネス（社内・社外書類）、観光（地方観光）、PR・報告、会社ニュース・記事、レストラン・メニュー、商品のPR・説明等、その他日＞英
No.2009稲雄葉義 義葉雄稲自動車マニュアル（ユーザーズマニュアル、サービスマニュアル、トレーニングガイドなど）英日・独日
No.686篠子原範範原子篠出版翻訳、芸術関係、医療機器、国際規格、機械、IT/コンピュータ、ゲーム、観光、一般ビジネス文書、その他一般文書の英日／日英訳。ビジネス会議、技術研修等の逐次通訳英日・日英・仏日
No.5790吉岐田直 直田岐吉ビジネス文書全般、契約書（NDA、共同開発契約等）、医薬品（製剤、外用剤、分析、規格及び試験方法、試験マニュアル、CMC、GMP）、皮膚科学関連の論文日英
No.1509竹宏下尚　　尚下宏竹TV局等の翻訳・リサーチ、各種証明書、国家規格、司法文書、会議書類、マニュアル、映像翻訳、映画字幕、出張同行通訳露日・日露
No.5576山）根i（kYaaamkaanTe（）章 敬敬 章）（eTnaakmaaaYk（i根）山テキスト翻訳：マーケティング（ウェブサイト製品ページ、企業ブログ、バナー、配信メール、ソーシャル）／ 翻訳、トランスクリエーション、 コピーライティング、リライト編集レビュー、ライ…英日 EN/JP
No.5789中子角明 明角子中字幕翻訳（企業動画、エンタメともに対応可能）英日
No.5788渡子辺り のの り辺子渡ビジネス全般、IT/マーケティング、金融・財務、医療分野英仏伊独西→日
No.4557櫻き木つ ささ つ木き櫻認証翻訳(公文書、証明書、謄本、官公庁宛書類等)、公認法廷通訳(訴訟、精神心理鑑定、婚姻等、公的機関が要請するもの)、論文、映像、コレポン、リリース、ローカライズ、マニュアル、展示…独DE>日JPN、日JPN>独DE
No.5787パ）ク丹（丹朴（）ン タタンンタタ ン）（朴丹（丹ク）パ原材料生産、設備、コンデンサ、経済などの分野。実績のある分野としては電子材料の生産やそのプロセスについての通訳経験。また、それに関連する設備や関連原材料と川下のセラミックコンデンサ…日中・中日・日韓・韓日
No.892貴子志治（ 渡）辺辺）渡 （治志子貴経営／法務コンプライアンス／リスク管理／サステナビリティ・SDGs／建築／土木／社内規定・基準／一般ビジネス／学術論文／環境・エコロジー／生保・損保日英・英日
No.4383枇子谷玲 玲谷子枇児童、教育、社会学、一般文書、時事、政治などデン日、ノル日
No.5393三泰好正 正好泰三ゲーム・コンピュータ関連・ソフトウェア関連英日
No.5782織香田冴 冴田香織ゲーム、マンガ（ウェブトゥーン）、ビジネス文書中日
No.5780神郎田敏 敏田郎神金融・経済・政治・時事・IT・コンピュータ中日・日中
No.5016小太林謙 謙林太小ゲーム・IT・機械・自動車・通信・漫画・観光韓日・日韓・中日(繁/簡)
No.4815小生沼明 明沼生小人文・社会分野が専門　建築、技術、映像、IT、カタログ、マニュアル、契約書など独日・日独・英日・日英
No.5778k e）（峰柯（）g nfeefn g）（柯峰（）e k化学、自動車部品、触媒、水素能源、漫画、小説日中・中日
No.5777古子嶋彩 彩嶋子古・土木建築関各種係契約およびマニュアル・説明書等　・特許関連翻訳英日・日英
No.5776アーイァユフーャブジイアブィラデヒャーシム ムシーャヒデラィブアイジブャーフユァイーア一般・各種証明書、契約書・ウェブサイト・ニュースやレポート・学術資料・スポーツ・文化関連・その他のアラビア語翻訳アラビア語・日本語
No.5322エ）バoーkトi（hEcbaeSr（t子）幸 幸）子t（rSeabcEh（iトkーoバ）エビジネス、産業、建築系（宮大工、日本伝統建築）、武道系、公文書など分野問わず英日・日英
No.5774中則山和 和山則中契約書、見積関連、図面、仕様書、管理帳票類、安全品質環境関連マニュアル等英日・日英
No.3009市一川英 英川一市法令、契約書・議事録その他社内法務文書、裁判書類、法律意見書、法律論文中日・英日・中英・英中
No.5773Cnhaelnu YY unleahnC字幕翻訳、機械、電子・電気、化学、半導体(生産・機械・品質管理などの領域)、文学、取扱説明書、論文、仕様書、商品マニュアル、観光中日・日中・英日・日英
No.5772黒大川耕 耕川大黒出版翻訳（ポピュラーサイエンス）、映像翻訳（ドキュメンタリー）英日
No.2565A）lレlエiリaブtガa（　　（eアlッeリiアrタb）a GG a）bタrアiリeッlアe（　　（aガtブaリiエlレl）A司法通訳、料理、音楽、ビジネス（一般商談、貿易など）日伊・英伊・伊英・伊日
No.5771藤菜本星 星本菜藤韓国の音楽、エンターテインメント、映像翻訳、歌詞翻訳韓日
No.3266中美村寿 眞眞 寿村美中ビジネス全般（金融、製薬、契約書、広報、マーケティングなど）、映像翻訳（字幕・吹替）英日・日英
No.3433矢子野礼口 口礼野子矢動画字幕・スクリプト、セールス、マーケティング、インタビュー、セミナー、メニュー、雑誌記事、会社案内など。英文校正(ネイティブチェック）日英、英日、校正
No.826吉蔵冨玄 玄冨蔵吉産業翻訳：産業機械、半導体、製品紹介、作業手順書、マニュアル等技術文献及び契約書、会社案内、専門書、英文推薦状、英文履歴書、ホームページ翻訳等一般文献英日・日英
No.3748加美藤由 万万 由藤美加主にIT、コンピュータ、電気・電子、機械分野の特許明細書・特許公報等日英
No.3032吉美岡直 直岡美吉実務一般、IT、マーケティング、美容系、ウェブサイト、字幕、医療マニュアルなど日英・英日
No.5769戸子田美 由由 美田子戸繊維、製造（自動車・機械）、材料、品質管理、環境、エネルギー、ビジネス一般、ファッション、ジュエリー、社内文書（人材開発・安全衛生など）英日・日英（主に英日）
No.5768Hioaub uKooKu buaoiH自動車（開発、生産、技術、購買、営業など全領域）中日・日中
No.5767朴ト ンミミン ト朴ゲーム、機械マニュアル、観光翻訳、パンフレット、マーケティングなど日韓
No.3393志代内津 奈奈 津内代志機械、電気・電子、環境、エネルギー、品質管理、自動車英日・日英
No.5766伊子賀良 良賀子伊訴訟、デポジション、契約交渉、法律関連全般通訳日英・英日
No.4671間恵瀬理木 木理瀬恵間特許（機械、電気、構造、材料など）、医療機器、契約書、技術文書など中日
No.5764于)（nYauh）e u悦Y涵((涵Y悦u e）huaYn（)于字幕翻訳・芸能・文学・観光・政治・科学・社会科学・学術論文・時事・教育・人文科学・文化・教養・不動産・商品マニュアル日中・中日
No.3471イン ヨソソヨ ンイ字幕翻訳、観光・レジャー関連、法務文書、財務文書、契約書、一般文書、医療関連韓日・日韓
No.3365吉季永津 早早 津永季吉ゲーム、マーケティング、IT、ビジネス一般、フィギュアスケート英日・日英
No.3505木恵本 本恵木ベンチャーキャピタルとプライベート・エクイティ向けの翻訳英日・日英
No.5394柳）町o（kYuasnaaYg（i子m康a c）hiih）c a康m子i（gYaansauYk（o町）柳通訳翻訳各種・観光地案内、パンフレット、Webサイト、契約書など日西・西日・英西・西英
No.3078田子中靖 靖中子田特許明細書および中間文書（医療機器、通信、機械等）英日・日英
No.4071アンンナカケラ ラケカナンンアＩＴ関連、コンピュータ、法律、機械、ビジネス全般、製品マニュアル等日本語 ⇔ トルコ語　　
No.2773津奈口理 理口奈津医薬（主に治験・薬事申請関連文書、CIOMS、安全性報告書等）英日・日英
No.816浜ケ野ー好リ巳ンヘヘン巳リ好ー野ケ浜一般、電気、電子、機械、コンピュータ、法律、経済、農業、畜産、環境、行政その他ポ→日・日→ポ・英→ポ
No.5762TuarkaakniaHs hiih sHainkaakrauT幅広いジャンルを対応していますが、eコマース、IT、旅行関係が得意です。英日
No.4098桑子原洋（　小）森谷谷森）小　（洋原子桑金融(資産運用、証券、投資銀行、プライベートエクイティ・ヘッジファンド)、ESG投資（SRI)・SDGｓ関連、環境ビジネス（気候変動関連、TCFD）英日・日英
No.5760亀子井津 千千 津井子亀IT（特にIoT分野に詳しい）、マーケティング英日
No.2036近郎持一　雄雄　一持郎近文科系・ビジネス全般（通訳・翻訳両方対応可）英日・日英
No.5190林芽 るははる 芽林芸術文化　思想　社会学　歴史　人文科学　社会科学仏日・英日・日英
No.5759山慈下淳 淳下慈山システム設計・開発・テスト・運用、ユーザ教育英日
No.5758HyonoolhathnaAn nAanhtahloonoyHContracts, lawyers' opinions, court documents such as petitions, defenses, judgments, etc.…日英・中英
No.5439伊織藤史 史藤織伊映画・海外ドラマ・動画配信映像（字幕、台本、シノプシス、プレスリリース）、出版・文芸（児童書、教育、心理・啓発、フィクション・ノンフィクション小説、一般書）英日、日英
No.5756宗)本e(uMsutnAe(m愛o淳t o))o t淳o愛m(eAntusMu(e本)宗漫画・動画・ドラマ・商品紹介・ウェブ記事韓日
No.5755西郎村太 健健 太村郎西・生物学全般（細胞生物学において修士号取得）、医学（抗体、ワクチン、血液製剤、疾患モデルマウス）英日・日英
No.5754杉）山N I敏M（（M敏I N山）杉金融、法律、政治、ビジネス全般、観光、人文系論文中国語
No.5546ベ子ア理ー真ド ド真ー理ア子ベ教育、言語、歴史、文学、政治、国際関係、その他人文科学および社会科学英日、日英
No.5753石み川ぐ めめ ぐ川み石ゲーム、ドラマ字幕翻訳、その他番組字幕翻訳、観光中日
No.4174DgannugT DgannagD TgunnagD鉄道、原子力、土木、機械、電気、工業・製造日、英、ベトナム
No.5421PhhnaamHL eyMMye LHmaanhhPMSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード日英->ベトナム語
No.5752阪実東真 真東実阪映像全般（産業系動画を含む、字幕・吹替）；心理学／宗教英日
No.5750LueaTHh ahnnha hHTaeuLIT関係、それから電気電子、製造、医療、環境、建築、観光娯楽、教育訓練、経理労務など日越・越日・日英・英日
No.2649朝ね岡か ああ か岡ね朝ビジネス、ローカライズ、観光、多言語コーディネーション、テレビ、出版、文化、美術、芸術、ドキュメンタリー、心理、建築、デザイン、インテリア、食、グルメ、レシピ、ワイン日英　英日　西日　西日
No.4297山ナ口ア（イ荒ダ井子）洋 洋）子井ダ荒イ（ア口ナ山スペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。西日・日西・他
No.5749山典澤孝 孝澤典山ビジネス全般、契約書、広報、財務諸表等に対応可能です。英日・日英
No.5748石恵田理 理田恵石環境関連の論文、調査報告、学術会議の議事録など多数手掛けてきました。英日・日英
No.4284朴花 鮮鮮 花朴旅行関係の文章や店のメニュー等の翻訳、行政関係と各種証明書の翻訳、ITマニュアル・契約書・人文科学論文・言語学論文など日中・中日・韓日・英日
No.5746附二木孝 孝木二附ソフトウェア、セキュリティ、医学、医療機器英日・日英
No.5745X）uン（イジチョ（）n uZyhiihyZu n）（ョチジイ（ンu）Xビジネス全般・書籍・漢方・マニュアル・契約書日中・中日
No.5554岩健本 本健岩契約書(販売代理店契約等）、法律、機械、IT(セキュリティ関連、Linux関連）、政治、経済英日・日英
No.5743城世島利 千千 利島世城ビジネス文書、製造業、法務、経理・財務、コンプライアンス関連、観光・サービス業、医療関連、公的文書、その他、葡日・日葡・西日
No.2219笹美尾由 真真 由尾美笹取扱説明書、医薬品GMP、GCP査察、Audit、品質管理、工場機械据付・検収の通訳、輸出入取引、工場見学、食品やワイン、ファッション、TV・報道伊日・日伊・英日・仏日
No.4010東子野曜 曜野子東ノンフィクション、フィクションの和訳・仏訳、仏語音声の日本語書き起こし仏日・日仏
No.5742彭漢 嘉嘉 漢彭科学技術・文学・金融・海洋という分野に得意する。英日・日英
No.5220藤栄基里 里基栄藤実務翻訳（ビジネス一般）/ 音楽療法 / メンタルヘルス英日・日英
No.5741金ン リアアリ ン金映像翻訳(SST)・社内文書・学術(論文)・教育・雑誌・医療・ネット記事・漫画・アニメなど、分野によらず承ります。日韓・韓日
No.5740中菜山り まま り山菜中公的文書、字幕翻訳、同時通訳、文学、政治経済、芸術、歴史、医療、数学、教育資料英日・日英
No.5738ZnuihvoesKk ii kKseovhiunZ衣料品、宝飾品、電子機器、おもちゃ、自動車用品、スポーツ用品などの商品説明を翻訳した経験があります。また、私は医学とコンピュータサイエンスのバックグラウンドを持っているので、それら…日本語‐英語
No.5737小）山o（kKoomyoaTm（a子）知 知）子a（mTaoymooKk（o山）小ゲーム、IT、映像字幕、ビジネス一般、政治経済英日・仏日
No.5597ムュヒシスルィバン ンバィルスシヒュム法務、行政、産業用機械、防災、出版、字幕、ゲーム、メディア・エンターテインメント日・英→トルコ語
No.4770Lneoer aAAa reoenL観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書）、医療機器、電子製品（取扱説明書、技術資料、UI文字列）、IT（HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論…日英
No.5733ゴーンニザトレ スス レトザニンーゴ幅広い経験があります。お問い合わせください日英
No.5731ミ)ラlンeダu(gMiiMr(aルnゲdミa )) aミdゲnルa(rMiiMg(uダeンlラ)ミソフトウェア開発、ITトピック、応用数学、開発仕様日西・日英
No.1782濱子田美久久美田子濱行動経済学、教育、教育DX、ジェンダー平等、国際協力、社会開発、人間開発、移民・難民、環境、政治経済、文化、歴史、旅行・観光、料理など英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

14ミリ秒