◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5728陳如 彦彦 如陳考古学をはじめとする歴史系の学術論文、その他の人文学、チラシやゲームなど中日・日中
No.5683モ)イnヤiーt(sMuoAy(eンrィ)テ スオーーオス テ)ィrンe(yAouMs(tーiヤnイ)モ自動車、SDGs、自動運転、生産技術製品、ファクトリーオートメーション（FA)等・方式、ISO、電気日英
No.5726権カ田ス アア ス田カ権音楽・演劇・映画・アート・広告・ファッション・美容・観光・旅行・文学・舞台芸術・哲学・コミック・日本文化・歴史・美術史・人文・社会学・ジャーナリズム・教育・環境・健康・スポーツ・ヨ…英日・仏日
No.4870山美本保 名名 保本美山ビジネス一般、IT、技術、リーガル、メディカル英⇒日
No.5724ハラバドーンドア スアクレッッレクアス アドンードバラハほかに教育用書類（教科書など）、一般・ビジネス用トランスクリエーション・ローカライズ日英のみ
No.5723糸洋川 川洋糸ソフトウェア・OSマニュアル、ネットワーク通信、プログラミング、コンピューター全般英日・日英
No.3646須聡藤 藤聡須建築、建築材料、米軍、化学・バイオ系特許明細書、特許中間処理、医薬、バイオ、化学分析機器、機器マニュアル、環境、プラント英日・日英
No.5450フンラョイジ ジイョランフ財務・IR・特許・機械・IT・電気電子・ソフトウェア・基礎科学日英
No.5721劉）（aLNi（u娜） ）娜u（iNLa（）劉医療(カルテの翻訳)、化粧品、金融、企業IR、IT日中・中日
No.5720小子島誉 実実 誉島子小クラウドコンピューティング、CRM、IoTデバイス等英日
No.5719FOUA HH AUOF化学、物理、機械、電気、自動車など製造業英⇔日、日⇔中、英⇔中
No.5718鹿子田瑛 瑛田子鹿機械及び電気(情報処理装置、方法、プログラムや半導体等)日英
No.5717村高岡義 義岡高村ゲーム翻訳・ゲーム脚色翻訳・ゲームローカライズ英日
No.5716李嬌 玉玉 嬌李中国語⇔日本語　ビジネス、貿易、経済、人文科学、文化、文学中日
No.3474菱美川宏 宏川美菱リモート会議通訳（同時：RSI/Zoomなど、逐次）、バイリンガル司会（英、西のみも可）、ワイン・日本酒・焼酎など酒類、日本伝統芸能、日本料理、スペイン中南米関連、医療日西・西日・日英・英日
No.5715lniauu yyuuyy uuainlゲームローカライズ、メディア、字幕、アニメ、漫画等日中
No.5713廉山 鉄鉄 山廉1) 一般書類（経済、美術、観光、化粧品、健康サプリメントなど） 2) 技術翻訳（IT、通信、電気、機械など） 3) ビジネス資料翻訳日本語→中国語
No.5711ア)ブaデrィaカnデiィhロCワ((ラAーbナdチy k)aadvyorroyvdaa)k yチdナbーAラ((ワCロhィiデnカaィrデaブ)ア契約書、人文科学、環境、その他社会科学、ビジネス、貿易露日・日露・キルギス語
No.5710道穂本美 美本穂道ノンフィクション出版翻訳（政治・社会情勢、歴史、環境、自己啓発）英日
No.5709山輔下大 大下輔山リーガル、IT、医療（主に治験、医療機器の取扱い）、マーケティング、機械等英日・日英
No.4678上美田直 直田美上IT、ソフトウェア、ハードウェア、ゲーム、マーケティング、ビジネス、環境、教育英日
No.5708ベンデシルクベアイ リリ イアベクルシデンベ英語・日本語・トルコ語・アゼルバイジャン語（エンジニアリング；映画翻訳等）英日・日英・tur・aze
No.5707吉ロ村セ ルママル セ村ロ吉工学、機械、コンピューター、IT、統計、サイエンスコミュニケーション、行政、契約、観光、ブラジル日葡・葡日・英日・英葡
No.2613田フ中ロ トスペターンリリンータペスト ロ中フ田一般・音楽・自動車・機械・医療・医薬品・ビジネス・説明書・Webサイト・その他ブルガリア語・日・英
No.4732坂二本健 健本二坂工業全般（機械、プラスチック素材、電気など）、サッカー、映像（テレビCMなど）独日・日独
No.5706SoaksuasktiA AitksauskaoS旅行分野:旅行サイトや観光地、日本文化に関する内容/流通分野:商談通訳の経験が翻訳にも活かせると思います日英、英日
No.5424PnheaynUT rmainKKniamr TUnyaehnPビジネス全般 (会社登記関連（公証実印あり）・IR情報・金融・セミナー資料)日・英・ベトナム
No.5705藪郎 一隆隆一 郎藪リチウムイオン電池、EV、自動車、化学、鉄鋼、素材英日
No.5703鏡也味卓 卓味也鏡大学では体育学を専攻していたので、スポーツ関連は全て対応できます。英日・日英
No.3742板夕谷麻 麻谷夕板契約書、法律、政治、特許文書（特許明細書、オフィスアクション）、医学論文、医薬品資料、教育・哲学、観光、芸術独日、英日
No.5702大男野守 守野男大機械・電気・電子（自動車全般、光学機器、製造装置、玩具等）日英・英日
No.2058岩子崎祐祐崎子岩契約書：販売代理店、ライセンス、秘密保持、業務委託、売買、雇用、利用規約その他。ビジネス文書：マーケティング、コレポン、論文、会社案内、各種報告書（調査･研究･試験･事業･会計）、…英日
No.5701古）村o（uKsotmiuMr（a夫）光 光）夫a（rMuimtosKu（o村）古音声認識・合成技術、 ＨＤＴＶを含むデジタル信号処理技術、およびニューラルネットワーク 関連分野、ＩＴ関連分野（インターネット・通信プロトコル開発、暗号・認証を行う情報セキ ュリテ…英日
No.5700ビ）ラmルaサhリsーi（HB（iムlャaシlヒS a）lhiihl）a Sヒlシaャlムi（BH（iーsリhサaルmラ）ビ教育関係の書類・教科書、法律関係の契約書、政治やニュース、福祉関係などが得意です日英・英日、日刺・刺日
No.5699甲）良o（rKiohraak）i h親C弘（（弘C親h i）kaarhoiKr（o良）甲金融・外国為替・貿易・コーポレートファイナンス・契約書英日・日英
No.5698小紀笠早原 原早笠紀小化学・材料の仕様書・データシート、化学系学術論文英日
No.5697鈴み木ぶ のの ぶ木み鈴医療機器：取扱説明書、論文、販促資料、動画字幕、知財研修資料　英日・日英
No.5195渡リ邉カ ユユ カ邉リ渡契約書、定款などの法律文書、会計・財務関係の報告書、自動車関連資料等英日・日英
No.4619朴愛 順順 愛朴文書一般、ビジネス、観光、法律、文芸作品、ゲーム、アプリ、漫画、アニメ、映像翻訳(字幕）、テープ起こし、ネイティブチェック等々　日韓・韓日
No.5696ジdャeーmフhァaードgメaーfアf a rr a fアfーaメgドーaァhフmーeャdジ英語の場合、一般文書・公的証明書・各種メディアニュースなどアラビア語の場合は、分野を問わず翻訳が可能です。アラビア語・日英
No.766平史井孝孝井史平★機械・電気・化学・契約・法律・特許・商業・情報他★各種証明書および翻訳証明西日・日西　英西・西英
No.1473野子口美（久池　田））田　池久（美口子野建設　工業・技術 機械　鉄道　インフラ　商談　セミナー　産業・経済　政治　自動車　司法　エネルギー　医療 太陽光発電　地熱発電　農業露日・日露・英露・日ウ
No.5287伊源﨑麗 麗﨑源伊産業翻訳(HP・製品説明・マニュアル・契約書・仕様書・字幕など)、ビジネス通訳(会議・商談・研修など)日中・中日
No.3965ハ子ー恵ト智 智ト恵ー子ハ金融、経済、財務会計、マーケティング、貿易、投資、ビジネス全般、政治英日・日英
No.5695大子西優 優西子大ビジネス、製造、技術、特許、IT、食料品飲料、物流、教育、メディア、観光、水道、マーケティング、エンターテインメント英日・日英
No.5694山子田桃 桃田子山ビジネス全般・工業（技術文書・設備関連・生産品質管理など）・漫画翻訳・日常全般西日・日西・英日・日英
No.5693qiiuuh nxiixn huuiiq医療に関する様々なジャンル、薬学、歯科、健康食品について経験済み日英
No.5653松彦本龍 龍本彦松IT、化学（特に薬局方）、マーケティング、自動車、半導体、医薬・医療用具系のマニュアル／プレスリリース／プレゼン資料等経験豊富英日・日英
No.5689ナンローンョ シ竜平平竜シ ョンーロンナスポーツ歴１０年以上、歴史論文、IT関連の経験あり日英
No.5688柳珠川杏 杏川珠柳医学全般、基礎医学研究、臨床医学研究、公衆衛生、医療機器、バイオ、ライフサイエンス日英、英日
No.5687赤ほ祖づ父み（ A）kuafsoosfauk）A （み父づ祖ほ赤国際関係のポストエディット経験があります。英日のみ
No.4599古子川智 智川子古簡体字/繁体字中国語の和訳（技術分野、ビジネス全般）中日
No.3361加明藤孝 孝藤明加ビジネス文書（一般), IT　エンターテインメント(ゲーム、マンガ、映画、ドラマ、アニメ、音楽など)英日・日英
No.1759Tiobmi HH imboiT動物・生物学、医学、薬学、環境、学術論文、実験・試験報告書日英
No.5317安緒部奈 奈部緒安教育、観光、文化、芸術（特にクラシック音楽）、移民分野、官公庁書類、ビジネス字幕日仏・仏日・英日・伊日
No.5226宮博崎 崎博宮スポーツ ゲーム 法律 技術 特許 環境 ビジネス 医療 芸術 行政 文化 報道 観光 リサーチなど西日・日西・英日・日英
No.4665赤子塚京 京塚子赤文芸一般、児童文学、自然科学系ノンフィクション、歌詞聴き取りおよび対訳（伊語のみ）伊日・英日
No.3329ルムバーレロスェ ジジ ェスロレーバムルビジネス、マーケティング、法律、観光、スポーツ、文化、芸術、ファッション、料理など日仏･仏日・英仏・仏英
No.5655早衣川麻 麻川衣早映像翻訳（字幕・吹替）さまざまなジャンルに対応します英日
No.5686篠）山a（nSaaKs（a奈y佳a m）aa）m a佳y奈a（sKaaSn（a山）篠文芸（絵本、短編小説、ノンフィクションなど）やニュースやインタビュー記事、エンターテインメント（ドラマ、映画などの字幕）関連、ゲーム台本、アニメ企画書、学術誌向けの論文、プレゼンテ…英日・日英
No.4768GtenoarygreB BergyraonetGビジネス/IR、高等教育、観光、スポーツ等日英
No.5685矢玲澤美 美澤玲矢現代アート、ダンス、IT (Microsoft Windows10, Office product, Network) 、生命科学英日
No.5684酒奈井里 麻麻 里井奈酒外交、国際関係、社会学、宗教、環境などの社会科学分野英日、日英
No.2189市晃川寛 寛川晃市航空関連（航空安全、運航技術、操縦、訓練等）、コンピューターソフト、契約書、会社案内時事全般（政治、文化、芸能、スポーツ等）ほか英日・日英
No.5277水剛谷 谷剛水法律、政治・経済、電子ゲーム・アナログゲーム、財務、IT、広告、観光、その他ビジネス一般中日
No.5681ギ)ブm(oGTi(bムbト) )トbムb(iTGo(mブ)ギビジネス、マーケティング、IT、産業、自動車、教育、映像、オーディオ、音楽、観光日英
No.1836宮子崎道 道崎子宮医学薬学化学の独和翻訳はお任せ下さい。ご依頼の多いのが医薬系の学術論文ですが、診断書、医師紹介状、メディカルレポート等もお引き受け致しております。どんなことでも、まずはご相談下さい…独日
No.5680望寿月香 香月寿望マーケティング、ビジネス、PR、ウェブ広告関連英日
No.2834杉憲原崇 崇原憲杉医薬、IT、コンピュータ、通信、ネットワーク、物理学、数学、数値計算、シミュレーション英日・日英
No.4837高人島春 春島人高産業翻訳/社内資料翻訳/契約書翻訳などビジネス文書翻訳全般英日
No.5678山子本桂 桂本子山金融・M&A、財務会計・税務、一般契約書・規約、マーケティング英日
No.5677和和田憲 憲田和和金融（株式/債券レポート・IR・運用報告書）、マーケティング（Transcreation・コピーライティング）、IT（DX・印刷・セキュリティ）、法律（契約書・EULA）、観光（パ…日英・英日
No.4433沖之田宏 宏田之沖時事・新聞・雑誌等記事および学術論文が得意です。法律や会社関連の文書(定款等)、政府文書、電気・輸送関連の技術文書の翻訳の実務経験もあり、自信があります。露日
No.4661山也崎真 真崎也山【インドネシア語】ビジネス/法律/技術文書イ日・日イ・英日・日英
No.3803大佳島千 千島佳大IT、マーケティング、ビジネス全般、ゲーム、字幕、ウェブサイト、雑誌、観光、アパレル（IT, marketing, game, business in general, subti…英日・日英
No.5675上尋野千山 山千野尋上政府関連 ・スポーツ ・映画映像翻訳 ・契約書などの法務事案西日・日西
No.5674正子村詠 詠村子正時事問題、社会学、法律、歴史、人類学、IT情報分野尼日・日尼・馬日・日馬
No.2934新み井す　かか　す井み新医薬全般（治験関連文書、副作用症例報告、学会資料、文献・論文、雑誌、社内文書他）英日・日英
No.4455野子崎明 明崎子野法律、契約書、貿易、ビジネス、広告、人文、文芸、歴史を得意としています。英日・日英
No.4329山子本芳 常常 芳本子山ビジネス、日本文化、ノンフィクション、技術、観光など日英・英日
No.4561二子木夢（ ふ）たききた）ふ （夢木子二コンピューター（ソフトウェア、ハードウェア）、通信、機械、一般ビジネス、ビデオゲーム、カードゲーム、スポーツ、その他応相談英日・日英
No.4508NGgNuUyHeNn mTahCi iChaTm nNeHyUuNgGN【日本語⇔英語⇔ベトナム語】　ビジネス資料の翻訳日英・日→ベトナム語
No.3675北彦村昌 昌村彦北実務全般（ビジネス・経営・経理）、法定翻訳日仏・仏日・英仏
No.5305柳）坪o（kYiaknaaMg（i子t希s真u b）oo）b u真s希t子i（gMaankaiYk（o坪）柳特許（特に自動車・機械）、契約書、法令法規、取説、各種マニュアル、商品紹介中日
No.5668糸ン山ノ ャシシャ ノ山ン糸法律・不動産・金融・ビジネス・医療・テレビ・メディア・論文日英・英日
No.3459CNOITAEL AA LEATIONC一般、家電の取扱説明書、ODA（開発調査など）日仏、英仏
No.3089吉勝田正 正田勝吉■得意分野： 化学、プラスティック、繊維、産業機械、環境関連、生産管理、品質管理、プロジェクトマネジメント、国際取引　■文書の種類：会社案内、製品説明書、取扱説明書、品質管理マニュ…英日・日英
No.5656尹陽 晨晨 陽尹通訳、観光、新聞、ゲーム、広告、教育、文学、政治、社会学日中・中日
No.5662伊野藤綾 綾藤野伊ビジネス全般、IT、美術、教育、芸能、観光中日・日中
No.3817ネ彩ル ソンンソ ル彩ネ映画・海外ドラマ・ドキュメンタリー・絵本・学術論文(心理学)・商品説明・ホテルや観光パンフレット・各種ウェブサイト・通訳等日英・英日
No.5482テ）ノo（eTLh（eオnレo t））t oレnオe（hLTe（oノ）テ文化、政治、宗教、観光、映像字幕、出版、漫画日仏・仏日・英仏・英日
No.4771影優山 山優影ゲーム翻訳　特許翻訳(機械、化学、IT、薬学)、翻訳チェック中日
No.3030金奈内玲 玲内奈金生物学・医学・薬学・歯学・化学分野の学術論文・抄録・資料・発表原稿・スライド、治験関連文書、特許明細書の英日・日英翻訳。校正も承ります。英日・日英
No.5666申ウ トト ウ申電気製品の取扱説明書・通信・人文社会・観光・映像翻訳中日・日中
No.5643粕子谷里 麻麻 里谷子粕オンライン同時通訳、商談通訳、公文書、ビジネス、法律、環境、労働、映像翻訳タイ日・日タイ
No.5665メ）イtソtンo（cMSa(sトoッnコ)ス ス)コnッoトs(aSMc（oンtソtイ）メ不動産取引、ライセンス、株式関連、債権関連, 取引関連書類、定款、社内規程等、裁判関連書面、IR、IT関連 日英
No.5664エ)ドeワnーiズd(aENd(wンaーrィdデsナ) )ナsデdィrーaンw(dNEa(dズiーnワeド)エ画像認識、コンピュータビジョン、無線通信、光学、ＦＡ、エネルギー(ＥＳＳ)日英
No.5663田子崎桃 桃崎子田マーケティング関連資料・暗号資産関連資料・及び、ゲーム、アニメ、漫画関連 英日・日英
No.4998黒明田直 直田明黒イタリア語通訳 ハイレベル同時・逐次通訳 会議通訳 要人通訳 講演会・セミナー通訳 商業通訳 工業通訳 通信 自動車 鉄道 工作機械 検収 保守管理 通訳伊日・日伊 専門
No.3429黒紀崎友 友崎紀黒医学・薬学、農学、獣医学、バイオ、生物学一般英日・日英
No.5659AhnuuggeeTr aahhaa rTeegguunhA自動車関係（機械、製造、組み付け、焼き入れ、品質管理等）、介護福祉関係、貿易、ビジネス、教育、契約書、説明書、一般日インドネシア

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

16ミリ秒