◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3839高代橋津 美美 津橋代高字幕翻訳を主に論文やマーケティング、テープ起し、ビジネス一般を取り扱い。ローカリゼーションやウエブサイト翻訳も多し。自動車や電機機器は得意。英日・日英
No.4891鈴彦木克 克木彦鈴IT、半導体、電気電子、ハードウェア、ソフトウェア、ネットワーク、セキュリティ、AI、機械、工業英日・日英
No.2130小幸牧弘 弘牧幸小契約書、社内規程、定款等の各種企業文書、訴訟文書、およびその他法務・ビジネス文書英日・日英
No.5231吉子澤代 佐佐 代澤子吉行政文書、契約書、証明書、就業規則、労働契約、社内規程、服務規律、ビザ、訴訟、判決、外国人労働英日・西日・日英
No.2942原子田リ ママ リ田子原臨床試験、医薬品、遺伝子工学、医療機器、特許翻訳、農学、環境、食品英日
No.1821増伸田裕 裕田伸増生産管理全般、自動車部品関連技術文書、品質管理、作業標準作成、基本取引契約書、ＩＳＯ関連文書、英日・日英
No.5342庄）子i（hSshootjais）a M昌（利利（昌M a）siajtoohsSh（i子）庄医療、リンパ浮腫、鍼灸、歯学、車載部品、ビジネス一般、教育、日本語教育、英語教育、グリーフ、応用言語学、大学文書、音楽英日・日英
No.2754ハ子リ淳ス ス淳リ子ハ国際協力、環境、エネルギー、防災、自動車、医療英日・日英
No.2029近 藤歓　合合　歓藤 近時事・ニュース・記事・教育・教材・学参・サッカー・世界情勢・ビジネス一般・他英日
No.5335SnautYo oYtuanSマーケティング、エンターテインメント、旅行、ゲーム、女性の健康日英・英日
No.5333加)藤a(yKoamtooT)( 也智智也 ()TootmaoKy(a藤)加美術(主に近代・現代美術分野)、哲学、アプリのローカライゼーション、IT分野英日・日英
No.5331佐子藤広 広藤子佐ビジネス全般、一般科学、環境、エネルギー、政治・政策、マーケティング、ウェブサイト、プレゼン日英・英日
No.4063MycmCAa lbeebl aACmcyM映像、マーケットリサーチ、アート・デザイン・アパレル、精神哲学・心理学、官公庁関連（各種白書、青書、報告書）日英・英日
No.5296ド)レhアpーe(sDorJe(hフeセrョ)ジ ジ)ョrセeフh(eJroDs(eーpアhレ)ド文学・芸術・政治・国際関係・歴史・人文科学・ニュース・ビジネス一般文書・契約書・ 医学治験・治験関連文書日英
No.5326コ）スaリbーa（kCaoNs（l半e y））y e半l（sNoaCk（aーbリaス）コ医学論文、博士論文、抄録、プレゼンテーション、医薬品マーケティング資料、同意説明文書、治験関連文書日英
No.3244玉穂川瑞 瑞川穂玉法律、契約書、環境、会計、税務、経済、医療、文化、児童書・絵本、ホームページ、その他ビジネス一般英日・日英
No.5323レーイュ リアドンンドアリ ュイーレ観光、ゲーム、漫画、文学日→英
No.5320松博原崇 崇原博松ITハードウェア、ホームアプライアンス英日
No.5319木雄阪正 正阪雄木映像翻訳・スポーツ（サーフィン、プロレス、その他、エクストリームスポーツなど）英日
No.4318戸之田博 博田之戸金融通訳、翻訳全般（特に銀行、資産運用、生命保険、年金、社会保険）、IR翻訳、ビジネス一般通訳翻訳英日・日英
No.3603ボ子レ光ッ クク ッ光レ子ボファッション、ジュエリー、時計、コスメティック、カルチャー、エンターテインメント、ホスピタリティ、広告・マーケティング全般、出版英日　
No.1377志子賀恭 恭賀子志主な翻訳実績：機械・自動車等の取扱説明書、仕様書、図面注記 / 米国、英国の工業規格 / シックスシグマ等、経営改善プログラムに関する資料、マーケティング関連文書英日
No.3659高典頭義 義頭典高ビジネス文書、契約書、技術文書、マニュアル及び自然科学・人文社会科学論文等 英日・日英
No.3343シブャリマサス・ ドアレルフフルレアド ・スサマリャブシビジネス文は勿論、あらゆる契約書などを正確に翻訳いたします。日英・仏英・英仏
No.5313森之田浩 浩田之森ビジネス一般、メディア、ジャーナリズム、スポーツ英日
No.5312小徹柳 柳徹小有機化学及び農薬科学に関する論文、技術情報、特許など英日・日英
No.4681大朗高一 淳淳 一高朗大契約書・ヒンディー語・教育・マーケティング・マニュアル・ビジネス一般・ライト特許英日・日英・ヒン日
No.2665仙子野陽 陽野子仙字幕翻訳（日英・英日） 通訳英日・日英
No.5307小江林紗 紗林江小医薬品開発、治験関連、臨床、非臨床、CMC、バイオテクノロジー日英・英日
No.732久）徳ク ト省ウ三ュ キ（（キ ュ三ウ省ト ク徳）久自動車、電子機器、半導体製造装置、工作機械、安全規格など日英・英日
No.5111浦子山桃 桃山子浦医薬品の開発（前臨床、臨床）、承認、販売、市場動向英日
No.5304Neiokhocio uKKu oicohkoieN一般ビジネス、記事、ＩＲ情報、プレスリリース、歴史、観光、Webコンテンツ、マーケティング、美容。絵画・文学などの芸術全般日英
No.533渡子辺恵 恵辺子渡医学(特に臨床、整形外科)、薬学、バイオ、化学、医療機器、MSDS、食品、微生物学、環境、園芸、粉体機器英日・日英
No.1240去絵渡美　　美渡絵去ビジネス、環境、スピリチュアル、医療、脳外科、代替医療、映像、通信、スポーツ、コーチング、社会英日・日英
No.5280オ)ドrネeルf(iOn'nDeoJn(nーeァlフlニ)ェ ジジ ェ)ニlフlァeーn(nJoeDn'nOi(fルeネrド)オ営業、社内対応、品質説明、一般ビジネス、 Webコンテンツ、マーケティング、観光、人類学、文化学日英
No.5302髙香橋友（ 中）村村）中 （友橋香髙インテリア、建築、デザイン英日・日英
No.4390藤浩岡隆 隆岡浩藤特許翻訳（電気、電子（アナログ回路を含む）、通信、制御、機械といった電気機械系並びに半導体構造、半導体製造プロセス）日英・英日
No.5300松誠王 王誠松通訳：商談、査察、見本市日英・英日
No.2132B）o恵t（tioemKs （）ボズトムムトズボ）（ sKmeoit（t恵o）Bビジネス、出版、自動車（仕様書、取説、品質管理,　成形/表面処理/組立て）、日・英のテープ起こし～翻訳日英・英日・プルーフ
No.2447笠孝原正 正原孝笠半導体、情報通信、バイオ化学、無機化学分野英日・日英
No.5292伊)藤i(kIetdoi)H (秀樹樹秀( H)iodteIk(i藤)伊専門分野は、放送・通信・音楽関係です。一般的なビジネス文書は得意です。英日・日英・比日・日比
No.5290岩之佐隆 隆佐之岩各種契約書、訴状・判決・証言録取・証人尋問等の訴訟文書、各種ビジネス文書英日・日英
No.4929石）田i（hIssahkiadTa（）崇 崇）（aTdaikhassIh（i田）石学術翻訳（神経科学、治験、心理学、福祉看護、教育学、言語学、古生物学、古人類学、考古学、地質学、歴史学、動物行動学、情報科学、社会学、哲学等）英日・日英
No.5284TtrteayMv aduuda vMyaetrtTIT（ソフトウェア・ハードウェア）、家庭用電気製品、報道、自動車、報道、飲食・宿泊、カメラ・写真、家電、ゲーム、音楽、歴史、文学日英
No.5283水)上i(hMsiozruikHa(m之i裕) )裕i之m(aHkiurzoisMh(i上)水証券、金融、会計、ビジネス英日・日英
No.3715岩ク本イ ママ イ本ク岩IT、自動車、製鉄、弱電、通信、建設、機械、土木英日・日英
No.5282安一達俊 俊達一安自動車、鉄道、航空宇宙、軍事、機械、電子電気、精密工学/光学英日・独日
No.5281EenigRe lnmnaanmnl eRgineE通訳、ビジネス一般、音楽、芸術、エンターテイメント、観光、ファッション、マーケティング英日・日英
No.1790倉行澤政　　政澤行倉コンピュータ（ソフトウェア、ハードウェア）、通信、電気、電子、半導体、契約書英日
No.2483山子本玲 玲本子山メディカル(文献翻訳、治験関連、有害事象報告書、症例報告書等)英日
No.5274ラ)リnマoーs(yLlalrAi(mンeソrリ)ア ア)リrソeンm(iArlalLy(sーoマnリ)ラ医療、会計、機械・設備・金型、教育、建設、製造、射出成形、自動車、料理・レシピ、IR英日・日英
No.5273山)本i(kYeagmiahmSo(t樹o茂) )茂o樹t(oSmhaimgaeYk(i本)山欧米車載車関係の PPAP,APQP、品質問題対応（8D Report等）、SQE英日・日英
No.5272江子頭紀 由由 紀頭子江コンピュータ関連、マニュアル、仕様書、ホワイトペーパー、マーケティング関連英日
No.4409YoakmoamzoaTk ii kTaozmaomkaoY観光・ホテル情報、旅行ウェブサイト、健康・ダイエット関連、芸能・音楽、ニュースの翻訳（通訳は行っていません）。英日
No.5269MiajtnsiuhsSh iammai hSshuisntjaiMゲームテキスト翻訳、映像字幕翻訳、Webコンテンツ翻訳英日
No.5268Tiomnuay AA yaunmoiT【新規登録の審査手続中】ビジネス全般、ワイン、日本酒 英日・日英
No.4739畑裕 裕畑医薬（論文・プレスリリース・製品マニュアル・プロトコール/CSR・有害事象報告書[CIOMS/MedWatch等]、照会事項、ガイドライン等）日英・英日
No.5265山ん崎お いい お崎ん山芸術、社会学、人類学、地理学、 英日・日英
No.5263伊樹井寿 寿井樹伊食品関連、一般、メール、文学、雑誌、新聞、ニュース等英日・日英・露日
No.2971Mkacrakl hWeeWh lkarcakMEコマース、WEBローカライゼーション、一般、ビジネス文書、手紙、証券、金融、輸出、政治、経済、観光、旅行、E-mail、ブログ日英
No.5260北）村e（iKmiutYa（m恵u美r友a ）） a友r美u恵m（aYtuimKi（e村）北一般ビジネス文書、音楽関連記事の和英訳英日・日英
No.1744下稔田　　田稔下半導体製造装置、計測器、光学・顕微機器、画像処理、規格（太陽加熱、試験規格、品質管理など）、SCM、品質・業務管理、及びIT全般英日・日英
No.5202田沙角里 亜亜 里角沙田ビジネス一般・医療翻訳英日・日英
No.4133津澄波真 真波澄津ビジネス、技術、ファッション、腕時計、スポーツ、会社案内、観光、食品、環境英日・日英
No.4384岸子 明明 子岸国際協力、国際関係に関係する文書、また社会科学一般。英日、日英
No.5257木二全祐 祐全二木治験関連文書・治験総括報告書・治験実施計画書などの英訳を中心とした翻訳日英
No.5256机明 文文 明机【新規登録の審査手続中】英語・ロシア語の政治学・法律学に関する学術論文の日本語翻訳の実績があります。英日　露日
No.731永幸松義 義松幸永IT全般。特にコンピュータグラフィックス、プログラミング、仮想化、ストレージなど、技術的に高度な内容英日
No.3060田子中佳 千千 佳中子田ビジネス文書全般(契約書、ISO、医薬系リサーチ、金融・証券など)英日・日英
No.3767岩子崎純 純崎子岩特許明細書、公報および中間処理（機械、電気、半導体、メカトロニクス等）日英・英日
No.5249佐子藤泰 泰藤子佐【新規登録の審査手続中】電子デバイス、有機化学、光学、機械日英、英日
No.4023浜み岸ゆ ゆ岸み浜IT、ネットワーク、ストレージ、コンピュータセキュリティ英日・日英
No.4957佐り野か ゆゆ か野り佐ソフトウェアや電気機器のマニュアル、ヘルプファイル日英、英日
No.5201青隆山泰 泰山隆青金融・証券・経済.分野全般、国際規格、その他ビジネス全般英日
No.2991臼行居直 直居行臼逐次・アテンド通訳・英語イベント司会・文書と映像字幕翻訳 [映画、メンタルヘルス、自閉症関連など｝英日・日英
No.4809林一 俊俊 一林ビジネス（商談）、ファイナンシャル（IR：インベスター・リレーションズ）の逐次通訳英日・日英
No.5245黒)沼i(kKuuyrioMn(uきmゆaみ) )みaゆmきu(nMoiryuuKk(i沼)黒General, Business, Business Correspondences, PR, Marketing, Law, IT, Machinery, News, Scie…英日・日英
No.4804Ostatlegnu oBDr inaani rDBo ungeltatsOビデオゲーム、ゲーム仕様、漫画、観光、ビジネス、ＩＴ、旅行、一般、文化、字幕日英
No.4703ナ紀ロ由ン美 美ン由ロ紀ナ教育、環境、ビジネス一般（ウエブサイト・パンフレット）、医学・薬学、契約書、安全衛生、書籍等日英
No.2728ナルロケンイ ママ インケロルナ【翻訳・プルーフリーディング・】一般ビジネス文書・広告コピー・論文・学会プレゼンテーション・契約書・特許申請書　等日英
No.5236ル)ペnペe(hLpuepteSp(eン)ブ ースィテティスー ブ)ンe(pSetpeupLh(eペnペ)ルコンピューター、　通信、　電子電機日英
No.5234門子田紀 紀田子門【新規登録の審査手続中】医療英語、電気関係英語、ビジネス英語英日、西日
No.4827笹浩川貴 貴川浩笹医学全般（消化器、循環器、内分泌、神経、腎、血液）、基礎医学、臨床試験、薬剤英日・日英
No.5229河）野e（iKrounYo（）恵 里裕裕里 恵）（oYnuorKi（e野）河代替療法、副詞、環境教育、バイオ、動物、飲食店メニュー、宿泊施設案内英日
No.1539森み園ろ ひひ ろ園み森民間航空（国際規則、空港オペレーション、旅客ハンドリング、空港保安、管制、旅客サービス　他）、トランスクリエーション英日・日英
No.5082野 澤oNkoozaaNw子a緒　奈奈　緒a子wNaazookNo澤 野映画、音楽、PR、取扱説明書、教材、時事ニュース、論説、エッセーなど英日・日英
No.2357福博永忠 忠永博福◆機械+電気◇精密、物流、包装、その他特殊設備（消火、歯科、原子力etc.）。英日・日英
No.5223須秀藤豪 豪藤秀須特許・技術分野 (医療・薬学）　IT・機械・電気英日・日英
No.1851野子中さ（ま福　山））山　福ま（さ中子野映像翻訳（字幕・吹替）英日
No.5221袖宇林理 理林宇袖医学・医療・医薬・薬学等、詳しくは　Ｗｅｂサイトにポ-トフォリオ付きの履歴書をアクセスしてください。日英
No.5218関)口i m愛A美((美A愛m i口)関契約書・マニュアル、その他ビジネス文書翻訳、Website翻訳、マンガ翻訳など、英日・日英
No.3127鶴代見道 道見代鶴教育、技術、ファッション、キリスト教、医療、薬学一般日英,英日
No.4000フこラみイきヤ ー田・池池・田ー ヤきイみラこフ英語ネイティブコピーライター&日本語コピーライターのユニット/ Japanese & English copywriting, Transcreation英日・日英
No.3157ス子ミ千ス真 真ス千ミ子スビジネス、金融、その他一般的な内容日英
No.2539渡香辺愛 愛辺香渡映像（字幕・吹き替え・VOなど全般）日英・英日
No.4377広子瀬朗 朗瀬子広再生可能エネルギー、石炭、電力、気候変動・温暖化対策英日
No.5216NoinsahsiAd aa dAishasnioN【新規登録の審査手続中】教育・福祉、心理学、社会、政治英日
No.5215河織合香 香合織河同行医療通訳を10年経験英日
No.1991高弘柳和 和柳弘高機械取説、CE関連書類、売買契約書、船積書類などの翻訳が得意です。　　　　　　　　　　　日英・英日
No.5100村介田俊 俊田介村映像翻訳全般（日本語＆英語字幕、VO）、テレビ番組・報道・インターネット配信用映像の放送翻訳など日英・英日
No.196赤武塚三 伊伊 三塚武赤日英のみ：機械、電気/ 電子、化学、薬学、飲食品、環境。 論文では生命系を含む。対象外：有機基の多量列挙を含む文書、役所系文書、Excel database。日英のみ

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

26ミリ秒