原範子 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.686 | 篠原範子 |
出版翻訳、芸術関係、医療機器、国際規格、機械、IT/コンピュータ、ゲーム、観光、一般ビジネス文書、その他一般文書の英日／日英訳。ビジネス会議、技術研修等の逐次通訳 | 英日・日英・仏日 |
| 香川県 |
| No.1509 | 竹下 尚宏 |
TV局等の翻訳・リサーチ、各種証明書、国家規格、司法文書、会議書類、マニュアル、映像翻訳、映画字幕、出張同行通訳 | 露日・日露 |
| 神奈川県 |
| No.4557 | 櫻木 さつき |
認証翻訳(公文書、証明書、謄本、官公庁宛書類等)、公認法廷通訳(訴訟、精神心理鑑定、婚姻等、公的機関が要請するもの)、論文、映像、コレポン、リリース、ローカライズ、マニュアル、展示案内、撮影、分野：異文化理解、社会、経済、IT、ゲーム、シミュレータアプリ、物理化学、留学、医療、記録映像、エンタメ、歴史芸術、報道一般等 | 独DE>日JPN、日JPN>独DE |
| 南西ドイツ（シュトゥットガルト近郊） |
| No.5787 | パク（朴） タンタン（丹丹） |
原材料生産、設備、コンデンサ、経済などの分野。実績のある分野としては電子材料の生産やそのプロセスについての通訳経験。また、それに関連する設備や関連原材料と川下のセラミックコンデンサなど。 | 日中・中日・日韓・韓日 |
| 中国浙江省 |
| No.1920 | 古田（ふるた） 泉（いずみ） |
逐次通訳：GMP監査、治験、医薬品ライセンス導入交渉・共同開発、欧州子会社経営会議、風力発電など。翻訳：医薬学論文、法律／訴訟関係文書など。 | 蘭・英⇔日 |
| オランダ南部 |
| No.5393 | 三好 正泰 |
ゲーム・コンピュータ関連・ソフトウェア関連 | 英日 |
| 香川県 |
| No.4815 | 小沼 明生 |
人文・社会分野が専門 建築、技術、映像、IT、カタログ、マニュアル、契約書など | 独日・日独・英日・日英 |
| 東京都八王子市 |
| No.5777 | 古嶋 彩子 |
・土木建築関各種係契約およびマニュアル・説明書等 ・特許関連翻訳 | 英日・日英 |
| 日本 |
| No.3538 | 河 炳晧 |
機械・家電・建築・法律・食品、芸能など、ビジネス全般の日韓、韓日の韓国語⇔日本語の通訳と翻訳 | 日韓・韓日 |
| 東京 |
| No.5322 | エバート（Ebert） 幸子（Sachiko） |
ビジネス、産業、建築系（宮大工、日本伝統建築）、武道系、公文書など分野問わず | 英日・日英 |
| 三重県 |
| No.5773 | Chen Yulan |
字幕翻訳、機械、電子・電気、化学、半導体(生産・機械・品質管理などの領域)、文学、取扱説明書、論文、仕様書、商品マニュアル、観光 | 中日・日中・英日・日英 |
| 中国深圳 |
| No.2565 | Alliata （アッリアタ） Gabriele （ガブリエレ） |
司法通訳、料理、音楽、ビジネス（一般商談、貿易など） | 日伊・英伊・伊英・伊日 |
| 千葉県習志野市 |
| No.5769 | 戸田 由美子 |
繊維、製造（自動車・機械）、材料、品質管理、環境、エネルギー、ビジネス一般、ファッション、ジュエリー、社内文書（人材開発・安全衛生など） | 英日・日英（主に英日） |
| 熊本市 |
| No.5768 | Hou Koubai |
自動車（開発、生産、技術、購買、営業など全領域） | 中日・日中 |
| 中国 |
| No.5766 | 伊賀 良子 |
訴訟、デポジション、契約交渉、法律関連全般通訳 | 日英・英日 |
| 兵庫県 |
| No.4671 | 間瀬木 理恵 |
特許（機械、電気、構造、材料など）、医療機器、契約書、技術文書など | 中日 |
| 愛知県 |
| No.5764 | 于（Yu） 悦涵(Yuehan) |
字幕翻訳・芸能・文学・観光・政治・科学・社会科学・学術論文・時事・教育・人文科学・文化・教養・不動産・商品マニュアル | 日中・中日 |
| カナダ |
| No.3471 | イ ソヨン |
字幕翻訳、観光・レジャー関連、法務文書、財務文書、契約書、一般文書、医療関連 | 韓日・日韓 |
| 埼玉県 |
| No.5394 | 柳町（Yanagimachi） 康子（Yasuko） |
通訳翻訳各種・観光地案内、パンフレット、Webサイト、契約書など | 日西・西日・英西・西英 |
| 静岡県 |
| No.4071 | アンカラ ケナン |
ＩＴ関連、コンピュータ、法律、機械、ビジネス全般、製品マニュアル等 | 日本語 ⇔ トルコ語 |
| 東海地方 |
| No.2036 | 近持 雄一郎 |
文科系・ビジネス全般（通訳・翻訳両方対応可） | 英日・日英 |
| 中国地方 |
| No.5759 | 山下 淳慈 |
システム設計・開発・テスト・運用、ユーザ教育 | 英日 |
| 埼玉県さいたま市 |
| No.5757 | チェン ウェンディ |
英語、広東語、北京語の逐次通訳、司法通訳翻訳、ローカライズ、医療カルテ、教育、翻訳チェック、等。 | 英・日・中 |
| 大阪府大阪市 |
| No.5755 | 西村 健太郎 |
・生物学全般（細胞生物学において修士号取得）、医学（抗体、ワクチン、血液製剤、疾患モデルマウス） | 英日・日英 |
| 熊本県 |
| No.5754 | 杉山 敏（MIN） |
金融、法律、政治、ビジネス全般、観光、人文系論文 | 中国語 |
| 大阪府 |
| No.5753 | 石川 めぐみ |
ゲーム、ドラマ字幕翻訳、その他番組字幕翻訳、観光 | 中日 |
| 北海道札幌市 |
| No.4174 | Dang Dang Tung |
鉄道、原子力、土木、機械、電気、工業・製造 | 日、英、ベトナム |
| ホーチミン、ベトナム |
| No.5421 | PhamLeMy Hanh |
MSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード | 日英->ベトナム語 |
| ホーチミン |
| No.5750 | LeThanh Hau |
IT関係、それから電気電子、製造、医療、環境、建築、観光娯楽、教育訓練、経理労務など | 日越・越日・日英・英日 |
| ベトナム |
| No.2649 | 朝岡 あかね |
ビジネス、ローカライズ、観光、多言語コーディネーション、テレビ、出版、文化、美術、芸術、ドキュメンタリー、心理、建築、デザイン、インテリア、食、グルメ、レシピ、ワイン | 日英 英日 西日 西日 |
| 東京都 |
| No.4297 | 山口（荒井） 洋子ダイアナ |
スペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。 | 西日・日西・他 |
| 千葉県 |
| No.5748 | 石田 理恵 |
環境関連の論文、調査報告、学術会議の議事録など多数手掛けてきました。 | 英日・日英 |
| 神奈川県 |
| No.5746 | 附木 孝二 |
ソフトウェア、セキュリティ、医学、医療機器 | 英日・日英 |
| 埼玉 |
| No.5745 | Xu（ジョ） Zhiyun（チイン） |
ビジネス全般・書籍・漢方・マニュアル・契約書 | 日中・中日 |
| 東京千葉 |
| No.5554 | 岩本 健 |
契約書(販売代理店契約等）、法律、機械、IT(セキュリティ関連、Linux関連）、政治、経済 | 英日・日英 |
| 愛知県名古屋市 |
| No.5743 | 城島 千利世 |
ビジネス文書、製造業、法務、経理・財務、コンプライアンス関連、観光・サービス業、医療関連、公的文書、その他、 | 葡日・日葡・西日 |
| ブラジル、サンパウロ州、モジ・ダス・クルーゼス市 |
| No.2219 | 笹尾 真由美 |
取扱説明書、医薬品GMP、GCP査察、Audit、品質管理、工場機械据付・検収の通訳、輸出入取引、工場見学、食品やワイン、ファッション、TV・報道 | 伊日・日伊・英日・仏日 |
| イタリア、ローマ市 |
| No.4010 | 東野 曜子 |
ノンフィクション、フィクションの和訳・仏訳、仏語音声の日本語書き起こし | 仏日・日仏 |
| 大阪府 |
| No.5740 | 中山 まり菜 |
公的文書、字幕翻訳、同時通訳、文学、政治経済、芸術、歴史、医療、数学、教育資料 | 英日・日英 |
| アメリカ合衆国 |
| No.5597 | ムヒスィン バルシュ |
法務、行政、産業用機械、防災、出版、字幕、ゲーム、メディア・エンターテインメント | 日・英→トルコ語 |
| トルコ/アンカラ |
| No.5728 | 陳 彦如 |
考古学をはじめとする歴史系の学術論文、その他の人文学、チラシやゲームなど | 中日・日中 |
| 日本，京都 |
| No.5721 | 劉（Liu） 娜（Na） |
医療(カルテの翻訳)、化粧品、金融、企業IR、IT | 日中・中日 |
| 日本茨城県 |
| No.3126 | 五野上 良 |
MTPE可、IT全般、技術ブログ、セキュリティ、マーケ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.5719 | FU HAO |
化学、物理、機械、電気、自動車など製造業 | 英⇔日、日⇔中、英⇔中 |
| 横浜市 |
| No.5716 | 李 玉嬌 |
中国語⇔日本語 ビジネス、貿易、経済、人文科学、文化、文学 | 中日 |
| 中国 |
| No.3474 | 菱川 宏美 |
リモート会議通訳（同時：RSI/Zoomなど、逐次）、バイリンガル司会（英、西のみも可）、ワイン・日本酒・焼酎など酒類、日本伝統芸能、日本料理、スペイン中南米関連、医療 | 日西・西日・日英・英日 |
| 神奈川県川崎市 |
| No.5713 | 廉 鉄山 |
1) 一般書類（経済、美術、観光、化粧品、健康サプリメントなど） 2) 技術翻訳（IT、通信、電気、機械など） 3) ビジネス資料翻訳 | 日本語→中国語 |
| 中国・大連 |
| No.5708 | ベデルベイリ アクシン |
英語・日本語・トルコ語・アゼルバイジャン語（エンジニアリング；映画翻訳等） | 英日・日英・tur・aze |
| バクー、アゼルバイジャン |
| No.5707 | 吉村 マルセロ |
工学、機械、コンピューター、IT、統計、サイエンスコミュニケーション、行政、契約、観光、ブラジル | 日葡・葡日・英日・英葡 |
| 富山県 |
| No.2613 | 田中 スタンリーペトロフ |
一般・音楽・自動車・機械・医療・医薬品・ビジネス・説明書・Webサイト・その他 | ブルガリア語・日・英 |
| 栃木県 那須塩原市 |