◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳会社 （法人）

北日本 / 関東 / 東京 / 神奈川 / 中部 / 東海 / 愛知 / 関西 / 京都 / 大阪 / 西日本 / 九州 / 沖縄
中国 / 台湾 / 韓国 / アジア / 北米 / 欧州 / 中南米 / 豪州 / SOHO / 中規模 / 大手

社名	ゴーウェル株式会社	gowell-japan．com
言語	タイ語／ベトナム語／インドネシア語／中国語／ミャンマー語／クメール語／ネパール語…
分野	【通訳】大臣級会談から国際会議、商談、工場通訳、技術研修、観光ガイドなど。同時通訳から逐次通訳、一般通訳まで対応しています。【翻訳】全分野に対応しています。
PR	通訳翻訳者は現在1,000名以上登録しています。 あらゆる分野の通訳翻訳の対応が可能で、直近10年間で8,000社以上の企業様の翻訳通訳対応実績があります。 翻訳の品質に関してはＷチェックを基本としており、翻訳だけでなく、翻訳チェック、ローカライズなども承ります。 「お問合せフォーム」からのご相談には担当者が2時間以内に迅速にご対応致します。（土日祝日除く） 見積もりは無料ですので安心してご依頼ください。
実績	官公庁／ジェトロ／国際協力センター等の国際機関、日本財団などの団体、大和総研／みずほ総研／三井物産／損保ジャパン／東京電力／日本工営／いすゞ自動車／日立製作所／フジテレビ／ＮＨＫ／JTB様など8,000社以上
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し
所在地	東京都
▶▶	ゴーウェル株式会社の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年11月18日20時42分-11月18日20時	Top Home

社名	イニシエイト株式会社	initiate-world．com
言語	英語 中国語（簡体～繁体、内地、香港、台湾） タイ語 インドネシア語 スペイン語（スペイン～中南米） ポルトガル語（ポル…
分野	全て翻訳いたしております。取扱説明書～仕様書～手順書～据付～安全～メンテナンス～プレゼン～会社案内～製品カタログ～リーフレット～ウェブサイト～各種契約書～MSDS～規格～技術資料～論文～図面～その他 ご連絡いただければ実績の詳細をお送りいたします。ビジネスで発生する各種文書、機械・電機の各種マニュアル、契約書等が得意です。
PR	品質とスピードにフォーカスしています。高品質な翻訳を短納期にてお届けします。1985年創業、2010年に現在の会社設立の老舗です。大手企業～個人様までお取り引きいただいています。ヨーロッパ言語～アジア言語をメインに100言語以上対応。訳文はネイティブチェック入り。翻訳～プルーフリーディング～クロスチェックまでネイティブが完全対応。各言語DTP・入力、クロスチェックやポストエディット(PE)だけのご依頼も可。そして納品形態は、データ、ウェブサイト、プレゼン、デスクトップアプリ、システムアプリ、iPadアプリ、スマホアプリなど。完成図書バインディングにての納品も可。TRADOS・Microsoft・Adobe全ソフト対応。ウェブサイト制作はインターネット黎明期の20年前から取り扱っています。Facebook～ブログ～ウェブサイトの運営更新もできます。 通訳は、日本国内・海外現地共に通訳者が居ます。海外現地の市場調査も承ります。ボリュウムの大小に関わらずお気軽にご相談ください。開発のみのお仕事も承ります。PEも承っています。
実績	「分野」に書かせていただいているもの等について全て豊富な実績がございます。[納入先（実績のある代表的なもののみ）]１）自動車組立メーカーおよびその系列メーカー様２）電機メーカーおよびその系列メーカー様３）セラミックスメーカーおよびその系列メーカー様 ４）グローバル商社様　５）半導体製造装置（前工程、後工程、検査、など各工程）　６）IT　７）住宅、建設　８）製造業(全般）　９）BtoC　11）EC 12） 教育系、その他
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し（少額からでも可）
所在地	愛知県
▶▶	イニシエイト株式会社の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年09月03日15時50分	Top Home

社名	株式会社アシーマ	acimacorporation．com
言語	英語 韓国語 中国語（簡体字）中国語（繁体字） フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語　ウクライナ語 スペイン語 …
分野	マーケティングに強みを持つ翻訳会社です。営業や販売促進に関する資料やホームページ、インバウンド資料、ウェブサイトやパンフレットの多言語化、プレスリリース等の広報資料。メール等の一般分野や、契約書及びリサーチ資料などのビジネス分野・産業翻訳を得意としております。その他にも、ＩＴ、情報通信や経済分野。上場企業の決算発表資料をはじめ各種ローカライズ、ゲーム、アニメなど。取材テープおこしやロケ映像翻訳などのテレビ場組制作関連。戸籍謄本やビザ申請用各証明書（公的文書）もお取り扱いしております。
PR	今年で創業17周年を迎えました。上場企業や外資系企業やコングロマリット企業などの法人様が、更なる成功を収めるためのお手伝いを専任営業担当が真摯に対応いたします。 スピードと品質に絶対の自信を持っております。大至急案件でも、通常納期と変わらない高い品質を維持できる独自の社内体制を持っております。 投資対効果（費用対効果）の高いサービスの提供と、価格だけではない、価値を感じて頂けるよう、お客様の状況に沿ったご提案をさせて頂きます。 厳しいスキルチェックを通過した国内外の有能な翻訳家と校正者のみを採用しておりプルーフリーディングやクロスチェックまで完全ネイティブ対応。 また、営業担当が企業様の社内規定に沿った各種対応をいたします。社内稟議や発注手続き、支払い手続きにお手間を取らせません。見積書納品書請求書の3点セットをはじめ、御社専用の請求システムへの対応（SAP、AribaNetworkなど）。NDA／秘密保持契約書や業務委託契約書への電子サインや電子署名にも対応しております。大学研究者様の科研費にも対応。東京、千葉、兵庫に営業担当が在籍しておりますので、全国の企業様へのご訪問も可能です。
実績	上場企業、外資系企業、コングロマリット企業、官公庁や大学をはじめ、テレビ局、テレビ番組制作会社まで幅広い実績がございます。詳しくは、営業担当へお尋ねください。
取引希望	皆様からのお問合せをお待ちしております。　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	最低請負料金があります。英語・中国語・韓国語：7500円、その他言語はお問合せください。
所在地	東京都
▶▶	株式会社アシーマの詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年08月28日18時50分	Top Home

社名	NTCネクスト株式会社	trans-ntc．com
言語	NTCネクストは、日本語、英語、中国語、韓国語を始め、40言語以上を取り扱っています。…
分野	契約書、マニュアル、法律、特許、論文、金融IR、WEBサイト、産業工業、漫画アニメ映像、医療医薬、化学農学、研修教育資料
PR	英語・中国語・韓国語等の翻訳、映像音声翻訳、 ネイティブチェック、通訳、DTPなど様々なサービスをご提供いたします。 NTCネクストは、自動車産業や航空機産業等、多くの産業が栄えている“ものづくり経済圏”の東海地域に拠点を置き、 東京オフイス及び名古屋オフイスを通じて、 今年で40周年になります。 NTCネクストは、お客様のために、お客様の立場で考え、常にお客様の期待を超え続けれる様に、お客様の喜びを私たちの喜びとして、正確に、迅速に、安全に、低価格で柔軟なサービスを提供し続けます。
実績	官公省庁（例：経済産業省、国土交通省、防衛省、名古屋市等）、自動車・航空機メーカー、部品メーカー、法律事務所、広告代理店、大学、病院、ホームページ製作会社、印刷会社等
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し（少額からでも可）
所在地	東京都
▶▶	NTCネクスト株式会社の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年08月16日10時57分	Top Home

社名	Peace Culture （Shanghai） Translation Co., Ltd. 和文（上海）翻訳有限公司	peaceculture．top
言語	中国語（簡体字）　中国語（繁体字）　英語　ロシア語　スペイン語　ドイツ語　韓国語　ベトナム語　ビルマ語　その他…
分野	中小翻訳会社向けに翻訳サービスを提供する中国大手翻訳プラットフォームとの提携により、中国語を基軸とした各言語間の翻訳サービスを提供いたします。
PR	Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文（上海）翻訳有限公司は2016年11月に中国上海で設立された日系企業（法人フリーランス）です。中小翻訳会社向けに翻訳サービスを提供する中国大手翻訳プラットフォームとの提携により、中国語を基軸とした各言語間の翻訳サービスを提供いたします。なお、代表的翻訳作品には台湾リベラル派知識人殷海光先生編著「中国共産党の観察（日本語版 ）」（Amazon、2023年7月）がございます。2023年3月、弊社は商標代理機構再登録に関する公告（第507号）で全商標代理機構が求められたところの再登録を完了いたしました。2024年8月、中国通関電子申告トークンを取得いたしました。国際協力の一環として、ミャンマー中国茶・珈琲等の海外特産品を扱う援緬対日販売ルートを構築いたします。また、以前より、中国国内外の各プラットフォームにて、民主、戦争と平和に関する歴史スポット等を撮影した動画を配信しております。2022年には、当時暮らしていた村の担当警官より、アカウント運営につき、激励を受けております。ご参考まで。
実績	各種実績がございます。
取引希望	ご相談ください。　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	ご相談ください。
所在地	中国
▶▶	Peace Culture （Shanghai） Translation Co., Ltd. 和文（上海）翻訳有限公司の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年08月07日06時03分-10月05日23時	Top Home

社名	TNT Japan 株式会社	tnt-j．com
言語	英語 日本語
分野	ビジネス文書全般、契約書・証明書・戸籍謄本や法律文書、マニュアルなどの技術文書、メール、ウェブサイト（ホームページ）、その他幅広い分野の翻訳に対応可能です。
PR	大阪にある英語専門（英文和訳・和文英訳）の翻訳会社です。 主にビジネス文書や法律文書を得意分野としており、ビジネスメールや契約書の翻訳実績が多数ございます。代表翻訳者は司法書士でもあり、法律文書の翻訳は安心してご依頼いただけます。 翻訳者は全て実務経験豊富なプロの翻訳者を採用していますので、高品質の翻訳サービスをご提供可能です。英訳は原則として英語ネイティブ翻訳者（アメリカ人、イギリス人などの英語母語話者）が担当致します。また、翻訳後には入念なチェックを行っております。 お支払いは納品後の銀行振込ですので、安心してご依頼いただけます。 納品形態は電子データ（ワードファイル、エクセルファイル、パワーポイントファイルなど）をメールに添付しての納品となります。翻訳証明書の発行も可能です。 新規お客様のお問い合わせはフォームまたはメールにてお願い致します。お見積もりは無料です。
実績	国内外の企業、官公庁、大学など。個人のお客様からのご依頼もお引き受けしております。創業以来10年以上（個人事業主時代を含む）に渡り、契約書・証明書・戸籍謄本、ビジネス文書、マニュアル、メール、国際協力関連の翻訳実績多数。
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	メール翻訳：1,000円（税抜）、その他文書：3,000円（税抜）
所在地	大阪府
▶▶	TNT Japan 株式会社の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年08月02日09時51分	Top Home

社名	株式会社アテネ総合翻訳事務所	atene-s．co．jp
言語	英語 ウクライナ語 ロシア語 中国語 広東語 モンゴル語 韓国語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 フラ…
分野	技術翻訳マニュアル取説　情報通信IT　特許知財　契約書法律　自動車機械　医療医薬品　治験臨床試験　学術論文　公的文書各種証明書　映像字幕吹替　映像翻訳テープ起こし翻訳・通訳人材派遣等
PR	テレビ局や番組制作会社での映像翻訳・リサーチ等承ります 主要言語をはじめ希少言語まで世界各国言語の映像・音声・テキスト翻訳・通訳・テープ起こし・ロケ通訳・街頭インタビュー通訳・取材通訳・スポーツ通訳・オリンピックパラリンピック映像翻訳・在宅リサーチ・映像画像使用許諾等　 ◎主な取引先 テレビ局　NHK　日本テレビ　テレビ朝日　ＴＢＳ　フジテレビ　テレビ東京 ※多数の翻訳・通訳者が在籍しています ※翻訳・通訳者手配は最短当日可能です ※テープ起こしは対象言語を母国語とするライターが担当します
実績	官公庁や放送局 制作会社 出版社 国際協力機構 法律事務所その他民間企業多数
取引希望	官公庁、テレビ局、テレビ番組制作会社、大学 研究機関、企業等
最低請負料金	特に制限無し
所在地	東京都
▶▶	株式会社アテネ総合翻訳事務所の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年07月29日15時18分	Top Home

社名	株式会社インターブックス	interbooks．co．jp
言語	英語 タイ語 インドネシア語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 ウクライナ語 ロシア語 スウェ…
分野	国際、ニュース、IR金融、保険、特許、IT情報通信、医薬、観光、WEBサイト、マーケティング、ポストエディット等
PR	インターブックスの特徴は翻訳・編集・出版という３つの柱です。 翻訳に加えて編集「つくる」と出版「情報を発信する」という特徴があります。 翻訳サービスの国際規格ISO17100と情報セキュリティマネジメントシステムISO27001に準拠した体制で安定した品質管理と情報セキュリティをおこなっています。 近年は海外のお客様やポストエディット関連のお仕事も増え、翻訳者も大幅増強しています。ぜひ弊社のサイトからご登録ください。 大手企業からのリピート多数。 〇登録翻訳者・チェッカー。ネイティブライター随時募集中！
実績	お取引先は国連、アジア開発銀行などの国際機関をはじめ内閣府、外務省、厚生労働省・観光庁・国土交通省・国際協力機構などの官公庁および研究所、大学・学会関連や金融機関、医療メーカー、特許事務所、生保関連、出版社、大手印刷会社など多岐にわたります。
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	50,000円以上（初回）
所在地	東京都
▶▶	株式会社インターブックスの詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年04月26日16時56分	Top Home

社名	合同会社四国カムチャツカ文化交流センターしらさぎ事務所	darkeyes．sp．land．to
言語	ロシア語　ウクライナ語　旧ソ連加盟国言語（ベラルーシ語・カザフ語など）　東欧諸国の言語　モンゴル語　韓国語　中国語（簡体…
分野	人文科学系の論文、判決文や海難審判記録などの司法文書、戸籍や出生証明書などの公文書、留学・観光・スポーツなどの業務文書、機械などの取扱説明書、ホームページ、契約書、映像翻訳
PR	ロシア語、ウクライナ語など、旧ソ連・東欧諸国の言語の翻訳を中心に取り扱っております。各国言語のネイティヴと日本語ネイティヴの連携で作業を行っており、JP→ターゲット、ソース→JPとも、読んで美しい文章に仕上がります。原文のレイアウトをできるだけ忠実に活かし、お客様が読みやすい翻訳テキストの作成をこころがけております。公印・署名・納税者番号までおろそかにしない翻訳手法で、お客様から厚いご信頼をいただいております。旧ソ連・東欧以外の言語についても、ぜひご相談ください。 　ご用命をこころよりお待ちいたしております。
実績	ペトロパヴロフスク市長や退役軍人会などの親書　カムチャツカ国立大学や観光会社などの業務文書　カムチャツカトラベルグループHP　戦争証言やTVロケなどの映像翻訳　医療・化学・歴史・農業などの学術論文　極地調査などの報告書　シベリア抑留資料　中･四国グルメ店舗紹介　IT関連　重機など各種機械の取扱説明書　商品カタログ　プレゼン資料
取引希望	特に問いません。　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し（少額からでも可）
所在地	香川県
▶▶	合同会社四国カムチャツカ文化交流センターしらさぎ事務所の詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年04月09日15時24分	Top Home

社名	Coreido多言語翻訳サービス	coreido．com
言語	英語(UK/US) 日本語 欧州言語 アジア言語 フランス語 ドイツ語 ポルトガル語 スペイン語 イタリア語 ポーランド…
分野	電子機械や工作機械などの工業翻訳、工業系論文翻訳、会社提案資料や報告資料などの翻訳、契約書等の翻訳、ホームページの翻訳、会社案内の翻訳、観光や視察時の通訳および翻訳、特許、取扱説明書、マニュアル、マーケティング資料
PR	【翻訳家の翻訳会社】 年々競争が激しくなる翻訳業界Coreidoは「プロネイティブ翻訳・高品質・納期厳守」をモットーに、国内外のお客様に最適な翻訳を提供しております。自社ネットワーク230名以上のプロ翻訳家（登録者数2,500名以上）と共に30言語以上のチェック込翻訳サービス。フレキシブルな対応をいつでも迅速かつ明確にお届けできるように心掛けております。 効果的なマーケティングに必要な柔軟性のある翻訳。精密性が要求される専門性の高い技術翻訳。スピードが大切な法務翻訳。弊社では一つ一つのプロジェクトをお客様のご要望に合わせて丁寧に進めます。 相談・質問など電話、またはメールでお気軽にご連絡ください。
実績	金融、科学、法務、技術、一般、ビジネス、契約書、実績多数 (詳細はお問い合わせください)
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	5000円以上
所在地	アジア
▶▶	Coreido多言語翻訳サービスの詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年02月14日21時15分-04月15日21時	Top Home

社名	KUNGPA-KOREA	jktrans．com
言語	日韓、韓日
分野	機械、自動車、コンピューター、 ソフトウェア、 電子、特許、契約書、ウェブサイトなど
PR	弊社は韓国現地翻訳会社です。1998年創業以来、日韓、韓日翻訳一筋で25年が経ちました。 日本の翻訳会社としては韓国語というサブ言語を取り扱っており、そのため、日本の多数の翻訳会社様から韓国語の案件を搔き集めて生きております。 しかし、日韓翻訳でも94万文字、43万文字という大きな案件が発生していることをご存じですか。韓国は世界貿易量６位の国です(2022年基準)。弊社には半導体装置や工作機械、電子機器などのマニュアルが依頼されます。 日本のお客様の中には年に一回だけ2000文字程度のお祭り案内文を依頼されるところもあれば、毎日のように依頼されるところもあります。また、１０年ぶりに現れてどんと30万文字のマニュアルを発注する場合もあります。 弊社はご依頼量や回数でお客様を選びません。今受注している案件を一番大切に、黙々と安定した品質をお客様にお届けしております。
実績	産業用ロボットマニュアル日韓翻訳・空港用レーダー取扱説明書日韓翻訳・電子部品商品説明書日韓翻訳・CNC旋盤マニュアル日韓翻訳・20校以上の日本の大学のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ日韓翻訳・観光関連の日韓翻訳・生活便利帳などの官庁物の日韓翻訳
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	2,500円
所在地	韓国
▶▶	KUNGPA-KOREAの詳細情報・問い合わせ
更新日	2024年02月02日21時09分	Top Home

社名	エバーグリーントランスレーション株式会社	eternal-partner．com
言語	英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） ロシア語 ウクライナ語 韓国語 タイ語 インドネシア語 ベトナム語 タガログ語…
分野	インバウンド（観光）、IT、法務、医薬、ビジネス、化学
PR	特に中国語は協力関係にある現地の翻訳会社によって実績等検証済みの大陸ネイティブをアサインするので、品質には絶対の自信があります。 翻訳以外にもWEB制作会社と緊密な協力体制を取り、WordPress編集等WEB周りの業務にも柔軟に対応しています。 英語版や中国語版ホームページを制作（翻訳）しても集客につながらないのでは、意味がないと思います。 エバーグリーントランスレーションでは、翻訳に加えて、SEO内部対策等を行うことで「より上位表示されやすいホームページ」を制作するサービスもご提供しています。 婚姻証明書、出生証明書、会社登記簿謄本、戸籍謄本、パスポートなど自治体・大使館提出文書にも対応しています。
実績	自治体、メーカー（自動車、玩具、通信機器、化粧品、医薬品等）、多言語ホームページ翻訳を得意とする
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し（少額からでも可）
所在地	埼玉県
▶▶	エバーグリーントランスレーション株式会社の詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年11月16日19時54分	Top Home

社名	株式会社ジェスコ	e-jesco．jp
言語	英語 フランス語 ドイツ語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 スペイン語 ポルトガル語 ウクライナ語 インド…
分野	工業技術、医学・薬学、契約書、インバウンド、各種証明書（戸籍謄本、抄本、通帳など）、ホテル・観光、コピーライト、芸能人など
PR	半世紀以上の実績を誇る1966年設立の名実ともに老舗の翻訳会社。 マニュアル、工業技術、医学・薬学、契約書、インバウンド、ホテル・観光、戸籍謄本などの証明書の翻訳から一般文書まで幅広く対応させて頂いております。 老舗ではありますがホームページ、ブログ、Twitter、YouTube、 Instagram 等でも情報を発信しております。 新型コロナウィルスによる緊急事態宣言以来、リモートワーク体制実施中、今後完全移行の可能性も大です。
実績	東京、大阪の大手電子機器、家電メーカーなど。個人の方は証明書（戸籍謄本、抄本、受理書、通帳、住民票など）。
取引希望	特に問いません
最低請負料金	5000円以上
所在地	大阪府
▶▶	株式会社ジェスコの詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年11月12日16時51分	Top Home

社名	株式会社 桜想	sacraso．co．jp
言語	英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語（簡体字）…
分野	ビジネス文書、Webサイト、観光・インバウンド、マニュアル、IT、国際協力、学術、パンフレット、芸術・文化、ファッション
PR	桜想は多言語対応の翻訳会社として、品質を重視した外国語ソリューションを提供しています。これまでの実績により、品質に対して高い評価を頂いており、翻訳のブラッシュアップのため、弊社へ再翻訳のご依頼を頂くこともございます。翻訳については、各分野に特化したプロの翻訳者が翻訳します。経験と実績を活かした高品質の翻訳後はネイティブによるチェックを必ず行い、お客様の期待に充分に添える質の高い翻訳を提供し続けています。 　また当社では取り扱いが難しい、観光・インバウンドや芸術、文化、ファッション関係など、表現分野でも多くのご依頼を頂いています。これらの分野は言葉だけでなくニュアンスも理解し、原文の意図を損なうことなく、より美しく魅力的な翻訳を行なっています。アート展示やファッション、文化を尊重した翻訳など、幅広いプロジェクトに対応しています。 　さらに当社は、Webサイトの多言語化も得意としています。Webサイトの多言語化は翻訳だけではなく、新たに外国語のページを作成する必要がありますが、弊社ではワンストップサービスを提供しており、翻訳から公開まで一括でお任せ頂けます。
実績	守秘義務や機密保持を徹底しているため、公表は控えさせて頂いております。
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し（少額からでも可）
所在地	東京都
▶▶	株式会社 桜想の詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年09月19日16時04分	Top Home

社名	株式会社戸谷翻訳事務所	totani-honyaku．com
言語	中国語（簡体字） 中国語（繁体字）
分野	ゲーム、漫画、Webtoon、小説、字幕、出版など、中国語のエンタメ翻訳全般
PR	【中国語エンタメ翻訳ならおまかせください】 戸谷翻訳事務所では、お客さまがどのような人にどのようなメッセージを伝えたいのかを大切にしながら、適切なローカライズ･カルチャライズをご提供いたします。経験豊富なターゲット言語のネイティブ翻訳者とソース言語のネイティブ翻訳者のWチェック体制も整っており、「お客様がそのまま使用できるテキスト」を納品いたします。 【得意分野】 ゲーム、漫画、Webtoon、小説、字幕、出版
実績	ゲームのストーリー翻訳を中心に、漫画、Webtoon、小説、字幕、出版の翻訳、脚色、校正をお請けしています。
取引希望	特に問いません　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	5000円以上
所在地	愛知県
▶▶	株式会社戸谷翻訳事務所の詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年09月14日01時59分	Top Home

社名	株式会社海	umizu．net
言語	英語　中国語（簡体・繁体） 韓国語をはじめ、ヨーロッパ言語（フランス　イタリア　スペイン　ロシア）、アジア言語（タイ　ベ…
分野	専門業務から国際イベントまであらゆるビジネス翻訳を網羅。あらゆる分野において、専門的な知識を有するスタッフがおります。基本的に、ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳し、現地事情に精通したネイティブがチェック、その後、校正者が最終確認作業を行います。
PR	「誰に」「何を」「どう」伝えるか思考する ハイレベルなオーダー翻訳 ご依頼者様の意図を的確に捉え、ターゲットに伝わる「コトバ」で表現するオーダーメイドの翻訳サービスです。ご依頼いただく際に、まず翻訳の目的を把握し、翻訳を伝えるターゲットとなるお相手様の情報をリサーチします。翻訳の参考となるWebサイト、書籍、用語集等の文献の有無、納品形態を確認した後、翻訳作業を開始します。「コトバ」を機械的にただ置き換えるのではなく、その背景にある歴史や生活文化を把握した上で、文脈、文章構成、媒体、全体のバランスを考慮し、適切に翻訳しています。「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダー翻訳をご提供します。
実績	政府官公庁や地方自治体や観光関係企業や経済団体や学術団体や国際機関や各種研究機関やNPO法人や一般社団法人や国公立・私立大学やマスメディアや広告代理店や製薬や化粧品や機械や光学やアパレルや各メーカー。造船や航空、商社や流通系企業や不動産会社や建設会社やゼネコン、飲食店や外食チェーン企業やIT企業やWeb・映像制作会社やマーケティングリサーチ企業、コンサルティングファーム等
取引希望	特に問いません
最低請負料金	10,000円
所在地	東京都
▶▶	株式会社海の詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年08月25日22時30分	Top Home

社名	有限会社インフォベンド	g-infovend．biz
言語	日本語⇔英語
分野	特許翻訳、科学・技術、産業翻訳その他の分野の翻訳（ご相談下さい）
PR	２００４年１２月創業。米国の大学の理工学部を卒業しており、弁理士として実際に実務を行いつつも特許翻訳者としても１８年以上の実務経験のある者が運営している翻訳会社です。実務上の注意点に留意しつつ、技術を正しく伝えられる翻訳、を最も大切にしております。また、読みやすさも考慮した翻訳をしており、長く取引をさせていただいているお客様からは好評をいただいております。 ネイティブのような流ちょうな翻訳を良しとする考え方もありますが、当社はあくまでも読みやすく、技術を正確に伝える翻訳が重要と考えております。このような翻訳が行える翻訳会社をお探しでしたらぜひ一度当社にご相談ください。不定期でも継続してお仕事をいただけるお客様には割引単価を設定させていただいております。 ２０１９年９月以降、毎月必要な運転資金を減らすことでリーズナブルな単価設定を可能にするため、完全バーチャルオフィス化しております。 弊所の翻訳の品質によっては、不定期でも継続して翻訳のご依頼をご検討のお客様には、初回はトライアル料金でお受け致しますので、ご遠慮なくお問合せをいただけると大変ありがたく思います。
実績	代表者が同じ弁理士として懇意にしていただいている複数の特許事務所様からコンスタントに特許翻訳の依頼をいただいております。１０年以上のお付き合いのお客様も存在します。翻訳のみならず、外国出願実務に関するアドバイスもご要望に応じてサービスでさせていただいております。実務家だからこそできる翻訳、が当社では可能です。
取引希望	特に問いません。　 同業他社の下請けもします
最低請負料金	特に制限無し（少額からでも可）
所在地	埼玉県
▶▶	有限会社インフォベンドの詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年08月10日15時39分-09月01日17時	Top Home

社名	株式会社ブリッジリンク	bridgelink．jp
言語	英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 タイ語 インドネシア語 ベトナム語 クメール語 ミャンマー語 フラン…
分野	契約書*マニュアル*取扱説明書*取説*ホームページ*ウェブサイト*法律*訴訟*訴状*財務*金融*IR*招集通知*決算短信*有価証券報告書*ディスクロージャー*情報通信*機械*建築*建設*土木*エネルギー*発電*原子力*IT＊AI＊半導体*環境*軍備*軍事*防衛*自衛隊*治安*航空機*宇宙*船舶*海事*鉄道*自動車*技術文書*広告*パンフレット*広報*規程*規程*就業規則*賃金規則*金融*経済*医学*医療*観光*インバウンド*歴史*外交*時事
PR	●ブリッジリンクはご安心をお届けする翻訳会社です。 ●御社独自の用語や表現方法などに対応した、納品後そのまま使える最適な品質の訳文をご提供します。原則、ネイティブチェック付です。●用語・表記の確実な統一。継続的な翻訳ご利用の場合、用語集・表記集を管理維持します。●進捗管理を徹底。至急・大量のご依頼にも責任をもって対応します。●綿密なスケジュール管理、進捗状況のチェック徹底します。●翻訳者は大半が翻訳経験10年以上のプロフェッショナル。●ご希望により、NDAの締結、翻訳ファイルのや翻訳証明書の発行や、データファイルの暗号化にも対応いたします。●納品後のご質問にも対応、ご依頼の翻訳文書には、万全のアフターサービスを行います。翻訳文書に関するご質問には、ご納品後も丁寧にご対応します。●お見積もりは全て無料です。翻訳に関するご相談はなんなりとご連絡ください。あらゆるビジネス翻訳・技術翻訳サービスに対応します。
実績	政府機関　金融機関　法律事務所　研究所　自動車メーカーや産業機械や精密機械他のメーカー　ゼネコン　通信会社　ソフトウェア会社　新聞社　テレビ放送会社　出版会社　印刷会社　製薬会社や病院など多数
取引希望	官公庁　企業　団体　大学 研究機関　個人　 同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします　同業他社の下請けもします
最低請負料金	分野、言語により異なりますので詳細はご照会ください。
所在地	東京都
▶▶	株式会社ブリッジリンクの詳細情報・問い合わせ
更新日	2023年07月31日17時14分	Top Home