[ Translator Directory HOME | Job keyword search | Job posting form ] 11 26,2024 19:54 JST
| ID | 5548 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | ■米系大手通信機器メーカーでのオンサイトローカリゼーションレビューア（フリーランス）募集！■英→日■時給 ～2000円 | |
| Location Requirements | 東京 | |
| Required number of applicants | 1名 | |
| Closing Date | 決定次第終了 | |
| Job Requirements Qualifications | ■4年以上のレビュー、翻訳、ソフトウェアローカリゼーション、QA/テスティングの経験がある方 ■日本語が母国語である方 ■SDL TradosなどのCATの使用経験がある方 | |
| How to apply | 英文レジュメをメールに添付してご連絡ください。 | |
| Orderer / Employer | Z-Axis Tech Solutions Inc, | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5548 | |
| Category of business | ローカリゼーション | 6.15, 2012 11:15 |
| Top Home | ||
| ID | 5545 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance Mystery shopper wanted- Osaka/Tokyo Japanese to English English to Japanese | |
| Location Requirements | Umeda,Osaka/Chuo-ku & Shinjuku Tokyo | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Job Requirements-Perform a job seeker to visit a nominated human resource company, take an interview and fill up provided report in English. Job Qualifications- 20-35 years old Native Japan female with good ablity of English language. | |
| How to apply | Please send your personal information & experience by Email | |
| Orderer / Employer | Bare International | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5545 | |
| Category of business | Mystery shopper | 6.14, 2012 16:08 |
| Top Home | ||
| ID | 5538 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | French to Japanese translation job | |
| Location Requirements | jewelry/ no limitation | |
| Required number of applicants | 20 | |
| Closing Date | anytime | |
| Job Requirements Qualifications | Dear ALl, we now have a translation job:Language pair: FR -JP,Word count: around 10,000 words, Delivery of translation: 17th 6pm GMT+8. Please send us your CV and advise your rate.thanks and regards,Anita | |
| How to apply | Web Site | |
| Orderer / Employer | CCJK Technologies | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5538 | |
| Category of business | translation | 6.14, 2012 11:59 |
| Top Home | ||
| ID | 5534 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese translation job | |
| Location Requirements | Nuring and medical/no limitation | |
| Required number of applicants | 20 | |
| Closing Date | anytime | |
| Job Requirements Qualifications | Dear Translators, We now have a translation job. please kindly check the job detail below. Language pair: 17289 words in total.File format: doc Deadline: 22nd June Topic: Neonatal nursing Recently, we have lots of Japanese translation jobs. So Japanese translators with rich experience are needed for all these jobs of different fields. | |
| How to apply | www.ccjk.com | |
| Orderer / Employer | CCJK Technologies | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5534 | |
| Category of business | translation | 6.13, 2012 18:19 |
| Top Home | ||
| ID | 5529 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Hotel Management school is looking for a Chinese-Japanese translator from July1 to July4 for accompanying our guests from Shanghai during meetings, sightseeing and so on. | |
| Location Requirements | Tokyo area | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | CLOSED | |
| Job Requirements Qualifications | Needs to be a professional translator, reliant, open, ready to work also in the evening, join all the time and care for our guests. | |
| Top Home | ||
| ID | 5528 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | freelance reviewer/editor/LQA provider / English to Japanese / Information technology | |
| Location Requirements | Telecommuting / Tokyo area | |
| Required number of applicants | 10 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | must be experienced in 3rd party review services experience in technical translations at least 5 years, 3 years of experience in reviews, high profile project | |
| How to apply | Please send your resume with a brief description of your relevant resent projects | |
| Orderer / Employer | Moravia Worldwide | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5528 | |
| Category of business | localization / translation | 6.12, 2012 23:49 |
| Top Home | ||
| ID | 5514 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelancer or vendor from English to Japanese | |
| Location Requirements | Japan | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | anytime | |
| Job Requirements Qualifications | 2 years plus translation experiences. Basic knowledge of software and website localization. Know CATs. Translation fileds includes IT, website, finance, platform, sports, travel, weather, map. | |
| How to apply | If you have interests, please send me an email. | |
| Orderer / Employer | Beyondsoft Corporation | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5514 | |
| Category of business | Freelancer or Vendor | 6.11, 2012 16:34 |
| Top Home | ||
| ID | 5495 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance Mystery shopper Japanese to English English to Japanese | |
| Location Requirements | Chuo-ku or Shinjukuku,Tokyo area | |
| Required number of applicants | 3 | |
| Closing Date | CLOSED | |
| Job Requirements Qualifications | Job Requirements-Perform a job seeker to visit a nominated human resource company, take an interview and fill up provided report in English. Job Qualifications- Native Japan female with good ablity of English language. | |
| Top Home | ||
| ID | 5494 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator Japanese>English English>Japanese | |
| Location Requirements | Global | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | CLOSED | |
| Job Requirements Qualifications | We are currently seeking freelance translators(Japanse-English)All inquries must be in Japanese.Position requirements :-Native English speaker-University graduate -5+ years work experience (students not accepted)-3+ years of translation-related work experience, either in-house or freelance-Must pass a translation trial (4 fields ). The trial is to be taken at home, and must be submitted within one week of issuance.-Knowledge of IR a plus. Required software: Adobe Acrobat, PowerPoint. | |
| Top Home | ||
| ID | 5487 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | 米系大手通信機器メーカーでのオンサイトレビューア募集（フリーランス） | |
| Location Requirements | 東京 | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | 決定次第終了 | |
| Job Requirements Qualifications | Job Description: ■You will perform Linguistic Review, localization testing and QA of mobile applications, user guides, PC applications or Web sites in your native language. You should be able to closely follow localization test-cases and instructions, as well as create and improve test-cases and scenarios as needed. You will be responsible for filing/closing bugs as required for the project. You should be proactive, motivated and an enthusiastic team player. Required: ■ A minimum of Four years of experience in Review, Translations and software localization/internationalization QA/testing ■Due to the nature of this job, you must be a native speaker of the language ■ Experience with CAT tools like SDL Trados. ■At least a Bachelor’s Degree in Linguistics, Translation or equivalent experience in the localization industry ■ Technical, analytical, creative, hands-on, flexible, showing attention to detail, passionate about localization and releasing quality products | |
| How to apply | 英文レジュメをメールに添付してご連絡ください。 | |
| Orderer / Employer | Z-Axis Tech Solutions Inc, | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5487 | |
| Category of business | ローカリゼーション | 6.6, 2012 07:26 |
| Top Home | ||
| ID | 5481 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | EnglishJapanese | |
| Location Requirements | Any where | |
| Required number of applicants | 10 | |
| Closing Date | 2012-07-05 | |
| Job Requirements Qualifications | 2+ years translation experiences. High quality, on-time delivery and good communication. Trados&Wordfast are preferred. | |
| How to apply | Please send your CV by email, and advice your expected rate by USD per English word,thank you. | |
| Orderer / Employer | Golden View (China) | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5481 | |
| Category of business | translation | 6.5, 2012 12:32 |
| Top Home | ||
| ID | 5476 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator, interpreter / Japanese to English / information technology | |
| Location Requirements | Telecommuting | |
| Required number of applicants | 10 | |
| Closing Date | August 5, 2012 | |
| Job Requirements Qualifications | You will work 4 hours per day (Monday-Friday) and have the flexibility to choose the hours you wish to work each day. This project requires a commitment to work part-time at 20-22 hours per week. The freelance consulting work is expected to extend through August 17th, 2012, with a possible further extension. A competitive hourly pay rate while working online remotely. | |
| How to apply | Web Site | |
| Orderer / Employer | Appen Butler Hill | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5476 | |
| Category of business | Internet Consulting | 6.4, 2012 14:05 |
| Top Home | ||
| ID | 5457 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator, English to Japanese Legal document | |
| Location Requirements | Telecommuting | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | CLOSED | |
| Job Requirements Qualifications | This 3,000 word legal document is titled | |
| Top Home | ||
| ID | 5429 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator, Re-writer, Proofreader Japanese to English Design, Marketing, Publishing | |
| Location Requirements | Telecommuting | |
| Required number of applicants | 2 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | ・Minimum 3 years of translation experience (EN/JA) ・English native speaker or equivalent ability. | |
| How to apply | Please send CV (translation experience in details) by email. Successful applicants will be asked to take a short, unpaid translation test. ***EMAIL only, NO phone calls. | |
| Orderer / Employer | SwitchT | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5429 | |
| Category of business | Translation & Writing services | 5.22, 2012 03:12 |
| Top Home | ||
| ID | 5410 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese Freelancers | |
| Location Requirements | Fashion/no area limitation | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | anytime | |
| Job Requirements Qualifications | We now have a translation job of English to Japanese. Around 10,000 words. The topic is about fashion. This is the first batch file from this client. We will have more files. | |
| How to apply | Web Site | |
| Orderer / Employer | CCJK Technologies | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5410 | |
| Category of business | translaiton | 5.15, 2012 11:48 |
| Top Home | ||
| ID | 5377 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | In-house English Proofreader 【2012年5月25日16時06分に追記】Only successful applicants will be contacted. | |
| Location Requirements | Osaka - Yodoyabashi | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | 2012年6月29日 | |
| Job Requirements Qualifications | Native English speaker, relevant English proofreading experience, live within commuting distance, professional business manners (working in a large, traditional Japanese company), basic conversational Japanese ability, attention to detail Flexible, team-player with the ability to work independently, excellent research skills, ability to communicate clearly Full-time position, Monday to Friday, Saturday/Sunday/National Holidays off, competivite salary for the right person, full travel allowance, no overtime | |
| How to apply | Please send your resume along with a cover letter detailing your abilities/experience as a proofreader to the email address below. Be sure to include a daytime contact number. NO TELEPHONE INQUIRIES WILL BE ACCEPTED. | |
| Orderer / Employer | 株式会社パソナ | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5377 | |
| Category of business | 翻訳サービス | 5.7, 2012 15:59 |
| Top Home | ||
| ID | 5342 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance Translator/Proofreader/Reviewer/ 20 hour a week | |
| Location Requirements | Telecommuting | |
| Required number of applicants | 3 | |
| Closing Date | 4/27/2012 | |
| Job Requirements Qualifications | Responsibilities - Proofreading, editing and review of all translated drafts. - Correct terminology, grammatical errors and check for consistency with style guides - Excellent knowledge in Japanese and understanding of SDL tools (TMS, Trados). | |
| How to apply | ||
| Orderer / Employer | Z-Axis Tech Solutions Inc | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5342 | |
| Category of business | Localization Agency | 4.26, 2012 04:54 |
| Top Home | ||
| ID | 5321 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | JA>EN | |
| Location Requirements | Home-based | |
| Required number of applicants | 5-20 | |
| Closing Date | Until fulfilled | |
| Job Requirements Qualifications | Milengo Ltd. is looking for technically versed IT students who are interested in freelance work as post-editors. This task is about reviewing the output of machine translation with refined translation memories. Requirements: good PC skills, good knowledge of the respective language pairs (JA>EN); excellent command of grammar, attention to detail and clear writing style | |
| How to apply | If you meet these criteria and are interested in working with us, please contact us via email. | |
| Orderer / Employer | Milengo European Headquarters | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5321 | |
| Category of business | Quality Translation and Localization Services | 4.21, 2012 01:01 |
| Top Home | ||
| ID | 5315 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese/Reviewer/Proofreader/Information Technology | |
| Location Requirements | Onsite/ San Jose, CALIFORNIA | |
| Required number of applicants | 2 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Native Japanese Proofreader required to work on a month long project at San Jose, CA. Requiring 4+ years experience as a reviewer for IT/Software/Marketing industry. - Good knowledge and understanding of SDL tools ( TMS, Multiterm), Trados, CAT tools. - Excellent spoken and written language skills, attention to detail, flexibility and technical knowledge (both English and native language). | |
| How to apply | ||
| Orderer / Employer | Z-Axis Tech Solutions Inc | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5315 | |
| Category of business | Localization Company | 4.19, 2012 08:53 |
| Top Home | ||
| ID | 5292 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator Japanese to English Legal (mainly contracts) | |
| Location Requirements | Freelance | |
| Required number of applicants | Any | |
| Closing Date | Anytime | |
| Job Requirements Qualifications | Candidates must be native English speakers, with strong writing skills, JLPT level 1 or equivalent proficiency in Japanese and three or more years of translation experience in the relevant field. Applicants will be required to undertake a translation test. | |
| How to apply | To apply, please send your CV (English and Japanese) and cover letter to the e-mail address below. Only candidates who pass the initial screening will be contacted regarding a translation test. | |
| Orderer / Employer | Dynaword Inc. | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5292 | |
| Category of business | Translation | 4.12, 2012 18:06 |
| Top Home | ||
| ID | 5291 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | 米系大手通信機器メーカーでのオンサイトローカリゼーションプロジェクトマネージャ募集（フリーランス） | |
| Location Requirements | 東京 | |
| Required number of applicants | 1名 | |
| Closing Date | 決定次第終了 | |
| Job Requirements Qualifications | Responsibilities: Client Shared Services Operation Management ■Ensure high quality delivery of shared service ■Track and Review vendor Performance against established SLA ■Act as 1st Escalation point for operational issues ■Project pipeline & cost control and approval ■Stakeholder engagement and scoping for large and complex projects ■Conduct Project satisfaction survey and follow up with improvement plan if needed ■Manage Client internal site with clear documentation of service offerings ■Stakeholder education and training on localization tools & solution Process & Policy Improvement ■Look for opportunities to optimize operation to lower cost, and shorten time to market ■Review and improve localization and request handling workflows, terminology management processes ■Performance benchmarking ■Work with engagement manager to keep localization portfolio up-to-date Qualifications: ■Experience with process development and management ■Excellent project/program management skills ■Hands-on experience with Localization tools, technology and process (e.g. TMS systems, Translation Memories, SDLX, Machine Translation, etc.) ■Strong communication and analytical skills, ability to work effectively with cross-functional global teams ■Self-starter ■Fluent in Japanese and English | |
| How to apply | ご興味のある方は、最新の英文レジュメをメールに添付してご連絡ください。 | |
| Orderer / Employer | Z-Axis Tech Solutions Inc, | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5291 | |
| Category of business | ローカリゼーション | 4.12, 2012 16:44 |
| Top Home | ||
| ID | 5280 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | 1.Engligh to Portuguese(BR) 2.Chinese Simplified to Portuguese(BR) | |
| Location Requirements | N/A | |
| Required number of applicants | N/A | |
| Closing Date | anytime | |
| Job Requirements Qualifications | freelance Translator TRADOS Experience in translation | |
| How to apply | If you are qualified and interested, please email your CV to the email address mentioned in email column. | |
| Orderer / Employer | Shanghai Torindo Co., Ltd. | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5280 | |
| Category of business | Translation Service | 4.11, 2012 15:35 |
| Top Home | ||
| ID | 5279 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator / English to Japanese / Marketing, Business | |
| Location Requirements | Japan | |
| Required number of applicants | 8 | |
| Closing Date | anytime | |
| Job Requirements Qualifications | - Applicants must have minimum 5 years translation experience - Applicants must have experience in marketing/ business related translation | |
| How to apply | Please email your good CV and rate to the email address mentioned in email column | |
| Orderer / Employer | Verztec Consulting Pte Ltd | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5279 | |
| Category of business | Provider of global content management and localization services | 4.11, 2012 15:13 |
| Top Home | ||
| ID | 5269 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator/English to Japanese/Marketing | |
| Location Requirements | N/A | |
| Required number of applicants | N/A | |
| Closing Date | May 2012 | |
| Job Requirements Qualifications | -At least 5 years of translation experience -Native Japanese speaker -small test required | |
| How to apply | If you are qualified and interested, please email to below email address | |
| Orderer / Employer | President Translation Service | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5269 | |
| Category of business | N/A | 4.9, 2012 17:21 |
| Top Home | ||
| ID | 5258 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | 英→日 IT、機械、金融、旅行、小売などビジネス全般 フリーランス翻訳者、校正/プルーフリーダーの募集 ProTranslating is searching for Japanese Translators/Editors to join our team. | |
| Location Requirements | 不問 | |
| Required number of applicants | 随時 | |
| Closing Date | CLOSED | |
| Job Requirements Qualifications | ・Must be native Japanese speaker and fluent or near native English speaker ・Must have high speed internet and PC ・Trados preferred but not required | |
| Top Home | ||
| ID | 5257 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese | |
| Location Requirements | Telecommuting / Tokyo area | |
| Required number of applicants | 6 | |
| Closing Date | ASAP, April 25 2011 | |
| Job Requirements Qualifications | English to Japanese translator for review of marketing and IT material. Long term ongoing work. Candidate should ideally be based in Tokyo. | |
| How to apply | Email advert poster | |
| Orderer / Employer | The Big Word | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5257 | |
| Category of business | Translation | 4.5, 2012 00:40 |
| Top Home | ||
| ID | 5249 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance Translator/Reviewer - Marketing, Advertising, Websites, Business English to Chinese Traditional (Taiwan) English to Chinese (Hong Kong) English to Chinese (Simplified) | |
| Location Requirements | Chinese Traditional (Taiwan) - Taipei Chinese (Hong Kong) - Hong Kong Chinese (Simplified) - Beijing | |
| Required number of applicants | 50 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Undergraduate degree, mother tongue speaker, fluent in English, 2 years localisation experience as a translator/ reviewer, use of CAT tools | |
| How to apply | Web Site | |
| Orderer / Employer | thebigword | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5249 | |
| Category of business | Review | 3.30, 2012 19:18 |
| Top Home | ||
| ID | 5238 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance Translator/Reviewer, English to Japanese for online advertising and internet-based IT services client. | |
| Location Requirements | Tokyo area | |
| Required number of applicants | 500 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Undergraduate degree, Mother tongue speaker & fluent in English, 2 years localisation experience as a translator/reviewer, CAT tools | |
| How to apply | Web Site | |
| Orderer / Employer | thebigword | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5238 | |
| Category of business | Translation/Review | 3.28, 2012 01:24 |
| Top Home | ||
| ID | 5208 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance translator Japanese - English Mechanical engineering (工作機械,精密加工機械,切削工具,ベアリング、油圧機器、電子機器、ロボットシステムなど） | |
| Location Requirements | Any | |
| Required number of applicants | Five | |
| Closing Date | March 30, 3012 | |
| Job Requirements Qualifications | Candidates must be native English speakers, with strong writing skills, JLPT level 1 or equivalent proficiency in Japanese and three or more years of translation experience in the relevant field. Applicants will be required to undertake a translation test in their respective field(s) of specialization. | |
| How to apply | To apply, please send your CV (English and Japanese) and cover letter to the e-mail address below. Only candidates who pass the initial screening will be contacted regarding a translation test | |
| Orderer / Employer | Dynaword Inc. | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.5208 | |
| Category of business | translation | 3.19, 2012 12:26 |
| Top Home | ||
| ID | 5178 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Long term English to Japanese website localization | |
| Location Requirements | Anywhere | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | CLOSED | |
| Job Requirements Qualifications | Applicants must be Japanese experienced in website localization | |
| Top Home | ||
[ Privacy policy | English HOME | Keyword search | Job Posting | Close a job/Change closing date ]
Urgent/ASAP / Anytime / Freelance / On site / Employee / Video / Interpreter / Job updates
English / Chinese / Russian / German / French / Spanish / Korean / Italian / Portuguese
Localization / IT / TRADOS / Patent / Legal / Medical / Proofreading / Mechanical / Technical