◆翻訳者・通訳者 経験者募集◆

Translation Job Board

[ Translator Directory HOME | Job keyword search | Job posting form ]  11 25,2024 09:38 JST

[ Last 30 jobs ]

ID11285
Job type
Language pair
Field
Translators Wanted for pleasure books ( mainly Manga)
English>Chinese(Simplified Chinese character/ Traditional Chinese character)
English>Korean
English>Japanese
Latin American Spanish
Brazilian Portuguese
Other Languages
Location RequirementsGrobal (Work at your office)
Required number of applicants複数名
Closing Dateuntil May 31
Job Requirements QualificationsEnglish: Native Level
Experience: Translation of entertainment ( more than 3 years )
・Japanese: Preferred but not required
How to applyPlease send us your CV with detailed information about your competences and your work experience. and let us know your desired rate per English word.
Orderer / EmployerOSP Corporation
▶▶Click to view further information of No.11285
Category of businessworker dispatching, Translation, or interpretation4.26, 2016 12:04
Top Home
ID11274
Job type
Language pair
Field
To whom it may concern,
We are a translation agency based in Spain and we are looking to collaborate with English-Japanese translators and proofreaders.
We are looking for candidates with experience in touristic translations. Please get in contact with us if you have experience in this field.
We look forward to hearing from you!
Location RequirementsJapan
Required number of applicants1
Closing DateToday
Job Requirements QualificationsApplicants must have minimum 3 years translation experience.
How to applyPlease send us an updated CV and let us know your absolute best rates both for translation and proofreading considering that we offer a long-term collaboration.
Orderer / Employermallorcaphone.com Translation Agency Spain
▶▶Click to view further information of No.11274
Category of businessTranslation4.21, 2016 20:16
Top Home
ID11271
Job type
Language pair
Field
JOB OPPORTUNITY - Advance Diploma of Translation (Mandarin-English)- Casual Trainer
Location RequirementsBrisbane, Australia
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsHarvest Education Technical College (HETC) is a registered training organisation offering Nationally Recognised qualifications. Students from around the world now study at HETC’s Garden City campus learning from staff who come from countries as diverse as the students themselves.
Currently we are recruiting for an Advance Diploma of Translation casual Trainer, 2 days a week, 9a.m. to 5 p.m. This candidate should have the following qualifications: NAATI accreditation, TAE (with LLN) and Diploma of Translation. All the teaching materials have been created.
If you would like to be part of our recruitment process please send me a copy of your resume and a contact number and I will get back to you as soon as possible.
If you would like to discuss this opportunity in more detail please contact me or any other member of the HR team on: 3172 7257
How to applyPlease send your resume to our HR team
Orderer / EmployerHarvest Education Technical College
▶▶Click to view further information of No.11271
Category of businessEducation4.21, 2016 10:29
Top Home
ID11266
Job type
Language pair
Field
Mandarin Chinese / English Linguist (full-time position)
Join our passionate team and help us to bring the smartest way to learn a language to the world!
【2016年4月20日16時22分に追記】Office location is in Tokyo. Applicants must hold a valid working visa in Japan.
Location RequirementsCentral Tokyo, Japan
Required number of applicants1 or 2 persons
Closing DateAnytime
Job Requirements QualificationsRequirements: Please see the full job description on our website.
- Native Mandarin Chinese (and native proficiency in English, preferably bilingual profile)
- Strong computer literacy (proven experience)
- Enthusiasm for enhancing language-learning methodologies
- Ability to balance between “good enough now” and “perfect, but too late”
- Strong sense of teamwork with an ability to deliver results with minimal supervision
- High level of intelligence, creativity, and adaptability
- Previous teaching experience is an advantage
How to applyPlease see the full job description on our website and send your CV and cover letter with the job description in the subject line to the email address listed below.
As much as we would love to respond to every application, we are unable to respond to CVs that are not accompanied by a cover letter.
Orderer / EmployerLingvist
▶▶Click to view further information of No.11266
Category of businessEducation / Online Language Learning4.19, 2016 17:44
Top Home
ID11236
Job type
Language pair
Field
Freelance translator/ English to Japanese/ IT- marketing
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicantsNo limit
Closing Date31 June 2016
Job Requirements QualificationsFor our Top customers in the IT sector, we are looking for native Japanese translators and reviewers experienced in the IT and marketing fields. High sensitivity to proper style, paying attention to linguistic details and being able to work with various reference materials are crucial in this role. Transcreation experience and skills will be appreciated and will represent a plus. Also, the candidates should be team-work oriented and predisposed to liaising with different parties if linguistic matters and choices need to be discussed. Candidates should also have Trados Studio. MTPE experience is nice to have.
Why work for Jonckers?
We are a stable company (started in 1994) with customers who have been with us for years with steady volumes to localize.
Over 50 work givers – we have many projects lining up, in a large variety of domains and content, and are constantly looking for good translators.
Our Project Managers and Language Analysts are experienced localization experts, who understand translation challenges and will work with you to solve them. We provide feedback on delivered work and we expect your feedback too.
How to applySent CV to email
Orderer / EmployerJonckers
▶▶Click to view further information of No.11236
Category of businessLocalization4.12, 2016 17:38
Top Home
ID11219
Job type
Language pair
Field
建築関係翻訳
英語>日本語
Location Requirements特に無いです。
Required number of applicants2-3人
Closing Date急募
Job Requirements Qualifications英日建築関係翻訳経験者
How to apply翻訳問い合わせ内容:
Translation Enquiry:
No. 1006105 English > Japanese Translation |
Field: 建築関連:
Word count: 17200
Character count (source characters): 87475
Line count: 2000
Page count: 35
The field is related to architecture and will cover programmatic technical information as well as more narrative based text used to describe architectural concepts.
応募の際は、履歴書(英文、なければ日本語でお願いします)と1000ワード当たりの翻訳料金と、一日の目安の翻訳量をお知らせください。ご希望の方には、英文のサンプル書類をお送りします。
Orderer / EmployerTJC Global Ltd /Japanese Connection, Oxford UK
▶▶Click to view further information of No.11219
Category of businessInterpreting and transaltion 4.7, 2016 18:11
Top Home
ID11208
Job type
Language pair
Field
We are seeking native English translator of IT & Consulting
* Employment Type: Freelance
* Translation Direction: Japanese to English
Location RequirementsBoth in Japan and abroad
Required number of applicantsMultiple
Closing DateFrequently updated
Job Requirements QualificationsThe qualified candidates must:
1) Have translation experience of more than 5 years;
2) Have deep understanding and/or sufficient knowledge of IT & Consulting businesses;
3) Understand the source documents perfectly; and
4) Be willing to update the work availability as needed
TMJ Japan was established in 2004, and has been receiving orders from the top foreign companies in Japan. We pay on time by either bank transfer or PayPal. Please see our website for details.
One of our unique characteristics is that our source documents are well written (thus taking less time to translate), and contain the latest information that would expand your business insights.
How to applyIf interested, please send us your resume.
Orderer / EmployerTMJ Japan, Ltd.
▶▶Click to view further information of No.11208
Category of businessTranslation4.4, 2016 14:40
Top Home
ID11203
Job type
Language pair
Field
TALENTED JAPANESE COPYWRITERS WITH EXPERTISE IN IT NEEDED
Location RequirementsWork From Home
Required number of applicantsAny
Closing DateAnytime
Job Requirements QualificationsThebigword is looking for talented proof-readers with translation experience for a long-term freelance position to review translations for a high-ranking IT client who is specialized in online advertising and web-based IT services.
The ideal candidate is a Native Japanese speaker with
・Outstanding English skills.
・Excellent feeling for languages, using casual & friendly translations while at the same time having excellent spelling and grammar in both English and [Insert Language].
・At least one year of proofreading experience from an IT company and translation experience
Candidates should be comfortable with
・CAT tools
・Spotting and correcting errors in software localization, help articles, marketing and advertising content
・Translation of UI, help articles, marketing and advertising content.
Workload is 5-10 hours per week during an initial assessment period and can potentially rise to 15-30 hours per week upon successful completion of the initial assessment period. (Please note that this is a freelance position where you will work from home).
If this description fits you and you would like to join the team, please feel free to send your CV via e-mail directly
How to applyPlease apply via the E-mail provided
Orderer / Employerthebigword
▶▶Click to view further information of No.11203
Category of businesstranslation angency4.2, 2016 05:04
Top Home
ID11199
Job type
Language pair
Field
Native Narrator/Translator : Vietnam, Nepal, Thai
*Narration will be recorded in 2 hours at a studio in Tokyo.
Location RequirementsTokyo, Japan
Required number of applicants1-2 persons per language
Closing DateURGENT
Job Requirements QualificationsNarrator
■Applicants must have narration experiences, and preferably, residing in Tokyo
Translator
■3+ years of translation-related work experience, either in-house or freelance
*Must be English or Japanese speaker
How to applyContact us via email.
Please attach your resume.
Orderer / EmployerJupiter Corporation
▶▶Click to view further information of No.11199
Category of businessNarration, Translation4.1, 2016 15:05
Top Home
ID11195
Job type
Language pair
Field
Freelance translator:
English > Brazilian Portuguese
Japanese > Brazilian Portuguese
Location RequirementsGlobal
Required number of applicants5
Closing DateAny time
Job Requirements QualificationsWe are currently seeking freelance translators
English > Brazilian Portuguese
Japanese > Brazilian Portuguese
Position requirements :
-Brazilian Portuguese Native speaker
-University graduate
-5+ years work experience (students not accepted)
-3+ years of translation-related work experience, either in-house or freelance
How to applyEmail with your resume
Orderer / EmployerA and People Corporation
▶▶Click to view further information of No.11195
Category of businessTranslation and Interpretation, Online Interactive4.1, 2016 10:36
Top Home
ID11188
Job type
Language pair
Field
Technical Translator
Japanese to English
Location RequirementsTokyo area
Required number of applicants1
Closing DateAnytime
Job Requirements QualificationsWe are currently seeking a native English technical translator to join our team. The ideal candidate is fluent in Japanese and will have some years of experience in technical or legal translation.
What you need for this position:
- Must be a native English speaker.
- Must be fluent in Japanese.
- Technical translation experience is preferable.
- A technical background is a plus.
How to applyPlease email with your resume.
We will invite only shortlisted candidates for job interviews with us.
Orderer / EmployerSonoda & Kobayashi
▶▶Click to view further information of No.11188
Category of businessPatent law firm3.31, 2016 16:47
Top Home
ID11187
Job type
Language pair
Field
English to Thai / Vietnamese / Indonesian / Russian translator (Machinery related)
Location RequirementsDomestic (in Japan)
Required number of applicants1-2 persons per language
Closing DateURGENT
Job Requirements QualificationsApplicants must satisfy all of the requirements following:
■Must live in Japan
■Must have two years’experience or more in the Machinery-related fields (machinery-related operation manuals, documents for technician use, e-Learning materials, etc.)
■Translation experience with Trados
How to apply■Please attach a CV/resume with your application.
■After your application is reviewed, applicants moving on to the next step will be contacted for an unpaid trial.
Orderer / EmployerHuman Science Co., Ltd.
▶▶Click to view further information of No.11187
Category of businessLocalization / Globalization3.31, 2016 15:47
Top Home
ID11183
Job type
Language pair
Field
Freelance translator
1) English>Spanish (Mexico)
2) Japanese>Spanish
Location RequirementsGlobal
Required number of applicants5
Closing DateAny time
Job Requirements QualificationsWe are currently seeking freelance translators.
Position requirements :
-University graduate
-5+ years work experience (students not accepted)
-3+ years of translation-related work experience, either in-house or freelance
How to applyEmail with your resume
Orderer / EmployerA and People Corporation
▶▶Click to view further information of No.11183
Category of businessTranslation and Interpretation, Online Interactive3.30, 2016 15:02
Top Home
ID11161
Job type
Language pair
Field
Part Time Translator (Japanese to English)
Location RequirementsAny location (working at home)
Required number of applicants5
Closing DateCLOSED
Job Requirements QualificationsLooking for freelance translators for an ongoing project for at least one year. The translator will be assigned to translate technical papers from Japanese to English. Depending on quality and speed of the translation, 2~5 papers will be assigned to the translators every month (average: 5-10k Japanese words per paper). This is a home-based position, and the translation can be done at anytime before deadline.
- Degree in Electrical Engineering, Materials Science and Engineering is highly preferred but not required.
- Understanding of terminology and expressions for scientific works.
- Ability to translate technical documents from Japanese to English.
- Experience in translation of technical papers and publication in Engineering field is preferred.
- Computer skills and familiarity with Microsoft Office applications.
- Proven attention to detail and time scheduling skill.
Job Type: Part-time
Required language:
Japanese, English
Top Home
ID11131
Job type
Language pair
Field
Native Female Narrator:
Chinese (Taiwanese), Chinese (Cantonese), French, Spanish or Thai
* You will read the scripts in your native language.
Location RequirementsTokyo, Japan
Required number of applicants6-10
Closing DateApril 1, 2016
Job Requirements Qualifications-University graduate
-5+ years work experience (students not accepted)
-Must be English or Japanese speaker
How to applyEmail with your resume (English or Japanese) and voice sample (your native language).
Orderer / EmployerA and People Corporation
▶▶Click to view further information of No.11131
Category of businessTranslation and Interpretation, Online Interactive3.15, 2016 16:59
Top Home
ID11130
Job type
Language pair
Field
British English proofreading
Location RequirementsHamura City (Western Tokyo)
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsShort-term: 1st-28th April, 2016
You will check the accuracy of English phrases in an electronic dictionary.
・Check the accuracy of English pronunciation guide
・Create simple report for incorrect entries (format provided)
While conversational Japanese is okay, you must be able to type basic Japanese into Microsoft Word and Excel.
*Must have native-level British English ability*
Holidays: Sat-Sun, national holidays
Hours: 9:00-17:00 (with 1 hour break)
Location: Hamura City, Western Tokyo (about 1 hour by train from Shinjuku)
Compensation: 2,500 yen/hour (17,500 yen/day)
How to applyPlease contact us by email.
Orderer / EmployerGLOBALPOWER
▶▶Click to view further information of No.11130
Category of businessEmployment Agency3.15, 2016 16:23
Top Home
ID11128
Job type
Language pair
Field
Freelance translator
Japanese - Tagalog/Myanmar/Cambodian/Malay
Or
English - Tagalog/Myanmar/Cambodian/Malay
Location RequirementsTokyo, Japan
Required number of applicantsNA
Closing DateAny time
Job Requirements QualificationsWe are currently seeking freelance translators.
Position requirements :
-University graduate
-5+ years work experience (students not accepted)
-3+ years of translation-related work experience, either in-house or freelance
Required software: Adobe Acrobat, PowerPoint.
How to applyEmail with your resume
Orderer / EmployerA and People Corporation
▶▶Click to view further information of No.11128
Category of businessTranslation and Interpretation, Online Interactive 3.14, 2016 17:58
Top Home
ID11124
Job type
Language pair
Field
We’ve a new job and need your help please. It’s file with machine control texts to be translated from English into Japanese.
"It is for the production of foundry cores in heated mould tools using all recognised gas curing processes, such as Hotbox and Inorganic.The core shooter is managed by a programmable logical controller."
Location RequirementsNA
Required number of applicants50
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsGood Experience in Technical Translations,
Specially "machine control texts" and Machines Manuals
How to applyPlease send E-Mail with your CV, previous Experience in machines
control texts,
Orderer / EmployerL10N House, Ltd.
▶▶Click to view further information of No.11124
Category of businessTranslation3.11, 2016 18:30
Top Home
ID11101
Job type
Language pair
Field
Financial / Accounting, Japanese to English
Location RequirementsTakadanobaba, Tokyo
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsEnglish: native-level
Japanese: business-level
Preferred:
- Applicants with translation experience
- Applicants with knowledge of IR, disclosure and other financial documents
You will work as a dispatch or contract employee, with visa support.
The hours are 9am-5:30pm. Paid vacation, commutation and yearly health checks are included.
The hourly wage is very competitive.
How to applyPlease contact us as soon as possible if you are interested and look at our website for more details, as we need to fill this position quickly.
Orderer / EmployerGlobal Power
▶▶Click to view further information of No.11101
Category of businessHuman Resource Recruiting3.8, 2016 09:39
Top Home
ID11093
Job type
Language pair
Field
Freelance
English to Japanese
MSDS (Chemical)
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWe need to translate an MSDS into Japanese. Experience in MSDS translation needed, education in chemistry advantage.
How to applyWe need to translate an MSDS into Japanese. Experience in MSDS translation needed, education in chemistry advantage. Please send an email.
Orderer / EmployerDavid Grunwald
▶▶Click to view further information of No.11093
Category of businessTranslation3.6, 2016 23:25
Top Home
ID11077
Job type
Language pair
Field
-Native Japanese Translator Japanese to English and English to Japanese
Location RequirementsJapanese Translator
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements Qualifications-Work hours: most likely from 9AM to 6PM with 1 hour lunch break
-Insurance experience is nice to have
-English Japanese translation
-Work location: Kamiyacho
-Contract: initially for 6 months, another 6 months extension to be expected
-Rough budget: annually 4-6 mil JPY per annum (all incl), for 6 months it’ll be the half
Requirement: Immediatly
How to applyBy Email
Orderer / EmployerIzumi Network Yugen Kaisha
▶▶Click to view further information of No.11077
Category of businessTranslation Agency3.3, 2016 19:16
Top Home
ID11069
Job type
Language pair
Field
English into Japanese / Japanese into English freelance translators
We are looking for linguists with experience in various fields, mainly:
Software/IT; Marketing; Retail; Multimedi; Automotive; Machinery and tools; Business-Finance; Legal (light); Legal (complex); Legal; Patents; Hardware; HHRR; Life Sciences
Location Requirementsanywhere
Required number of applicantsas many as possible
Closing Dateanytime
Job Requirements Qualificationsmust be native in the target language and use CAT Tools
How to applyplease register onto our recruitment website: Web Site
Orderer / EmployerWelocalize
▶▶Click to view further information of No.11069
Category of businessMLV3.2, 2016 18:20
Top Home
ID11049
Job type
Language pair
Field
We're looking for a English-Japanese translator for a potential upcoming project (IT/Marketing).
Location RequirementsN/A
Required number of applicants2
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsRequirements:
-Must be native Japanese speaker
-Prior experience with translating Marketing materials from English to Japanese
-Reference provided
How to applyIf you're interested in being hired for this upcoming project, please send an email with your CV with the following subject: Application: Freelance Translator – English to Japanese – [Your name]
Please also provide your best rates per source word for both Translation and Proofreading in USD in the body of the mail. (Please note that any mails lacking these and agencies will NOT be taken into consideration.)
Due to the large volume of applications we receive, only the short listed and serious candidates will be contacted.
Thank you for your time and interest!
Orderer / Employer株式会社アシーマ
▶▶Click to view further information of No.11049
Category of business国際ビジネスコンサルティング・翻訳2.25, 2016 13:12
Top Home
ID11043
Job type
Language pair
Field
english to japanese translator and proofreader
Location Requirementsjapan/ usa
Required number of applicants20
Closing DateMAY,2016
Job Requirements Qualificationsa new translation project which detail is below:
Scope:
The current project is a business agreement copy. It very straight way. It has 3 files for a total of 3268 words, including 444 perfect repetitions, 237 partial matches and 2587 new words. We would like to launch it to you as long as you confirm your availability.
Deadline:
END OF THIS WEEK
Budget:
100 GBP.
How to applyemail me your CV
Orderer / EmployerTextappeal
▶▶Click to view further information of No.11043
Category of businesstranslation2.23, 2016 19:34
Top Home
ID11028
Job type
Language pair
Field
freelance translator
Location Requirementsanywhere
Required number of applicants10
Closing DateASAP
Job Requirements Qualificationsa new translation project,
This project is a legal/ business agreement copy.
The wordcount is around 3,000. We expect to launch it as soon as you confirm.
Deadline: 22nd February, 2016
Budget: 0.04/ GBP
If you are interested in this contact me through email
How to applyemail/ telephone
Orderer / EmployerTextappeal
▶▶Click to view further information of No.11028
Category of businesstranslation2.20, 2016 05:28
Top Home
ID10993
Job type
Language pair
Field
German to Japanese
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicants1-2
Closing DateFebruary 12 2016
Job Requirements Qualifications- Subject: Court decision - legal/copyright law
- Volume: 5954 words
Solid experience in legal translations required.
Mother tongue Japanese speakers only.
Thank you.
How to applyPlease send an email together with your application & resume.
Orderer / EmployerPAEN Communications Ltd
▶▶Click to view further information of No.10993
Category of businessTranslation2.8, 2016 20:50
Top Home
ID10984
Job type
Language pair
Field
JAPANESE to ENGLISH TRANSLATOR or EDITOR
Location RequirementsAnywhere
Required number of applicants1-2
Closing DateASAP
Job Requirements Qualifications1. Fluent Japanese and English(Must be native English speaker)
2. IT & Medical field translation experience
3. Good skill of writing.
4. Familiar with current IT technology
5. CAT tool experience preferred
How to applyIf you are interested, please send your resume in MS-Word or PDF format via e-mail first. Applicants will be requested to perform a short translation test.
Orderer / Employer1-Stop Asia
▶▶Click to view further information of No.10984
Category of businessTranslation Agency2.5, 2016 05:52
Top Home
ID10958
Job type
Language pair
Field
English to Japanese
Japanese to English
Location RequirementsTelecommuting in Japan
Required number of applicants50
Closing Dateanytime
Job Requirements QualificationsLeapforce is experiencing unprecedented demand and growth for qualified home-based independent agents. We are looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. This is an opportunity to evaluate and improve search engine results for some of the world's largest internet search engine companies. After you have completely read the requirements of becoming a Leapforce At Home independent agent available here and have read the frequently asked questions about becoming an agent available here, please select from the following available opportunities.
How to applyPlease apply online at: Web Site
Orderer / EmployerLeapforce
▶▶Click to view further information of No.10958
Category of businessinternet1.29, 2016 03:57
Top Home
ID10957
Job type
Language pair
Field
Translation translate from Document into Documents English into Japanese & Japanese into English. we are looking for freelancer who are able to work at home or anywhere.
Location RequirementsJapan, UK, USA
Required number of applicantsno limited
Closing DateDecember 2016
Job Requirements QualificationsHaving translation experience more then 2 years such as IT, Marketing, Medical, Technical
Certified translator most welcome to our translation pool.
Apply with your update CV
How to applymore then 2 years experience about translation
Certified translator
Orderer / EmployerAsian Trust Co, Ltd
▶▶Click to view further information of No.10957
Category of businessTranslation & localization 1.28, 2016 23:05
Top Home
ID10900
Job type
Language pair
Field
English>Japanese, mainly IT & Marketing
Location RequirementsTokyo
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsAnalyses and review LQE results, manage arbitrations, coordination & support both internally and externally, etc (will provide job description upon receiving resume).
How to applyPlease send your resume by email
Orderer / EmployerMoravia
▶▶Click to view further information of No.10900
Category of businessL10N 1.14, 2016 13:33
Top Home

[ Last 30 jobs | Next 30 jobs ]

[ Privacy policy | English HOME | Keyword search | Job Posting | Close a job/Change closing date ]

◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

Urgent/ASAP / Anytime / Freelance / On site / Employee / Video / Interpreter / Job updates

English / Chinese / Russian / German / French / Spanish / Korean / Italian / Portuguese

Localization / IT / TRADOS / Patent / Legal / Medical / Proofreading / Mechanical / Technical