■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

米国・カナダ・北米  英語通訳一覧

[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]

No.3100 秋元  しのぶ 現代美術/現代アート、芸術・文化全般、同分野での通訳、ビデオ字幕、日英ウェブサイト制作、海外公募アプリケーション翻訳、コンサルティング 日英 英日
神奈川県/カナダ
No.2754 ハリス  淳子 国際協力、環境、エネルギー、防災、自動車、医療 英日・日英
アメリカ
No.5331 佐藤  広子 ビジネス全般、一般科学、環境、エネルギー、政治・政策、マーケティング、ウェブサイト、プレゼン 日英・英日
アメリカ(ボストン地域)
No.234 森田真帆 IT分野のニュース記事、プレスリリース、雑誌記事・コラム、Webサイトなど 英日・日英
カナダBC州ビクトリア
No.2132 BBoottttoommss(ボトムズ)  KKeeii(恵) ビジネス、出版、自動車(仕様書、取説、品質管理, 成形/表面処理/組立て)、日・英のテープ起こし〜翻訳 日英・英日・プルーフ
Huntsville, AL USA
No.5288 LLaatthhaammSSpprriinnkkllee  TTaammaarraa 契約書、営業、プレスリリース、社内対応、品質説明など一般ビジネス、言語学と国際関係中心する文系アカデミック 日英
Chicago, IL United States of America
No.3127 鶴見  道代 教育、技術、ファッション、キリスト教、医療、薬学一般 日英,英日
カナダ
No.3351 MMiiyyoosshhii  HHaarrllaann 設計、研究、開発、安全、環境、有害物質、製造全般、図面管理、CATIA、NVH、材料、戦略、マーケティング、デザイン、人間工学、プルーフリーディング、音楽、観光 日英・英日
ハワイ島在住
No.4899 大西西  あや 映像放送翻訳 (映画字幕、脚本、インタビュー)その他(商品説明等) 英日、日英
カナダ
No.4839 高橋  昌弘 コンピュータ、音楽、映画、スポーツ(野球、サーフィン) 英日・日英
アメリカ合衆国
No.4612 野口  東陽 自動車部品製造、化学工学機器、計装、ソフトウェア、航空、その他産業機器一般の技術文書、取り扱い説明書等 英日・日英
カナダ ブリティッシュコロンビア州
No.4680 吉田  淳 IT、コンピュータ、通信、法廷通訳、医療、ビジネス、国際会議 英日・日英
アメリカ・コロラド州
No.4596 YYaammaazzaakkii  EErriinn 広告・マーケティング・IT・ファッション・アート・音楽・ゲーム・デザイン・家電・インテリア・美容・料理・マジック・インタビューや会議の通訳・テープ起こし・翻訳など 日英・英日
ロサンゼルス、カルフォルニア州
No.2802 松雪  雅美 社会科学・医学・人文系学術論文および一般ビジネス翻訳。 英日・日英
アメリカ合衆国
No.4464 新井  和雄 医療機器、環境、マネジメント、米国政党の仕組み、 英日+日英
アメリカ
No.4092 中野  昌樹 環境・IT・アウトドア関係・レストラン/食料関係・一般翻訳・社外文書・通訳 日英・英日
ベイエリア カリフォルニア アメリカ
No.2495 HHaayyddeenn  CChhiihhaarruu 自動車(トヨタ、ホンダ、日産、ビッグ3等) 日英・英日
アメリカ ケンタッキー州
No.4162 武藤  彩 一般翻訳(雑誌、新聞、映像、文学、料理、文芸、ファッション、スポーツ)、通訳、プレスリリース、契約書等 英日、日英
Los Angeles, CA, USA
No.4147 フォースター  アヤ 銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、医療、etc 日英・英日
New York, USA
No.4136 FFoorrsstteerr  AAyyaa 銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、etc 日英
New York, USA
No.4130 皆木(みなき)  寛樹 ITハード、ソフト、通信、DTV、携帯機器、半導体設計・製造装置、など。  日→英、英→日
アメリカ西海岸、シリコンバレー
No.168 宮崎  恵子 電子工学、IT、コンピュータ、半導体、科学一般 英日・日英
モントリオール、カナダ
No.4070 WWeellllmmaann  GGaarryy IT関係、製造技術、タイヤ製造 日英
Toronto, Canada
No.4069 RRoossss  JJaacckkssoonn 地質学、教育, 音楽、IT, 物理学 日英
アメリカ、オレゴン州
No.4025 タートン(山下)  えりか 音楽、映画、英国文化・歴史、時事、ビジネス・経営・経済、マーケティング、心理、教育、自己啓発、文芸、環境、観光、料理、栄養 英日・日英
カナダ(バンクーバー)
No.3929 ラッセル  秀子 ノンフィクション翻訳、論文、ウェブページ、医薬(副作用症例報告) 英日・日英
アメリカ
No.3714 KKeenn  OOhhssaakkaa 科学、技術に関連した分野 英日・日英
USA
No.3712 伊藤  絵里歌 広告、音楽、芸術、文学、コンピューター 英日・日英
New York, USA
No.3660 犬塚  寛史 自動車関係、製造業関係の工程、マニュアル等の翻訳を得意とします 英日・日英
アメリカ
No.2065 綱嶋  立子/RRiittssuukkoo  TTssuunnaasshhiimmaa--KKuukkoonnuu 機械一般(操作説明書、ハードウェア説明書等)、電気、電子(半導体)、通信、品質管理、ISO、ビジネス一般 英日、日英
アメリカ ハワイ
No.837 竹内伸子 証券、金融、ビジネス一般 英日
オタワ(カナダ)
No.3421 松浦ーバーハウ  真実 マーケティング、マネージメント、会計、バンク関係、ビジネス一般、スポーツ関係、観光, 生活一般など 英日・日英
Los Angeles, U.S.A
No.3352 MMccLLeeoodd  ((マクラウド))  由佳 IT(特にソフトウェア)関連ドキュメント各種〜会計・財務・人事・マーケティング等ビジネス全般 日英
ロサンゼルス
No.1664 大塚  ちひろ 契約書、ビジネス文書、 IT文書、特許 英日・日英
カナダ
No.3232 村永  明香 為替資金および債券市場分析、映像翻訳 (字幕・吹き替え・ボイスオーバー) 英日・日英
アメリカ合衆国カリフォルニア州
No.3203 ボイド  優子 教育、軍事関係、旅行、映画 英日・日英
ノースキャロライナ(アメリカ)
No.3114 武末  美紀 音楽(パンク、オールタナティブ)、スポーツ(野球)、テレビ・映画プロダクション、字幕 英日・日英
アメリカ(11年在住)、日本(本籍)
No.2970 平山  冴美 自動車の研究・開発・製造。 英日
アメリカ国、オハイオ州
No.2961 平野  真紀 メディア(新聞、雑誌、テレビ、映画、広告など)、ビジネス、ファッション、留学、手紙、料理、芸術、ゲーム、歌詞、契約書、マニュアルなど。 英日・日英
米国ロサンゼルス
No.2402 ウィルデン  隆子 米軍および米政府関係、ビジネス、貿易、政治経済、地理、旅行、歴史、金融、 その他一般 英日
アメリカ合衆国
No.252 川西西美智子 環境(特に森林、水資源) 英日・日英・仏英・英仏
カナダ、ビクトリア(時差16時間)
No.1216 今堀  嘉夫 電子 電気 原子力関係機器 粒子加速器, イオン源等及び  時事問題の新聞雑誌記事, 広告,エツセイ,ソフトウエヤ-マニュアル等  英日 日英
カナダ オンタリオ州
No.2531 藤川  剛史 IT、生物学、遺伝学、心理学、国際政治、時事、ビジネス、一般 英日・日英
アメリカ
No.2424 矢倉  永久子 建築・土木・電気・設備・機械・IT・コンピューター制御・舞台装置・映像・プラント・医療 英日・日英
アメリカニュージャージー州
No.174 ロミ・ウォースト 英日、日英・法律文書一般(特許も可) 英日・日英
ワシントンDC・USA
No.2374 MMuurrpphhyy  YYoosshhii あらゆる分野の通訳、翻訳。ハワイ在住の日本人家庭のお世話。 英日、日英
アメリカ合衆国ハワイ州
No.2212 ディークル  ユウコ 文学・小説・文芸。コミック・マンガ・アニメ・ゲーム。宗教・歴史・哲学・美術など、人文科学関係全般。 英日・日英
アメリカ北西部
No.2129 村田  和夫 自動車開発、設計、製造工程 日英・英日
アメリカ
No.1979 伊東実 コンピュータ、ソフトウェア、通信などエレクトロクス全般 英日・日英
アメリカニュージャージ州
No.1837 YYoosshhii  UUeennoo 西部カナダ、生活一般、環境、土地利用、農業土壌、畜産、機械、灌漑用水。法律 英日・日英
カナダ、南アルバータ

[ 次の50件を表示 ]

[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 通訳・翻訳者登録 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫