慶平 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.3418 | 朱 慶平 |
実務と出版翻訳で、化学、機械、環境ビジネスのほか、特に学術・学生論文、法律、契約書、不動産関連の中国語翻訳を得意としております。 | 中日・日中 |
| 和歌山 |
| No.5285 | 相澤 俊行 |
ビジネス、工業、経済、社会、法律、文化芸術など幅広いジャンルに対応 | 露日、日露、露英、英露 |
| 神奈川県 |
| No.5393 | 三好 正泰 |
ゲーム・コンピュータ関連・ソフトウェア関連 | 英日 |
| 香川県 |
| No.2698 | セミョーノフ コンスタンチン |
人文系（公文書、歴史、政治、哲学、学術論文等）、技術系（GOST・EAEU・DSTU技術規則、取説等）、法規・法律、各種証明書、経済・ビジネス、文化芸術、同行通訳、観光通訳ガイド、インバウンド専門の旅行業者 | 日↔露、英↔露、日英、ウ→日英 |
| 岩手・東京 |
| No.4881 | 大塚 勝 |
通訳：観光ガイド・商談通訳・アテンド通訳・不動産内見、契約時通訳 翻訳：経理・決算関係・法律・経済・契約書・ビジネス文書 | 中日（繁体字） |
| No.5892 | 大徳（Otoku） 弘志（Hiroshi） |
アニメ・漫画・ゲーム・観光業・文芸・映像 | 中日 |
| 神奈川県 |
| No.4686 | 山本 賀子 |
逐次通訳（ウィスパリング可）、アテンド通訳、食品、環境・環境教育・貿易・工業・鉱業・廃棄物処理、水処理、品質管理、行政、文学、司法、医療、防災、観光 | 日西、西日 |
| 日本・大阪 |
| No.5914 | 高橋 利明 |
翻訳・MTPE、Language Lead（ランゲージリード）★分野：機械（特に工作機械）、溶接、自動車、建築、IT ★文書種類：取扱説明書、ウェブサイト、カタログ、コラム、規則など（実績通算785万文字以上） | （MTPEも可）日→英、英→日 |
| 熊本県 |
| No.558 | 松尾 英之 |
ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術、広告、服飾、スポーツ デザイン | 仏日・日仏 |
| 三重県 |
| No.3866 | 金 智恵 |
観光関係、役所関係、公的書類、店舗のSNS投稿記事などが得意です。観光、契約書、戸籍謄本、お手紙、書籍、ホームページ、ウェブトゥーン、映像素材の翻訳など対応可能です。 | 韓国語、日本語 |
| 東京 |
| No.2544 | 平尾 圭一 |
各種技術資料、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等 | 英日・日英・仏日・日仏 |
| 東京都 |
| No.2986 | 舛岡 明香 |
インテリアデザイン、ライフスタイル、見本市交渉通訳 | 仏日・英日・日仏 |
| パリ郊外（フランス） |
| No.4485 | Castells（カステルス） Minako（ミナコ） |
産業 都市計画 モビリティ 環境 クリーンエネルギー 医薬品GMP 医療 機械 監査 映像翻訳 証明書契約書 観光 食品 文化芸術 | 日⇔西・英→西・カタルーニャ語 |
| スペイン（国内外出張可能） 時期により日本滞在 |
| No.5044 | ブランショ ルディ |
ゲーム、クラッシックバレエ、映像字幕、特許技術、マニュアル、Webサイト、観光 | 日・英→仏 |
| 東京都新宿区四谷4丁目25-13 |
| No.4185 | 薮田 真弓 |
翻訳通訳ビジネス文書全般・品質管理・生産管理・貿易・観光・機械 | 英日・日英 |
| 奈良市 |
| No.5993 | 薗 理恵 |
料理、育児、家族関係、美容、健康、エンタメ、女性問題 | 英日 |
| 大阪府 |
| No.5875 | 濱口（Hamaguchi） 雅美（Masami） |
ロシア語通訳 医療通訳、商談、会議、企業訪問、社内研修、セミナー、技術通訳、映像翻訳、字幕翻訳） | 露日・日露 |
| 東京 |
| No.5242 | マーツ クラウディア |
ドイツ語ガイド、テレビ局（CS,BS）での放送と映像の通訳と翻訳、リサーチ、許諾等。翻訳：一般、芸術、音楽、観光、文化、商品、食品、ホームページ、マニュアル、工業、自動車仕様書、スポーツ。通訳：放送、ロケ、インタビュー、アテンド、機械設置、ナレーション、ローカリゼーション | 日独・独日、英独、英日 |
| 神奈川県、横須賀市 |
| No.4946 | 柳生 貞子 |
リモート・オンライン通訳を承ります。同時通訳、逐次通訳に対応。医学・薬学、監査、製造、IT、デジタル広告、経営 | 日英・英日 |
| 大阪 |
| No.5159 | 清水 沙江子 |
ビジネス一般、証明書類、為替、会計、財務、税法などの金融分野等 | 英→日、タガログ語→日 |
| 中国地方 |
| No.4982 | McCain Joel |
メディア、環境、観光、工業・産業、機械工学、電気工学、IT、マーケティング | 日英 |
| 広島 |
| No.5730 | 寺西（Teranishi） 美幸（Miyuki） |
映像翻訳（英日）、映画、ドラマ、ドキュメンタリー、ビジネス（マーケティング、企業PR） | 英日 |
| 米国 |
| No.3654 | 内藤 素子 |
医療（治験文書）、財務・会計、報道、観光、文化, | 日英・英日 |
| 神奈川・東京圏 |
| No.5825 | キム(Kim) ドンジュン(DongJun) |
旅行・小説・記事・社説・ビジネス・その他 | 日韓 |
| 韓国ソウル |
| No.3335 | 芦田 康夫 |
技術・文化関係全般、コンピュータ・情報処理技術関連、ビジネス関連 | 日英・英日・仏日 |
| 大阪府 |
| No.4297 | 山口（荒井） 洋子ダイアナ |
スペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。 | 西日・日西・他 |
| 千葉県 |
| No.6006 | Kang Minju |
ビジネス一般、ゲーム、字幕翻訳、文学、芸能、コスメ、行政資料、論文等。 | 韓→日 |
| JAPAN, KYOTO 日本 京都府 |
| No.4403 | 藤井 亮 |
逐次通訳（商談、展示会、企業訪問）、現地サポート、映像翻訳（報道、スポーツ、ドキュメンタリー） | 仏日・日仏 |
| 東京都 |
| No.3083 | 井上 隆司 |
法令文書（例：工業、環境、税務、金融、化学、食品、エネルギー）／製造業（特に自動車）関連／エンタメ／映像翻訳／医療／工業規格／品質管理／観光／農業・水産など | タイ語⇔日本語 |
| 愛知県岡崎市 |
| No.5243 | 飯島（Iijima） 葉月（Hazuki） |
一般、ビジネス、ニュース、観光・旅行、スポーツ、製造・技術（自動車、鉄道）、教育、ファッション、映像等 | マレー語⇔日本語⇔英語 |
| 日本 東京 (Tokyo, Japan) |
| No.4546 | Lourens Rene |
ビジネス逐次通訳・同時通訳、取扱説明書等の各種文書および映像の翻訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整など | オランダ語/日本語/英語 |
| 日本/大阪 |
| No.2794 | 中山 政雄 |
財務諸表、監査報告書、契約書、監査、法律、工場、ISOなど | タイ、ベトナム、英 |
| タイ（バンコク）、ベトナム、日本 |
| No.4810 | 桧 誠司 |
国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクションなどの英日翻訳。 | 英日・日英 |
| No.4071 | アンカラ ケナン |
ＩＴ関連、コンピュータ、法律、機械、ビジネス全般、製品マニュアル等 | 日本語 ⇔ トルコ語 |
| 東海地方 |
| No.3673 | 中村 冬美 |
法律、医薬、工業、原子力、福祉、映像、ビジネス書、自己啓発書、児童文学、純文学、歴史、教育、 リサーチ、通訳（逐次） | 瑞日・日瑞・諾日・丁日 |
| 神奈川県藤沢市 |
| No.3024 | 吉井 成輔 |
医薬・化学・電気・機械・自動車・法律・観光・各種マニュアル・ビジネス文書等 | 韓日・日韓・中日 |
| 千葉県松戸市 |
| No.6068 | 三宅 恵美 |
医学・医療全般（内科、外科、整形外科、眼科、皮膚科、泌尿器科、循環器科、診療心理、精神科、保健、助産、看護、臨床検査等）、製薬・薬学全般（製薬企業で10年以上の経験、遺伝子、分子標的薬関連を含む）、監査、品質、治験担当医師ミーティング、医療機器、CMC、歯学、獣医学、規制当局とのコミュニケーションや登録申請 | 英日・日英 |
| 日本 |
| No.6067 | 吉田 高 |
IT関連だけでなく、エンタメ、法的文書などあらゆるジャンルに対応可能。また、字幕翻訳も得意とする。 | 日英・英日・西日・日西 |
| 東京都 |
| No.4062 | 黄 文杰 |
4月からの業務案内：中国語（北京語、台湾華語）、広東語の翻訳・通訳・ナレーション | 日中・中日 |
| 首都圏 |
| No.5712 | 青石 明 |
ＩＴ・コンピューター・通信、機械分野の特許明細書和訳または関連業務 | 英日・中日・日中 |
| 千葉県 |
| No.5893 | 堤 恵子 |
薬学（CMC分野全般：原薬、製剤）薬学のその他の分野も概ね対応可能 | 日英、英日 |
| 日本・大分県 |
| No.4671 | 間瀬木 理恵 |
特許（機械、電気、構造、材料、医療機器など）、契約書、法律法規、国家標準 | 中日 |
| 愛知県 |
| No.4324 | 田中 香織 |
機械設備、ビジネス一般（契約交渉・商談等）・法律・法務、食品（ワイン、エスプレッソ）、鉄道部品、建築、アパレル、宗教、観光、歴史、文化、芸術、医療、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類 | 伊日・日伊・英日 |
| 福岡県 |
| No.5977 | 林 環 |
医学論文、研究論文、審査報告書、医療機器マニュアル、海外規制ガイドラインなど技術資料の翻訳 | 英日、日英 |
| 日本、神奈川県 |
| No.5995 | 宇戸 裕紀 |
映像、スポーツ、音楽、報道、食品、契約書 | 西日・日西 |
| 長野県 |
| No.5586 | 白石 友規 |
字幕、吹き替え、自動車、発展途上国開発支援、現場通訳、逐次通訳、アテンド通訳 | 英日・西日・独日 |
| 福岡県糸島市 |
| No.6061 | 黄（Kou） 暁玲（Gyorei） |
ビジネス・貿易・コンピューター・半導体・通信・マーケティング・文学 | 中日・日中 |
| 中国上海 |
| No.6060 | 塚田 真紀 |
コンピュータ・通信、サーフィン関連（スポーツ）、飲食、観光、マニュアル、レター | 英日・日英 |
| 日本 |
| No.726 | 石飛博之 |
ビジネス文書、観光、ゲーム、Webサイト、各種マニュアル、パンフレット等 | 中日・日中 |
| 台北 |
| No.4138 | 鈴木 卓 |
物理・化学全般（原子力、電気、半導体、量子、有機、無機、分光、質量分析）、数学（制御、AI）、生物（医療、分子、バイオテク） | 日英・英日 |
| 山形県（庄内地方） |