■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

セルビア語翻訳者

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.3303 ジェキチ  美穂社会福祉、人文系、スポーツ、自動車、法律、医学等 セルビア語・クロアチア語
PRボスニア・ヘルツェゴビナ在住歴13年。これまでにマスコミの取材通訳兼コーディネーターをはじめとした各種アテンド通訳、及びIT、自動車・医学・法律等、様々な分野の翻訳・チェック業務に関わってまいりました。また、過去には現地事情に関するコラム執筆、サッカー雑誌への定期的なコラム寄稿及び旧ユーゴ諸国のサッカー情報の提供なども行っており、2006年秋には翻訳及び執筆者の1人としてサッカー関連書籍(「オシムの思考・ジーコの志向」)の出版にも携わりました。居住地域で主に使われているセルビア語の他、セルビア語と並んでボスニア・ヘルツェゴビナの公用語であるクロアチア語、ボスニア語の翻訳も可能です。また日本語だけでなく英語→各言語への翻訳にも対応しております。翻訳にあたってはパートナーをはじめ、ネイティブスピーカーのチェックを受ける事が出来ますので、精度の高い翻訳を期待して頂ける事と思います。
mailmailボスニア・ヘルツェゴビナ
4年以上
WINDOWS XP
contactE-mail
2012年10月21日01時26分 Top Home 
No.4401 中嶋  鴻明政治・経済・貿易・観光、工業製品・農産品、商品ラベル、仕様書、入札文書、製品マニュアル、、 英日・日英・ブル日
PRJETROとJICAでは貿易投資アドバイザーとして永い実務経験があります。上記の両政府機関の職員して通算約15年にわたる海外勤務(南ア、ジンバブエ、ケニア、ブルガリア、チェコ、セルビア・モンテネグロ)の経験から、実践的な語学力を身につけています。その間に外国語(英語とスラブ語)による貿易投資情報の提供サービスに従事しつつ作成した翻訳出版物及びEIU英文情報を翻訳編集し、出版された国別報告書が多数あります。
mailmail東京23区内
4年以上 英検1級、英語通訳案内士
OS:Windows, 駆使出来るソフト:Word, Excel, Power pint,Widow Mail
contactE-mail
2011年12月25日13時08分―25日14時07分 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳者検索

翻訳求人情報

 
表示件数: 2