◆新着仕事情報メール速報サービス◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.2562 医薬(副作用、安全性情報、論文、プレスリリースなど)、看護学と関連分野(論文抄録の翻訳、校閲など)英日・日英・韓日
No.5581okHoiyraaKkawa awakKaaryioHkoビジネス全般、経営、マーケティング、研修、安全衛生、取扱説明書、各種マニュアル、Webサイト、航空、観光、旅行、文化、料理英日
No.5914 ★分野(翻訳とMTPE):機械、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT ★文書種類:取扱説明書、ウェブサイト、カタログ、コラム、規則など(実績通算500万文字以上)(MTPEも可)日→英、英→日
No.5973 プレスリリース、ホームページ、情報誌など。英日
No.5660 科学・技術分野、IR・ディスクロージャー分野の各種ドキュメント  日英
No.2560CtonleecmnainV VnianmceelnotC法律、契約書、サステナビリティレポート・CSRレポート、ビジネス全般、学術論文、美術史・美術論、キャッチコピー、会社案内、歌や歌詞など日英
No.5971JnoihvnesDo nn oDsenvhionJ技術、IT、ソフトウェア、科学、数学、ゲーム 日英
No.5970 マーケティング(企業ウェブサイト・コピーアダプテーション)、政治経済(ニュース記事)、ゲーム英日
No.5969 医療・医薬翻訳全般:臨床心理学、教育心理学の論文の翻訳、知育玩具関連の翻訳経験が多い日英・英日
No.5732 IT全般(ソフトウェア、クラウド、AI、データベース、ネットワーク他)英日
No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器, 統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI,IT, GDPR, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理、…日英
No.5058 IT、マーケティング、環境、ゲームエンジン英日
No.4344 映像翻訳(映画、ドラマ等の字幕 吹替え VO)英日
No.3228 IT全般(主にソフトウェアのマニュアル、UI、販促資料、Webページ、字幕など)英日
No.3126 IT全般、マーケティング、セキュリティ、字幕、技術ブログ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書英日・日英
No.5967 マーケティング、IT、環境、エネルギー、人事、工業、eコマース、企業運営など英日・日英
No.4351 電気電子や機械に関する製品マニュアルやEC指令等コンプライアンスに関する文書、プラントエンジニアリングやエネルギー環境等に関する規約・品質管理・マニュアルに関する書類、その他:金属…日英・英日
No.2850 半導体、FA機器、無線通信機器関係のマニュアル、企業案内パンフレット、観光案内パンフレット、各種企業HP、SDS日英・英日
No.1804 機械、通信、電気/電子、自動車、医療機器、IT、特許明細書、取扱説明書、論文、仕様書、その他科学技術系英日
No.4303 機械・装置(分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器)、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IR・ビジネス全般はお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出日英
No.5965akuSYakum aa mukaYSuka映像翻訳、字幕、ボイスオーバー、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、ファッション、カルチャー、アート、インテリア日英
No.5964 観光、ゲーム、農業、アウトドア、移民ビザ英日・日英
No.1610駿  駿海事産業翻訳サービス:自動車運搬船、コンテナー船、タンカー、LPG/LNG船他、主機関、補機、軸系プロペラ、ハッチカバー、荷役・揚錨装置、甲板機械、油圧・空調設備、発電機、電線、配…英日、日英、西日
No.3478 和文英訳に数多くの実績:医療機器/医薬品(臨床、試験報告、論文)、IT全般、機械、金属、電子、自動車、航空機、品質保証、規格標準日英・英日
No.3586 医薬・治験・生物学・バイオテクノロジー・化学日英・英日
No.4047 高齢者医療、地域医療、リハビリテーション、看護、精神医学、保健福祉、脳神経、整形外科日英・英日・日西・西日
No.3179 世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング英日・日英
No.5814 金融/証券(マクロ経済・各種(債券/株式/ハイブリッド証券/不動産など)市場の実績・見通し/金融商品の運用報告書など)英日/日英
No.3335 技術関係全般、コンピュータ・情報処理技術関連、ビジネス関連日英・英日
No.2980 ワイン、ビール、ウイスキー等アルコール類、および食の歴史に関するノンフィクション・実用書の出版翻訳、アルコール飲料企業、アパレル・宝飾企業のPR・広告記事・新製品展開時の詳細資料・…英日
No.1196機械、精密機器、電子機材、電子機器、契約書、自動車、規格、溶接(ロボット)、ヘルスケア(医師所見)、IT、環境エネルギー、経済(マニュアル、仕様書)英訳・和訳
No.4949 契約書、マニュアル、プレスリリース、トランスクリエーション、ウェブコンテンツ、プレゼン資料など日英・英日
No.5763Hughesleahci MM ichaelsehguHビジネス全般・マーケティング・市場調査・広告 ・ トランスクリエーション・IR ・教育・観光・ゲーム日英
No.5744 自転車、IT、マーケティング、ビジネス、セキュリティ、料理/レシピ、観光、教育、運動生理学、キリスト教等スピリチュアル/宗教、環境問題、SDGs、伝統文化/工芸品、スポーツ日英・英日
No.4614 実務(インバウンド関連含む)・IT(ハードウェア/ソフトウェア)日英のみ
No.4411 建築、土木、国際協力、製造、IT、文化芸術、Eコマース、マーケティング英日・日英
No.5779 日英字幕、日英吹き替え、産業字幕翻訳、日本語字幕、翻訳、聞き起こし、スポッティング、ハコ切り、エンターテインメント、コメディ、ドキュメンタリー日英
No.5962T)EO()( GCNHOUYUUYUOHNCG ()(OE)Tビジネス文書・プレゼン資料・報告書・書類、電子電気機器類取扱説明書、ウェブサイト(ホームページ)、(参考用の)契約書、製品カタログ・パンフレット等日⇔英、日⇔中、中⇔英
No.5961 ■化学 (高分子、エマルション ) ■機械・半導体 (電池、リソグラフィ(フォトレジスト、フォトマスク)) ■バイオメディカル (燃料 、免疫療法、医療機器など)英語→日本語
No.1777 契約書、財務諸表・法務書類(日英・英日)、定款や就業規則、サービス利用規約、GDPRなどのデータ保護法令、投資・金融・財務・監査・安全審査、破産・M&A、訴訟資料、SDG/ESG投…英日・日英
No.4936PsleamsatJo ww oJtasmaelsPビジネス 金融 政治経済 取扱説明書 機械 電気 IT日英
No.4138 素粒子・核物理学 高エネルギー物理学 原子力工学 電気工学 流体力学 電子工学 固体物理学 界面科学 分子動力学 / 計算科学 統計学 制御工学 機械学習 / 地球・宇宙物理学 /…日英・英日
No.5945 自動車などのマニュアル、仕様書、規格、特許明細書英日・日英
No.2878 IT全般、医療、学術論文、Web、ゲーム英日・日英
No.692 契約書翻訳(売買契約、知的財産権、代理店契約等)、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法、戸籍謄本等日英・英日
No.4558ikSuuYzuki ikuzYuuSkiローカライズ、翻訳評価、観光/旅行/ホテル、ダイビング、マーケティングなど/ Evaluation, Web Localization, tourism/hotel, design…日本
No.5449 特許翻訳(英日)機械、電気、通信、医療機器、AIなど。その他技術文書、マーケティング翻訳英日
No.5957 化学を専門としています。特許翻訳も可能です。日英、英日
No.5956 マーケティング(BtoB・BtoC)、ビジネス一般、芸術・デザイン、産業字幕翻訳、ハコ切り、校正、ライティング英日
No.5535 ビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル日英
No.4615 ゲーム、ゲーム内テキスト、ローカライズ、野球英日
No.5954)i(hFsuejkiaiT)( ()TiaikjeusFh(i)自動車ビジネス全般(開発/製造~流通・金融・広報/マーケティングなど)日英・英日
No.5953oMkionraimHi iHmiarnoikMo映像翻訳(映画・ドラマ・ドキュメンタリー・ライブ映像等の字幕翻訳)英日
No.1400  契約書,会社規程,規約,定款,法務,会計,税務,金融,財務投資,政治経済日英・英日
No.5909)i(kTuaynaismaoMt(o) )o(tMoamsianyauTk(i)科学分野(物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など)の書籍・論文・記事、医薬品・医療機器の各種実務文書(治験、申請、相談、規制、添付文書、論文、記事)など英日・日英
No.2320 機械、航空、船舶・海事、軍事、規格、自動車英日・日英
No.5952Kyenhoohet nAAn tehoohneyKサーボ、DIPスウィッチ、車関係などの取説又は特許日英
No.5198 契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。ポストエディット対応可。英日・日英
No.4185 翻訳通訳ビジネス文書全般・品質管理・生産管理・貿易・観光・機械英日・日英
No.5950)i(mSohtiamSo(hir a))a rih(oSmaithoSm(i)映像翻訳(日本語→英語字幕、英語→日本語字幕)英日・日英
No.2964 ビジネス全般、定款、就業規則、社内規則規程等の規則規程類、IR 資料(統合報告書、企業開示資料等)、プレゼン資料(パワーポイント)、契約書、大学関連各種文書(学修要綱等)、時事社会…日英・英日
No.4029 原子力関連文書、契約書、サッカー記事、政治・経済記事など 英日
No.4043 契約書、法務文書、保険、マーケティング(カタログなど)、ビジネス文書(プレゼン資料、人事、社員研修資料、カタログなど)英日・日英
No.1241 ローカライゼーション、MTPE、産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、医療機器、環境、各種技術文書、SDS、マーケティング、一般ビジネス文書英日、日英
No.3989SEAELRMBO NY ERNIINRE YN OBMRLEAESパソコン、ビジネス全般、白書、経済・経営、会社・学校案内、各種パンフレット、プレリリース、原子力、アニメ・漫画、保険、食品、映像、戸籍謄本、環境、など日英
No.89 原子力、建設土木、放射線、放射性廃棄物、エネルギー、環境、廃棄物処理、古文書、防災(火山や地震)、製薬、地方自治日英・英日・西日・日西
No.5270 iosgaagsoi ビジネス、金融、時事、物理学、基礎科学、WEB、講師など(英語ドイツ語日本語)英日・日英・独日
No.5948NiAkKaASM UARRAU MSAaKkAiNゲーム、マンガ、料理、教育、言語、文化、美容、観光、一般文書、マニュアル英日
No.5166 特許(電気・機械・通信)、契約書、取扱説明書、UI、マーケティング文書など英日・中日
No.4626 科学全般(物理、化学、生物、材料、機械)、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング英日・日英
No.5946CnrwoafDt tDfaowrnC企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイド…日英
No.3919Ceahrptoetrsoinr hNCi csoallaosc iCNh rniosrteotprhaeC食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳日仏・英仏・日英・仏英
No.4946 リモート同時通訳、同時・逐次通訳、オンサイト・オンライン通訳を承ります:ビジネス、デジタル・マーケティング、工場監査、医学・薬学、建築日英・英日
No.1033心理学論文、ビジネス一般(研修資料、統合報告書、e-Learning教材、ODA関連文書等)日英
No.5650BerliltethaciynR RnyicahtetlilreB映像翻訳、字幕、、英語文字起こし、ネイティブチェック、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、歌詞、出版、インディーズ映画、自主制作日英
No.5917 字幕翻訳(映画・ドラマ・ドキュメンタリー) カーレース(F1などモータースポーツ全般)サッカー、キリスト教英日
No.2919 特許明細書及び中間書類(半導体、コンピュータ、ソフトウェア、情報処理、通信、IT、印刷機等)、マニュアル、取説日英・英日
No.5944 特許明細書(機械工学、電気・電子工学(IT・情報・通信)など)日英
No.5942ik iroNNori kiゲーム:MOBA、FPS、アクションRPG、バスケットボール、サバイバルクラフト等英日
No.5747 海事/船舶/港湾、ビジネス一般、産業系字幕、契約書、IT、字幕、吹替、VO英日、西日
No.5238 特許出願および中間書類の翻訳(機械、電子、電気、化学の幅広い分野)英日・日英
No.4121KnienwnOe rysllsyr eOnwneinK芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、自然、観光、一般、歴史、ビジネス、IT、民俗学日英・英日
No.2675 マーケティング、広告、服飾、芸術、観光、IT関連、映像翻訳、プレスリリース英日
No.5940 法律分野(契約書、社内規程、規約、法律、施行規則など)、IR(決算短信、招集通知、事業報告、決算説明会資料、有価証券報告書、四半期報告書、統合レポート、サステナビリティレポート、コ…日英・英日
No.4982MlceCoaJi nn iJaoCeclMメディア、環境、観光、工業・産業、機械工学、電気工学、IT、マーケティング日英
No.4985 日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, 聞き起こし, ハコ切り, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング, コピーライティ…英日・日英
No.5113 ソフトウェア全般、マーケティング、経済、ビジネス、人事、AI、セキュリティなど英日のみ
No.4919 エネルギー特に原子力や持続可能エネルギー、機械、プラント、ケミカル、法務、医薬英日、日英
No.50 半導体(デバイス・プロセス・組立・応用)、電子・電気、コンピュータ、通信、医療機器、等英日・日英
No.4769 映像字幕翻訳(映画、ドラマ、ドキュメンタリー)英日
No.5937 マーケティング、イベント・展示会・国際会議、空間デザイン・施工、環境・エネルギー英日
No.5936DnoaudtnheirtB BtriehntduaonD私の経験のほとんどは、海外の大学院プログラムへの推薦状の翻訳です。 ビジネス、技術、または法律分野の難しい用語が含まれていることがよくあります。 情報技術や文学分野の翻訳の経験もあ…日英,英日
No.5933 社会科学、人文科学、社会課題、ビジネス全般(新技術、通信、製造、公共セクター等)英日・日英
No.5932 論文、PMS(CIOMS作成含む)、治験、規制当局(MHLW・PMDAなど)日英
No.5931OMuaisrseoaRr taighhgiat rRaoesrsiauMOビジネス一般、マーケティング、金融、経済、IT、土木建設、機械、人文、陶磁日英
No.5930西 西ビジネス、医療関係、法律関係などの英語、仏語、ルーマニア語の翻訳英日・日英、仏、羅
No.3938 【特許明細書/中間書類】機械分野(画像形成装置内の機構、金属/樹脂の加工/成形、車体などの各種構造、軸受、継手、医療機器/器具、各種日用品、アクセサリなど)、及び情報処理分野(測位…日英のみ
No.3590 特許翻訳(電気・機械・コンピュータ・通信・自動車・光学)英日・日英
No.5858 字幕、吹替、脚本、マンガ。コメディ、SF、歴史、心理学、芸術、ドラマ、文学、スポーツ、演劇、舞台、企業PR動画、ウェビナー。英日・日英
No.5928 臨床試験・治験・安全性・PMS関連文書全般、PMDA等規制当局とのやり取り英日・日英

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

7ミリ秒