●放送通訳者・放送翻訳者募集 (株)アテネ総合翻訳事務所●

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.5814 金融/証券(マクロ経済・各種(債券/株式/ハイブリッド証券/不動産など)市場の実績・見通し/金融商品の運用報告書など)英日/日英
No.4303 機械・装置(分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器)、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.1795  メディカル、エンジニアリング、IT、契約書、マニュアル英日
No.4946 リモート同時通訳、同時・逐次通訳、オンサイト・オンライン通訳を承ります:ビジネス、製造、工場監査、医学、建築日英・英日
No.5566 医学・歯学・生物学(とくに医療機器、医用ソフトウェア、医工学、生命工学、情報科学、学術論文、添付文書、社内外向け資料・教材、薬事関連等)英日・日英
No.5886)e(iokkuuyt(omi )) imo(tyuukkoi(e)Pharmacovigilance documents: Adverse drug reaction reports, Postmarketing surveillance, Li…JA→EN
No.3919Ceahrptoetrsoinr hNCi csoallaosc iCNh rniosrteotprhaeC食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳日仏・英仏・日英・仏英
No.4490 医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般英日・日英
No.1400  契約書,会社規程,規約,定款,法務,会計,税務,金融,財務投資,政治経済日英・英日
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IRはお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出日英
No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器, 統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI,IT, GDPR, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理、…日英
No.5244 字幕翻訳(ドキュメンタリー、映画、ドラマ)英日
No.3335 電気・電子、機械、金属、自動車、船舶・航空、エネルギー、その他技術関係日英・英日
No.5914 ★分野(翻訳とMTPE):機械、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT ★文書種類:取扱説明書、ウェブサイト、カタログ、コラム、規則など(実績通算500万文字以上)日→英、英→日(MTPE含む)
No.25コンピュータ(ハードウェア、ソフトウェア)および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。契約書。英日および日英
No.4351 電気電子や機械に関する製品マニュアルやEC指令等コンプライアンスに関する文書、プラントエンジニアリングやエネルギー環境等に関する規約・品質管理・マニュアルに関する書類、その他:金属…日英・英日
No.4810 国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクションなどの英日翻訳。英日・日英
No.211 Webサイト、コンピュータ・ソフトウェア、ビジネス文書、マーケティング、機械マニュアル、観光、広報など。英日・日英
No.3587 ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、工学・医学系英日・日英
No.3738 自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル 英日・日英
No.2544 各種技術文書、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等英日・日英・仏日・日仏
No.5213okayAYok oysalmoah-cNiiNc-haomlasyo koYAyako英語文字起こし・和訳・字幕作成、各種英訳、コピーライティング英日、日英
No.2846 ビジネス・経済・金融/海外ニュース/映像翻訳英日・日英・仏日・日仏
No.5732 IT全般(ソフトウェア、クラウド、AI、データベース、ネットワーク他)英日
No.1196機械、精密機器、電子機材、電子機器、契約書、自動車、規格、溶接(ロボット)、ヘルスケア(医師所見)、IT、環境エネルギー、経済(マニュアル、仕様書)英訳・和訳
No.4040 一般機械、自動車、土木建築、電気通信などの技術分野全般、マーケティング、財務・金融、化学、食品、広告、アパレル等英日・日英
No.5893 薬学(CMC分野全般:製剤開発、分析、製造)薬学のその他の分野も概ね対応可能日英、英日
No.692 契約書翻訳(売買契約、知的財産権、代理店契約等)、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法日英・英日
No.5923)aisat(sSaknoAv(iak) )kai(vAonkaSs(tasia)心理学(学術論文、要旨、質問紙)、看護学(学術論文、要旨)、医学(学術論文、学会要旨、症例報告)日英
No.3555 産業(工作/FA/医療機器、重機/車、半導体/電子部品、実装/造船/掘削技術等)、科学(医薬、バイオ、化学、宇宙等)、法務文書(契約書、特許明細書等)日英・英日
No.3550 経済/経営/会計/金融/人事/国際関係/起業/時事/契約書/リーガルなどビジネス関連&ゲーム/アニメ/映画などエンターテインメント関連英日
No.5779 日英字幕、日英吹き替え、英日字幕、産業字幕翻訳、英語字幕、英語翻訳、翻訳、スポッティング、ハコ切り、エンターテインメント、コメディ、ドキュメンタリー英日・日英
No.2320 機械、自動車、航空、船舶・海事、軍事、規格英日・日英
No.5836i mugeMMegum i医薬、治験、薬事申請、がん、mRNAワクチン英日・日英
No.5812akKuiYnosh itaati hsonYiuKka医学全般、医学論文、論文ライティング、アカデミックライティング日英・英日
No.2980 ワイン、ビール、ウイスキー等アルコール飲料および食文化と食の歴史に関するノンフィクション・実用書の出版翻訳、ワイン等アルコール飲料企業、アパレル・宝飾企業の広告記事・社内資料・社員…英日
No.5024 金型・射出成形、IR、決算資料、統合報告書、ビジネス全般英日翻訳・日英校正
No.2767 広告、IT、機械、流通、ビジネス、会計、人事、契約書、不動産、企業カルチャー英日・日英
No.1241 ローカライゼーション、MTPE、産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、医療機器、環境、各種技術文書、SDS、マーケティング、一般ビジネス文書英日、日英
No.5219)i hci(oShhSo(ich i)プレスリリース、プレスキット、法人の社内文書、広報、IT、テクノロジー、環境、医療、コンピューター、交通、機械、決算発表英日・日英
No.4615 ゲーム、ゲーム内テキスト、ローカライズ、野球英日
No.5404 マーケティング、マニュアル、ビジネス、スポーツ、契約書英日
No.1777 契約書、財務・法務関連書類・行政書類(日英・英日)、定款や就業規則、サービス利用規約、GDPRなどのデータ保護法令、投資・金融・財務・監査・安全審査、破産・M&A、訴訟資料、SDG…英日・日英(契約書)
No.5922 医学、医療、バイオ、化学、機械、構造分野等の特許翻訳英日・日英
No.4769 映像字幕翻訳(映画、ドラマ、ドキュメンタリー)英日
No.5920 医薬品申請資料、医学薬学論文の和訳・英訳英日・日英
No.5919 ビジネス一般、金融、法律、契約書、証明書英日・日英
No.4743 財務レポート、各種開示資料、マニュアル、Whitepaper、ホームページ、地理情報システム、保険、マーケティングなど英日・日英
No.1956 物理・化学、薬品、電気、理化学計測、コンピューターハード/ソフト、環境英日・日英・独日
No.5917 字幕翻訳(映画・ドラマ・ドキュメンタリー) カーレース(F1などモータースポーツ全般)サッカー、キリスト教英日
No.5232 出版、ビジネス・法務、IT、ファッション、化粧品、香水、芸能、エンターテインメント、芸術、デザイン英日・日英・仏日
No.5916)i(rYooadKo() )(oKdaooYr(i)バイオテクノロジーおよび関連する医薬/化学分野英日・日英
No.5198 契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。校閲・ポストエディット対応可。英日・日英
No.3478 和文英訳に数多くの実績:医療機器/医薬品(臨床、試験報告、論文)、IT全般、機械、電子、自動車、航空機、品質保証、規格標準日英・英日
No.3457 各種機械 鉄道 自動車 医療機器 ウェブコンテンツ マーケティング など独日・英日
No.5026 映像翻訳(映画やドラマの字幕翻訳、歌詞字幕翻訳)英日・西日
No.4920 海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。英日・日英
No.3479 化学、有機化学、マニュアル、スポーツ、言語教育英日・中日
No.1698法律・契約書、環境(環境関係法、廃棄物等)、政府・行政、防災、ビジネス一般(社内規則等)日英
No.5912 金融、資産運用(公募・私募)、証券(株式・債券・他の資産クラス)、ESGなど英語→日本語
No.1550  法務、政治経済、スポーツ、ゲーム、エンタメなど日英・英日
No.5911 ドラマ・ドキュメンタリー映像翻訳(字幕、吹替、ボイスオーバー)英日
No.1793  製薬・ライフサイエンス企業が取り扱う文書全般、医薬品安全性、遺伝子学、血液学・造血細胞分野、免疫学、糖尿病学。医薬品開発分野、毒性試験、臨床試験。分析機器、医療機器。日英・英日
No.500 金融(債券、資産運用、投資戦略、為替、ヘッジファンド、ESG投資・インパクト投資等)、IR、保険、会計英日
No.5909)i(kTuaynaismaoMt(o) )o(tMoamsianyauTk(i)科学分野(物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など)の書籍・論文・記事など、医薬品・医療機器の各種実務文書(治験、申請、相談、規制、添付文書、論文、記事など)、およびこれらが関連する…英日・日英
No.5761 ビジネス、商談、自動車・機械関係の通訳業務日英・英日
No.2990 ビジネス全般・プレス・ニュースリリース・契約書・論文・英文校正など英訳専門
No.5908 建築設計、デザイン、美術分野が専門分野ですが、その他にも一般技術関連、医療分野、化学技術分野、及び契約関連書類(法律含む)の翻訳を行っています。英日・日英
No.5885)o(yAuokkIi() )(iIkkouAy(o)映像翻訳(字幕・ボイスオーバー)、スポーツ、ドキュメンタリー、インタビュー、エンターテインメント、取材映像素材、ゲーム、スポッティング、アノテーション英日
No.4121KnienwnOe rysllsyr eOnwneinK芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、観光、一般、歴史、ビジネス、IT、民俗学日英・英日
No.5906 金融・経済・投資証券(和訳)、財務・IR(英日校正)英日
No.5567 IT、ビジネス全般、マーケティング資料、ゲーム英日・日英
No.5905 医療機器、医学論文、分子生物、生化学論文、ゲーム日英、日繁
No.5734 IT、マーケティング、スタートアップ・ベンチャー企業、コンサルティング業界、事業継続計画(BCP)、災害対応、危機管理英日
No.5904 取り扱い説明書、品質マニュアル、サービスマニュアル英日、日英
No.5660 [1] 科学(日英)分野で特に環境化学系  [2] IR(日英)日英
No.2592 政治・経済・ニュース・ウェブ・歴史・エンターテインメント・セキュリティ・IT(ICT)・ゲーム・インターネット・ネットワーク・契約書英日・日英
No.3758 規約、規程、一般契約書、証券投資、財務、金融英日・日英
No.4895 マーケティング、IT、法律、その他ビジネス一般日英・英日
No.5903 環境、自然、エコツーリズム、旅行、登山を扱っています。エコツーリズム業界に5年在籍、環境関連の記事から旅行サイトまで、幅広く翻訳を担います。英日・日英
No.2326 一般文書、土木一般、地質、地下水、水処理、環境、社会調査、ODA日英・英日
No.4989 電気、機械、IT、化学、材料、建築、土木、資源、航空、船舶、環境、エネルギー、食品日英・英日
No.5902 自動車部品、熱交換器製品、技術マニュアル、基準書、手順書、不具合報告書日英・英日
No.4985 日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, スポッティング, ハコ切り, ハコ書き, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング,…英日・日英
No.4138 素粒子・核物理学 高エネルギー物理学 原子力工学 電気工学 流体力学 電子工学 固体物理学 界面科学 分子動力学 / 計算科学 統計学 制御工学 機械学習 / 地球・宇宙物理学 /…日英・英日
No.5616 字幕翻訳(ドラマ、映画、ドキュメンタリー)英日
No.3406 英語ネイティブ | 英文作成:観光振興、教科書、広告記事、コピー日英
No.5872 化学(樹脂、繊維、機能性高分子、塗料等)、化粧品、食品、医薬品等英日・日英
No.4978 IT、マーケティング、ホテル、アパレル、観光、ニュース記事英日
No.5763Hughesleahci MM ichaelsehguHビジネス全般・マーケティング・市場調査・広告 ・ トランスクリエーション・教育・観光・ゲーム日英
No.5747 海事/船舶/港湾、ビジネス一般、産業系字幕、契約書、IT、字幕、吹替、VO英日、西日
No.5899 サブカルチャー(アニメ、マンガ、ゲーム等)日英・英日
No.5898 会計・監査・国際税務・内部統制・ガバナンス英日
No.5897SaasairaiKn enne nKiariasaaS環境、人文科学、社会科学、政治学、詩文、現代文学 日英・日芬・英芬・芬英
No.5895oKUch iyaammaayi hcUKoコンシューマーゲーム及びスマホゲーム翻訳英日・日英
No.5894 機械、半導体、半導体製造装置、電気、自動車、アミューズメント英日
No.5517ayHuakdaaS SaadkauHyaゲーム、文芸・文学、言語学・英語学、旅行・観光、歴史、時事、ニュース英日
No.3532 契約書翻訳・法律翻訳・法務翻訳・準備書面翻訳英日・日英
No.5890 日本国内の官公庁が発行する調査報告・総合計画等の英訳日英
No.4736 一般ビジネス文書の英訳・和訳、台本英訳、契約書和訳、他日英・英日
No.3333 コンピュータ (ソフトおよびハード全般)、オーディオ、楽器、DTM、DAW、音楽、ネットワーク、電気通信、CG、科学一般、金融、IR、契約書、法律文書英日

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

●放送通訳者・放送翻訳者募集 (株)アテネ総合翻訳事務所●

6ミリ秒