ーター 典子 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.2990 | ビーター 典子 |
ビジネス全般・プレス・ニュースリリース・契約書・論文・英文校正など | 英訳専門 |
| オーストラリア ブリスベン |
| No.5839 | Womack(ウーマック) Zoe(ゾーイ) |
文芸、ゲーム、ビジネス、マーケティング、教育、旅行・観光案内、一般、人文科学、芸術・美術、環境 | 日英 |
| オーストラリア・パース市 |
| No.3856 | トダン 勝枝 |
医療、会計、自動車、契約書、教育、ビジネス、ウェブサイト、ヒーリング、文芸、料理、編み物、その他一般 | 英日・日英 |
| ニュージーランド |
| No.5695 | 大西 優子 |
ビジネス、製造、技術、特許、IT、食料品飲料、物流、教育、メディア、観光、水道、マーケティング、エンターテインメント | 英日・日英 |
| オーストラリア（メルボルン） |
| No.4475 | 眞淵 正吾 |
技術系、法務・訴訟関連、PR・市場調査を中心とした翻訳と通訳（同時通訳含む）を行っております。 | 英日・日英 |
| 豪州シドニー |
| No.5528 | 増田Masuda 知宏Tomohiro |
産業、一部貿易、自動車産業（製造）、音楽業界、芸能、心理学、ニュース、占い | 英日 日英 |
| 日本、オーストラリア |
| No.3310 | 宮原 みどり |
経済、金融、政治、PR、マーケティング、ウェブサイト、観光、新聞・雑誌記事、環境、食品、社会・国際関係学、ＩＴ | 英日・日英 |
| Sydney, Australia |
| No.5426 | 青山 雪子 |
IT分野の技術者向けマニュアルの翻訳、ソフトウェアのローカライズ、トランスクリエーション、ウェブサイト翻訳、トレーニング資料・プレゼン・ホワイトペーパー翻訳 | 英日・日英 |
| Australia |
| No.4409 | Yamazaki Tomoko |
観光・ホテル情報、旅行ウェブサイト、健康・ダイエット関連、芸能・音楽、ニュースの翻訳（通訳は行っていません）。 | 英日 |
| オーストラリア、シドニー |
| No.4860 | グリッグス 理恵 |
IT、コンピューターソフトウェア、ハードウェア、機械、販促資料、化粧品、金融、契約書 | 英日 日英 |
| オーストラリア |
| No.4556 | コール ニール |
業績報告等、広告、社内外レポート、スピーチ、ホームページ、説明書、一般の書類、医薬、情報通信、国際関係、環境、芸術、特許、日英校閲も可能 | 日英 |
| シドニー、オーストラリア |
| No.4012 | 中野 綾子 |
水処理、プラントエンジニアリング、環境、基礎科学（物理、化学） | 英日・日英 |
| オーストラリア、メルボルン |
| No.3820 | Tobias Shani |
学術論文、法律、ビジネス、公的文書、証明書 | 日英 |
| オーストラリア |
| No.1600 | 小河原（Ogawara） 順子（Junko） |
産業関連マニュアル（電子、機械、コンピュータなど）、報告書(運輸、農林水産、福祉など）、プレゼン資料、契約書、ホームページ、製品カタログ、会社案内など | 英日／日英 |
| シンガポール |
| No.3788 | 菊地 浩三 |
法律、税務、官庁等の公的文書、豪州ＮＺの政治社会/学校教育/医療福祉/自然/観光、社会科学、人文科学一般、人類学、ビジネス、経理、他、 | 英日、日英 |
| Australia |
| No.3564 | 山口 智美 |
環境問題に関する記事、短編小説、詩、児童文学、エッセイ | 英日・日英 |
| Australia |
| No.3440 | 大町 良子 |
IT & T、エレクトロニクス、医療 | 英日 |
| オーストラリア･シドニー |
| No.3229 | 四條 淳司 |
国際関係、文芸翻訳、エッセイ、短編小説、一般購読者向け雑誌記事 | 英日 |
| オーストラリア |
| No.3372 | 東海 緑 |
一般ビジネス文書、出版翻訳（宣伝、PR、広告、プレゼンテーション、Webページ）、自動車、新聞・雑誌記事、会社案内、会社規約、ファッション、ロジスティック | 英日・日英 |
| シンガポール |
| No.3195 | 川崎 千絵 |
基礎医学、臨床医学（診療科問わず）、薬学、治験関連 | 英日・日英 |
| オーストラリア |
| No.3252 | 門田 尚也 |
ビジネス全般、経済、金融、契約書、政治、一般医療、文芸、音楽、映像、写真、言語学 | 英日・日英 |
| オーストラリア |
| No.3251 | 久次 奈美 |
ヘルスケア（医療、保健、福祉）、教育 | 英日 |
| オーストラリア |
| No.3190 | HIRANO Kanako |
心理学、医療、法律、教育 | 英日、日英 |
| オーストラリア NSW州 |
| No.2948 | 劉 美紀 |
バイオ、遺伝子組み換え、薬理学、石油化学、化粧品、食品（健康食品・サプリメントなど）、環境、一般ビジネス、ガイド通訳 | 日英・英日 |
| シンガポール |
| No.2806 | Miyachika Miyuki |
English language Education | 英日・日英 |
| オーストラリア |
| No.2501 | 小林 ゆみ |
心理学、医療、社会科学、カウンセリング、セラピー全般、メディア、放送、音楽 | 英日 |
| オーストラリア |
| No.2712 | 鈴木 啓一 |
社会科学分野を主としておりますが、ＩＴやウェブサイトローカリゼーション、医学、経済関連文書の経験もございます。 | 英日、日英 |
| オーストラリア |
| No.2640 | 網本 真純 |
環境・教育問題・観光・ビジネス全般 | 英日 |
| オーストラリア ブリスベン |
| No.2534 | Squires Courtney |
機械、心理学、政治学、経済学 | 日英 |
| オーストラリア |
| No.2530 | トッド 香代子 |
教育、国際交流、観光、商談、オーストラリア関係 | 英日 |
| オーストラリア、アデレード |
| No.2510 | 内藤 洋子 |
ビジネス、教育、ガーデニング | 英日・日英 |
| ニュージーランド |
| No.2406 | 辻本 昌世 |
ビジネス文書・学術論文・医学（メンタルへルス）･ファッション・フェミニズム | 日・英(主に英日) |
| オーストラリア |
| No.2417 | 矢野 洋子 |
ヘルスケア・代替医療・精神医療・精神世界 | 英日 |
| オーストラリア パース |
| No.2207 | 飯田 裕子 |
スポーツ及びメディアの翻訳・通訳。国際スポーツ大会のパンフや要綱、スポーツ書籍及び雑誌の翻訳など。 | 英日 |
| オーストラリア・シドニー |
| No.2040 | 山内 菜々 |
文化、環境、ビジネス、不動産、広告 | 日英、英日 |
| オーストラリア |
| No.786 | 中村志帆 |
テレコミュニケーション、獣医科学、基礎工学、マルチメディア字幕、ニュースメディア、一般コレポン | 英日 |
| シドニー（オーストラリア） |
| No.1373 | ウィルソン 絵里子 |
HW・SW取扱説明書、仕様書、コンピューターシステム全般、一般科学、基礎工学 | 英日 |
| オーストラリア |
| No.1324 | テサ 宮本 |
翻訳とネイティブチェック ： ビジネス 契約書 証明書 メディア その他 | 日英 |
| ニュージーランド |
| No.846 | 松本 三千代 |
栄養学，マッサージ関連 | 英日 |
| オーストラリア |
| No.643 | 和久井 巧 |
土木、環境学系（特に大気汚染、水質汚染関連） | 英日･日英 |
| オーストラリア |
| No.110 | 藤井 美希 |
栄養、薬、健康（ダイエット等） | ｢英日｣ |
| メルボルン、オーストラリア |