宮 聖也 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.4709 | 松宮 聖也 |
一般実務翻訳、法律文書（定款、履歴証明書など）、映像字幕翻訳、音楽関連、文化関連、ウェブサイト翻訳、ゲーム、マーケティング、ハードウェア説明書 | 日英・英日 |
| 関西・南カリフォルニア |
| No.2677 | 工藤 美香 |
機械・電気一般（特に半導体関連）、ビジネス文書、その他一般文書 | 英日・日英 |
| 熊本県 |
| No.4612 | 野口 東陽 |
自動車部品製造、化学工学機器、計装、ソフトウェア、航空、その他産業機器一般の技術文書、取り扱い説明書等 | 英日・日英 |
| カナダ ブリティッシュコロンビア州 |
| No.4356 | Wevita Vidanelage |
電気電子情報関連の文献を中心とする理工学系 | 英日・日英 |
| 東京 |
| No.4696 | KAWANO KOTA |
科学関係（特に電気や電子）、自動車関係 | 英日、日英 |
| 日本東京もしくは三重 |
| No.4693 | 杉浦（花岡） 千都子 |
IT, 電気機械、精密機械、自動車関連、ビジネス商談、エンターテイメント、 | 英日・日英 |
| 兵庫県明石市 |
| No.2401 | 田中 智美 |
産業機械マニュアル、FA関連・ロボットプログラミング、精密加工、一般文書、日本文化紹介 | 英日・日英、西日 |
| 兵庫県神戸市 |
| No.1648 | 田村 恵子 |
出版、心理学、教育、社会、宗教、文化、観光、ビジネス文書、特許明細書、自動車、IT・ネットワーク、映像翻訳、テープ起こし | 英日･日英 |
| 千葉県 |
| No.4680 | 吉田 淳 |
IT、コンピュータ、通信、法廷通訳、医療、ビジネス、国際会議 | 英日・日英 |
| アメリカ・コロラド州 |
| No.4596 | Yamazaki Erin |
広告・マーケティング・IT・ファッション・アート・音楽・ゲーム・デザイン・家電・インテリア・美容・料理・マジック・インタビューや会議の通訳・テープ起こし・翻訳など | 日英・英日 |
| ロサンゼルス、カルフォルニア州 |
| No.3180 | 刈谷 晶子 |
契約書、法律条文、官公庁への各種届出等、証明書（戸籍、住民票等）、会社定款・登記簿・議事録他。司法書士資格保有。 | 日英・英日 |
| 東京 |
| No.3791 | 長谷川 悳規 |
広告/マーケティング/広報/企画書/ホームページ/記事/文学/ノンフィクション/芸術/環境/観光・旅行/歴史/ビジネス全般 | 英日・日英 |
| 大阪市福島区 |
| No.4659 | 高橋 晶子 |
フィットネス、健康診断、解剖学、生理学、栄養学 | 日英、英日 |
| 神奈川県 |
| No.1863 | マーギュリース ジョシュア |
環境、ＣＳＲ、医学・薬学、ビジネス一般、経済、科学技術、安全衛生、鍼灸、化学物質リスク評価、文化、日本史 | 日英 |
| 山口市 |
| No.4641 | 渡辺 祐徳 |
新聞，雑誌，映画，ドラマ，ソフトウェア等製品取扱説明書，その他 | 英日・日英 |
| 石川県 |
| No.1855 | 山田新吾 |
特許、自動車、ビジネス、契約書 | 英日・日英 |
| 英国サマセット州 |
| No.1432 | ヤマベ トモコ |
ビジネス・政治・経済・社会・リサーチ・取材コーディネート | 英日・日英・仏日・日仏 |
| フランス パリ |
| No.4603 | 我謝 (Gaja) 司 (Tsukasa) |
電機、IT、観光、ビジネス、商品説明、機械取扱説明書、ネットショップ、会社案内 | 日英 |
| No.4500 | 大森 （おおもり） 洋子 （ひろこ） |
映像翻訳、メディア、芸能、エンターティンメント、ゲーム、音楽、対訳など | 英日・日英 |
| 岐阜県 |
| No.3219 | アルバレス 吉岡 多恵子 |
学術論文、美術教養、契約書、自治体白書、会社規則・規定・定款、外国為替資金決済、プレスリリース、音楽リブレット対訳、留学関連など | 英日・日英 |
| 千葉県 |
| No.4479 | 安江 大輔 |
自然エネルギー、環境問題、建築（住宅、分譲）、品質管理、機械、経営全般 | 日英・英日 |
| 長野県佐久市 |
| No.3933 | 鳥井 留美子 |
ビジネス一般、市場調査、広報、貿易、政府白書、自動車、芸術、写真、医療、食品 | 日英・英日 |
| 横浜 |
| No.4588 | 石川 京子 |
IT、ローカライズ、ゲーム、一般文書、書籍 | 英日 |
| 栃木県那須塩原市 |
| No.2238 | 太田 多子 |
ビジネス一般・工作機械・キリスト教 | 日英・英日 |
| 静岡県 |
| No.4576 | 浦野 晴香 |
自動車、製鐵業、介護、スポーツの現場で使われる英語と日本語 | 英日・日英 |
| 愛知県 |
| No.4562 | 浅田 華月 |
ビジネス・一般・文芸・機械・技術などすべての分野に対応可能 | 英日・日英・中英・中日 |
| 東京都 |
| No.4556 | コール ニール |
業績報告等、広告、社内外レポート、スピーチ、ホームページ、説明書、一般の書類、医薬、情報通信、国際関係、環境、芸術、特許、日英校閲も可能 | 日英 |
| シドニー、オーストラリア |
| No.3826 | マクダニエル かおり |
教育、言語学、国際関係、政治、観光・旅行、ビジネス一般、ノンフィクション、健康、食品、料理、アニメ、漫画 | 英日・日英 |
| カリフォルニア州サンノゼ市 |
| No.4541 | 山初 智子 |
ソフトウェアのUI、マニュアル、ヘルプ、Webサイト、マーケティング、字幕などの翻訳、アテンド通訳、調査 | 英日・日英 |
| イギリス |
| No.4538 | 井上 昌美 |
機械・自動車・電子電気・品質管理 | 英日 |
| 埼玉県飯能市 |
| No.4523 | 大島 聡美 |
音楽、映画、美術、歴史学、哲学、社会学、政治・経済 | 英日・日英・仏日 |
| 東京都 |
| No.4513 | 平河 陽子 |
NHKニュース翻訳を25年やってきました。 政治、経済、時事問題が得意分野です。 | 日英、英日 |
| 神奈川県、横浜市 |
| No.2802 | 松雪 雅美 |
社会科学・医学・人文系学術論文および一般ビジネス翻訳。 | 英日・日英 |
| アメリカ合衆国 |
| No.3828 | 佐藤 桂子 |
医薬、教育、健康、環境 | 日英・英日 |
| 岡山県 |
| No.2569 | 須田 雄 |
不動産、法務・契約書、観光・都市開発、音楽・エンターテインメント、IT・ゲーム関連、金融・財務、ISO関連、キリスト教関連、海事関連中心です。 | 英日・日英 |
| ウクライナ共和国 |
| No.4480 | 森 元斎 |
人文、哲学、芸術、美学など | 英日・日英・仏日 |
| 福岡県福岡市 |
| No.4470 | 江藤 弘子 |
企業分析調査リポート、経済リポート、資産運用報告書、企業情報、、経済ニュース、契約書、目論見書 | 英日・日英 |
| 福岡 |
| No.4469 | 山崎 由紀子 |
コンピュータ、ビジネス一般、不動産、マーケティング | 英日、日英 |
| 米国 フロリダ州 |
| No.4468 | 小田 沙織 |
技術・金融・品質管理・契約書 | 英日 |
| 岡山県倉敷市 |
| No.4464 | 新井 和雄 |
医療機器、環境、マネジメント、米国政党の仕組み、 | 英日＋日英 |
| アメリカ |
| No.4454 | 木崎 光夫 |
PC周辺機器設置関連、観光PRサイト | 英日・日英 |
| 埼玉県 |
| No.4443 | 山口 絢子 |
機械、自動車、医療、医薬、生化学、化学、科学一般、旅行、音楽 | 英日、伊日、日伊 |
| イタリア |
| No.4122 | 石橋 しのぶ |
政治経済・各種ビジネス文書を中心に、コンピュータ関連まで幅広く対応 | 英日・日英・仏日・日仏 |
| No.4436 | 浅井 稔 |
不動産・住宅・政治経済 | 英日・日英 |
| 東京都八王子市 |
| No.4401 | 中嶋 鴻明 |
政治・経済・貿易・観光、工業製品・農産品、商品ラベル、仕様書、入札文書、製品マニュアル、、 | 英日・日英・ブル日 |
| 東京23区内 |
| No.4208 | 星 晶子 |
雑誌記事、ウェブサイト翻訳（商品説明、e-newsletter、バナー広告等）、化粧品、観光、歴史的建築物 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.4394 | 坪井 健太郎 |
契約書、定款、就業規則、商業登記簿謄本、戸籍謄本、出生証明書 | 日英・英日 |
| 香港 |
| No.4393 | 長崎 郁哉 |
ビジネス・貿易文書、新聞・雑誌記事、マニュアル等 | 日英・英日 |
| 大阪府枚方市 |
| No.4389 | 吉野 泰史 |
食品関連、市場視察、一般会話、観光案内、資料の作成、翻訳 | 英日・日英 |
| 和歌山 |
| No.4388 | 織田 久美子 |
産業機械等のマニュアル、仕様書、各種技術文書、MSDS（製品安全データシート）、カタログ、ウェブ翻訳。 | 英日・日英 |
| 兵庫県西宮市 |