[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
No.4173 | 高橋 郷 | 経済・国際政治・環境政策関連・一般文書・ビジネス文書 | 英日・日英 |
岩手県 |
No.4162 | 武藤 彩 | 一般翻訳(雑誌、新聞、映像、文学、料理、文芸、ファッション、スポーツ)、通訳、プレスリリース、契約書等 | 英日、日英 |
Los Angeles, CA, USA |
No.4160 | 宮本 千絵 | 映像・新聞記事・一般翻訳(雑誌、料理、歴史、文芸、観光、美容、スピリチュアル) | 英日 |
愛媛県 |
No.4147 | フォースター アヤ | 銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、医療、etc | 日英・英日 |
New York, USA |
No.2784 | 石部 朋子 | 経済論文・ニュース・一般ビジネス文書・ショー用スクリプト・経営関連文書・海外ブランドパンフレット・リテイル・ファッションビジネスの通訳・翻訳 | 英日・日英 |
千葉県 |
No.4139 | 山岡 紘行 | Business Management / Financials | 英日・日英 |
日本・神奈川県 |
No.4137 | 曽根原 美保 | 異文化間コミュニケーション、企業広報、マネジメント | 英日・日英 |
横浜市(日本) |
No.4136 | Forster Aya | 銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、etc | 日英 |
New York, USA |
No.4130 | 皆木(みなき) 寛樹 | ITハード、ソフト、通信、DTV、携帯機器、半導体設計・製造装置、など。 | 日→英、英→日 |
アメリカ西海岸、シリコンバレー |
No.2639 | 大川 卓也 | ニュース翻訳(事故、災害、経済など)、治安関連(テロ、暴動、犯罪など)、途上国開発、音楽(ロック、ブルースなど)、観光、環境問題 | 英日 |
東京 |
No.3832 | Groendal Thomas | ディーゼルエンジン、新エネルギー、ビジネス、社会学に専門化しています。逐次通訳も行います。 | 日英 |
大阪 |
No.4127 | 鈴木 幸代 | コンサルティング業務、クレジットカード業務、マニュアル制作業務関連の翻訳に従事。マニュアル関連の時は家庭用録画機器などのUI翻訳も含む。 | 英日・日英 |
新潟 |
No.4113 | 豊嶋 倫代 | 【翻訳】広告宣伝 PR エンターテーメント キャラクターライセンス ローカリゼーション マーケティング カタログ アート 映像 【通訳】逐次 アテンド | 英日・日英 |
東京近郊 |
No.4027 | コーナース 幸代 | ビジネス文書であれば、世界経済問題、契約書、社内マニュアル、IT、ソフトウエア、データベース関連など。 | 英日・日英 |
カリフォルニア |
No.168 | 宮崎 恵子 | 電子工学、IT、コンピュータ、半導体、科学一般 | 英日・日英 |
モントリオール、カナダ |
No.1407 | 中山 伸子 | ISO、ANSI、ASTM、REACH等国際規格、品質マニュアル、技術標準、仕様書、標準指示書 | 英日・日英 |
静岡県 |
No.4079 | 廣瀬 聖 | 知的財産、売買、ライセンス、貿易など国際ビジネス関連法律文書。企業法務関連文書、法律文書、公文書など。 | 英日・日英 |
神奈川県 |
No.4070 | Wellman Gary | IT関係、製造技術、タイヤ製造 | 日英 |
Toronto, Canada |
No.4069 | Ross Jackson | 地質学、教育, 音楽、IT, 物理学 | 日英 |
アメリカ、オレゴン州 |
No.4044 | 李 永強 | 機械、電気、IT・コンピューター、金融、ビジネス | 日英 |
中国 |
No.4042 | 永塚 佳子 | ITローカライゼーション、国際関係 | 英日・日英 |
日本栃木県小山市 |
No.2680 | 大久保 貴未 | IT全般、エンターテイメント(音楽、イベント)、建築、アパレル、文学、アート他 | 英日・日英 |
東京 |
No.4025 | タートン(山下) えりか | 音楽、映画、英国文化・歴史、時事、ビジネス・経営・経済、マーケティング、心理、教育、自己啓発、文芸、環境、観光、料理、栄養 | 英日・日英 |
カナダ(バンクーバー) |
No.4012 | 中野 綾子 | 水処理、プラントエンジニアリング、環境、基礎科学(物理、化学) | 英日・日英 |
オーストラリア、メルボルン |
No.3905 | 遠藤 安岐子 | 訴訟、不動産、民事、契約書及び広告・広報関係 | 英日・日英 |
横浜市中区 |
No.3992 | 樋田 奈月 | IT/コンピュータ(ソフトウェア/ハードウェア)/経済/ビジネス全般/広告/Webサイト | 日英・英日 |
No.3979 | 高木 クリス | スピリチュアル関連、詩、歌詞、ビジネス本、ノンフィクション、各種ホームページ、医療機関用小冊子、商品/イベント用フライヤー、 | 英日・日英 |
千葉県 |
No.3948 | 北川 和輝 | コレポン、自動車用電子機器の英日日英仕様書翻訳 | 英日・日英 |
兵庫県神戸市 |
No.3946 | 松田 小糸 | IT、コンピュータ(ハード、ソフト)、ネットワーク関連、環境(地理・地学)、一般文書 | 英日、日英 |
神奈川県 |
No.3939 | 綾部 奈緒 | 教育、及び社会科学。修士号は心理学、学士は特殊教育。 | 英日、日英。 |
ジョージア州アトランタ市、横浜市。 |
No.3929 | ラッセル 秀子 | ノンフィクション翻訳、論文、ウェブページ、医薬(副作用症例報告) | 英日・日英 |
アメリカ |
No.2835 | 木村 みどり | 一般的英文レター(e-mail、ネットショッピングクレーム他)、ビジネス文書、その他宣伝 PR文、各種商品説明、プレゼンテーション、WEBページ翻訳 | 英日-日英 |
東京都 |
No.3928 | 近藤 強 | ビジネス、芸術文化(脚本、戯曲、PR)、アメリカ文化、舞台/映像プロダクション、同行、視察、商談 | 英日・日英 |
No.3855 | Ascepkova Alina | ファッション、芸術、ビジネス一般、エネルギー(石油、天然ガス等)関連、ITソリューション関連、デジタル家電、小説、政治経済一般等 | 英・露・ラトヴィア語/日 |
東京都新宿区西早稲田 |
No.1106 | 高橋 寛司 | オリンピックスポーツ、スキー、パソコン/IT(PCハード&ソフト、運用&保守、通信)、法律(契約書、裁判資料、法医学(鑑定)、条約他)、福祉(医療との連携含む)。 | 日英・英日 |
東京都 |
No.3714 | Ken Ohsaka | 科学、技術に関連した分野 | 英日・日英 |
USA |
No.3633 | 宮川 雄二 | 自動車、機械、技術、試験法、法規、仕様書、モータースポーツ、ビジネス全般、WEB | 英日・日英 |
埼玉県所沢市 |
No.3880 | 堀上 香 | 英→日字幕、ボイスオーバー、洋楽歌詞の訳 | 英日 |
東京都 |
No.3869 | 池島 和美 | 株式投資、金融、経済関連の各種レポート、記事の英日翻訳。また、再生可能エネルギー関連、蒸留、証明書、契約書、法廷書類等の英日翻訳。 | 英日 |
UK |
No.3859 | 金谷 康二 | 企業理念、環境、人文一般 | 英日・日英 |
京都府、宇治市 |
No.3833 | 長谷川 令奈 | 自動車メーカー、経営関連(企業戦略、会社方針、役員会議資料、ビジネスレター、コレポン、環境)、金融 | 日英・英日 |
愛知県名古屋市 |
No.3820 | Tobias Shani | 学術論文、法律、ビジネス、公的文書、証明書 | 日英 |
オーストラリア |
No.1600 | 小河原(Ogawara) 順子(Junko) | 産業関連マニュアル(電子、機械、コンピュータなど)、報告書(運輸、農林水産、福祉など)、プレゼン資料、契約書、ホームページ、製品カタログ、会社案内など | 英日/日英 |
シンガポール |
No.3806 | リーガン 美香 | ビジネス一般、金融、証券、財務、ブランド(アパレル、小売)、医薬品 | 英日・日英 |
米国カリフォルニア州 |
No.3794 | 金村 博 | 金融関係では株式が得意です | 英日・日英 |
神奈川県 |
No.3788 | 菊地 浩三 | 法律、税務、官庁等の公的文書、豪州NZの政治社会/学校教育/医療福祉/自然/観光、社会科学、人文科学一般、人類学、ビジネス、経理、他、 | 英日、日英 |
Australia |
No.2641 | 伊東 佐智子 | 宗教・美術・社会人類学・哲学・ファッション・映像・バレエ・子育て・料理・クラシック音楽 | 英日 |
千葉県習志野市 |
No.3756 | 島津 恵正 | 宗教学、仏教学、宗教に関わる文芸作品(小説など) | 英日・日英 |
亀岡市(京都府) |
No.3752 | Anselm Wong Siew Shen | 法律文書、刑事裁判、入管文書、商務契約、会社紹介、商品説明、公証証書、卒業論文など | 英・日・韓・マレー |
日本 東京都 |
No.2414 | 難波 道明 | 旅行、歴史、文学、美術 | 英日,日英 |
兵庫県 |