GUYEN DOAN [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.4861 | NGUYEN DOAN |
製造業などのビジネス文書全般、契約書、規約、マーケティング、コンサルティングなど。 | 日越・越日 |
| ホーチミン |
| No.4802 | hong ky |
会計、税務、財務、ビジネス、経済、契約書 | ベトナム語・日本語 |
| ベトナム |
| No.4794 | 廉 YEOM 敏姫 Minhee |
電気・機械・高周波回路関連・無線機器・各種マニュアル・ビジネス文書等 | 日・韓 韓・日 |
| 韓国 |
| No.4786 | 楊 振宇 |
経済＆金融関係、ビジネス文書全般、契約書、各種証明書、入札書類、企業ウェブサイト、ニュース記事、観光、医療、製薬。 | 日→中、英→中 |
| 中国ハルビン |
| No.4689 | Nguyen Thanh Quan |
ソフトウェア、ネットワーク、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マーケティング、環境、貿易・工業、品質管理など | ベトナム語・日本語 |
| ベトナム・ダナン |
| No.4685 | Krabbe Ｅｓｒａ |
映像翻訳から文章翻訳までなんでも | 日蘭・蘭日・英日 |
| 台湾、台北 |
| No.726 | 石飛博之 |
各種産業翻訳、家電、ソフトウエア、マニュアル、契約書、パンフレット、Webサイト等 | 中日・日中 |
| 台北 |
| No.4419 | 古川 綾子 |
出版、芸能、観光、ニュース記事、スポーツ、テープおこし、一般文書等 | 韓日・日韓 |
| 日本、韓国 |
| No.4414 | 劉 中儀 |
IT、法律、観光、文学等。不慣れなジャンルもしっかりとした下調べに基づいて丁寧に翻訳します。 | 日中・中日 |
| 台湾 |
| No. | 中山 政雄 |
会計、監査、法律、工場、ISOなど | タイ日・日タイ・英日 |
| タイ（バンコク）, Thailand |
| No.2027 | 本島 良佳 |
ビジネス、法律文書、投資関係、一般文書などあらゆるジャンル | 英日・日英 越日 日越 |
| 東京 ベトナム |
| No.4044 | 李 永強 |
機械、電気、IT・コンピューター、金融、ビジネス | 日英 |
| 中国 |
| No.4001 | 濱田 裕子 |
法務、ビジネス、金融、政治経済、公的文書、各種証明書など | 中日・日中 |
| 中国上海 |
| No.2801 | 木村 慶子 |
＜翻訳＞法律、公正証書、会社定款、契約、社内規定文書 ＜通訳＞消費者動向調査関連インタビュー同時通訳 | インドネシア日 |
| ジャカルタ |
| No.1600 | 小河原（Ogawara） 順子（Junko） |
産業関連マニュアル（電子、機械、コンピュータなど）、報告書(運輸、農林水産、福祉など）、プレゼン資料、契約書、ホームページ、製品カタログ、会社案内など | 英日／日英 |
| シンガポール |
| No.3761 | 馮 偉 |
機械加工、国際貿易、表面処理、電子、食品 | 中日・日中 |
| 中国 河北 |
| No.3462 | 成 昭恩 |
政治、法律、国際政治、社会、文化、社会科学一般・学術論文、雑誌等 | 日韓・韓日 |
| ソウル |
| No.3610 | トゥメン アンナ |
さまざまなビジネス書類・契約書・手紙の翻訳 | 日蒙・蒙日 |
| モンゴル |
| No.3485 | 坂尾 康子 |
＜通訳＞政府ミッション同行、市場調査 ＜翻訳＞公正証書、法令、契約書、社内規定書、インタビュー翻訳 | 日印尼・印尼日 |
| インドネシア、ジャカルタ |
| No.3450 | シン サンウン |
各種契約書、証明書、映像関連、文化、歴史 | 韓日、日韓 |
| 韓国 ソウル市 |
| No.3372 | 東海 緑 |
一般ビジネス文書、出版翻訳（宣伝、PR、広告、プレゼンテーション、Webページ）、自動車、新聞・雑誌記事、会社案内、会社規約、ファッション、ロジスティック | 英日・日英 |
| シンガポール |
| No.3213 | NGUYEN THI THU VAN |
ベトナム語日本語；工場関連、ビジネス（越日・日越）；日常会話（英日・日英） | 越日・日越・英日・日英 |
| ホーチミン市、ベトナム |
| No.2948 | 劉 美紀 |
バイオ、遺伝子組み換え、薬理学、石油化学、化粧品、食品（健康食品・サプリメントなど）、環境、一般ビジネス、ガイド通訳 | 日英・英日 |
| シンガポール |
| No.59 | 文俊 |
法律関係、マスコミ関係、社会学関係、文学関係、貿易書類関係、パソコン関係、マニュアルなどほとんど全領域をカバーできます | 中日／日中 |
| 中国北京市 |
| No.2995 | 房 成鉉 |
日韓、韓日なんでもお任せください。機械工学専門 | 日韓、韓日 |
| 韓国 |
| No.875 | 林陽子 |
韓国在住１5年の日本女性 | 日韓・韓日 |
| 韓国 |
| No.2918 | 久世 つきこ |
教育、宗教（キリスト教）、契約書、証明書関係 | インドネシア⇔日本 |
| ジャカルタ |
| No.2795 | 横川 愛作 |
ITを得意としていますが幅広いジャンルに対応しているので気軽にお問い合わせ下さい。 | タガログ日・英日・日英 |
| フィリピン、マニラ |
| No.2663 | 品田 美穂 |
ビジネス文書一般、法律、契約書、政府発行書類、手紙、大学論文など | タイ語⇔日本語 |
| タイ国 バンコク |
| No.419 | クリス マノーピモーク |
建築設計、都市計画、デザイン全般等 （映像翻訳可） | タイ日・日タイ・英タイ |
| バンコク |
| No.2139 | 阿部 泰光 |
特に受けての無い翻訳案件の相談を受けています。 | 英日・日英 |
| クアラルンプール・マレーシア |
| No.1039 | 鄭 英子 |
環境、人文科学、社会科学、時事問題、その他 | 韓日、日韓 |
| 韓国ソウル市 |
| No.1015 | 琴大淵（クムタイエン） |
日本語・韓国語翻訳および韓国ガイド | 日韓・韓日 |
| 韓国ソウル |
| No.740 | 王 蓉華 |
建築、家電、会社案内、機械 | 日ー＞中 |
| 中国上海 |
| No.718 | ﾁｮｳ 龍先 |
機械、電気、電子、半導体などの理工系のもの | 日韓、韓日 |
| 大韓民国水原市 |
| No.698 | 崔 秀賢 |
映画，音楽，アニメーション関係 | 日韓・韓日 |
| 韓国，仁川市 |
| No.677 | 松田祐助 |
文学.ビジネス.貿易.経済.一般 | 中日・日中・英中・中英・日英・英日 |
| 中国 上海市 |
| No.659 | 江頭敏浩 |
新聞記事、技術書など多数。経済関連の通訳も可能 | 韓日、日韓 |
| ソウル、福岡 |
| No.265 | 張良 |
中日，日中，中英，英中，日英，英日 | 中日 |
| 中国北京 BeijingChina |
| No.45 | 金恵子 |
韓日 一般 | 韓日 |
| 98年末までは韓国その後日本へ帰国予定 |