田 誠 （ロベルト） [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.3128 | 徳田 誠 （ロベルト） |
技術一般（機械・ハード・ソフト・電気・電子）。特許。医学・医療。文学。農牧 | 日西・西日 |
| 南米アルゼンチン国 |
| No.5960 | 岩田 詠津子 |
字幕・吹替 映像翻訳(映画・ドラマ・ニュース) | 英日・西日 |
| 愛知・メキシコ |
| No.5743 | 城島 千利世 |
ビジネス文書、製造業、法務、経理・財務、コンプライアンス関連、観光・サービス業、医療関連、公的文書、その他、 | 葡日・日葡・西日 |
| ブラジル、サンパウロ州、モジ・ダス・クルーゼス市 |
| No.5649 | ESPINOSANUNEZ SANDRAMARIA |
自動車部品メーカの文書（購買、開発、生産技術、製造、品証、営業等） | スペイン語・英語 |
| メキシコ、グアナファト州 |
| No.5553 | 兼安 シルビア典子 |
技術報告書、プレゼン資料、契約書、ビジネスレター、マニュアル、カタログ、論文、新聞、ホームページなど、対応可能な翻訳文書は様々（但し、文学翻訳を除く）。プロ翻訳者として３０年以上のキャリアと実績があり、取り扱ってきた翻訳分野は多岐にわたるので、様々な分野に幅広く対応可能。 | 日葡・葡日・英日・英葡 |
| ブラジル |
| No.5492 | ゴメス カロリネ |
自動車に関する専門用語 | ポルトガル語BR 日本語 |
| ブラジル サンパウロ州 |
| No.2574 | 小宮山 武夫 |
スペイン語・日本語の通訳翻訳、ビジネス同行サービス、撮影コーディネーター | スペイン語・日本語 |
| アルゼンチン |
| No.5158 | 打村 明 |
鉱山、観光、ビジネス、貿易 | 西日・日西・日英 |
| 南米、チリ、ペルー、アルゼンチン、パラグアイ |
| No.4150 | 金田 武 |
自動車関係・法律関係－ 司法通訳経験あり。自動車部品工場の作業マニュアル、作業標準などの翻訳も多数手がけ自動車関係の語彙も豊富。 | ポ日・日ポ |
| ブラジル |
| No.4755 | 浅原 祐介 |
ポルトガル語⇔日本語 サッカー、観光 | ポ日・日ポ |
| ブラジル、サンパウロ州ソロカバ市 |
| No.4552 | 勝山 未央 |
行政関連、法律・契約、一般ビジネス、貿易、保険、各証明書、マーケティング文書、観光、文化、研究論文、カタログ、パンフレット、企画書やWEBサイトなど翻訳全般 | 日仏・仏日・日西・西日 |
| コロンビア |
| No.4182 | 堀本 幸伸 |
人文科学分野、基礎科学、基礎コンピューター関係。 | 英日、西日 |
| 南米、ウルグアイ東方共和国 |
| No.4119 | カブレラ ホセ・ラモン |
特許、漁業、ビジネス、機械、医学、コンピュータ、鉱業、化学、教育学など | 西日・日西 |
| サンティアゴ・デ・チリ |
| No.3878 | ベラ ルシアノ |
映画、科学、コンピューター、その他 | 英日・日英・西日・日西 |
| チリ、サンチアゴ |
| No.1905 | 田中 恭子 |
製造技術（プレス加工・鋳造など）、自動車（車体、塗装、組立）、品質システム、生産管理、保健衛生、動物衛生 | 西日・日西 |
| メキシコ |
| No.2856 | 中島 美鈴 |
保健医療分野全般を専門とするが、農業その他の分野も可能 | 西日・日西 |
| ボリビア |
| No.2409 | 相川 知子 |
海外撮影ロケコーディネーター、通訳翻訳、表敬訪問、ビジネスコーディネーション、経済、監査、スポーツ、牧畜各種、その他西英資料チェッカー | 西日、日西、英日、西語･日本語チェック、リライト、 |
| アルゼンチン、ブエノスアイレス |
| No.2450 | 島崎 マリ |
医学･薬学、社会科学の研究論文、技術報告書などの専門文書から一般文書まで幅広く対応できます。環境、教育、工業技術なども可能。 | 西日・日西 |
| ドミニカ共和国 |
| No.2202 | 室城 絵里香 |
自動車製造業・機械・保全・品質 | 西日・日西・英日・日英 |
| メキシコ・コアウイラ州 |
| No.2126 | 舛野 幸子 |
自動車部品（モーター関連）SPEC/QCチャート/ライセンス契約 | 英日・日英 |
| ブラジル |
| No.2078 | 山名田 浩美 |
会社案内、製品案内、規格書、作業指導書、技術指導書、設備取扱説明書、ISO関連マニュアル等 | 西日・日西 |
| メキシコ |
| No.1639 | Chieko Yamamoto de Gutierrez |
ISO9001、9002、キリスト教、コンピュータ関係 | 日西 西日 |
| メキシコ |
| No.795 | 大橋 まゆみ |
医療関係が 得意です。 | 英日.日英.西日.日西 |
| 南米コロンビア及び 高松市（香川県） |
| No.700 | 高塚香代子 |
自動車部品（製造、教育）関係 | 西日・日西 |
| メキシコ |