UHAMMAD JAMALUD [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.5497 | MUHAMMAD JAMALUD |
製造, 保守, 生産管理, 自動車部品加工, 機械の仕様書, メンテナンスマニュアル, 生産工程管理資料, 製品カタログ, CNC機械加工, 旋盤機 | 日・英・インドネシア |
| Jakarta |
| No.5446 | グェン・ソン・ トアン |
気、機械、環境、土木、政治、経済、行政、労働、鉄鋼 | 日・英・ベトナム |
| ホーチミン市 |
| No.5690 | メイオール（Mayall） 由季（Yuki） |
映像翻訳、字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー）、スポッティング作業 | 英日・日英・韓日 |
| 英国 |
| No.3173 | ガダンバ チョクト（朝克图） |
環境・政治・経済・歴史・観光・機械、ビジネス・貿易・論文そのほかお客様のご要望に応じる | 蒙・日・中 |
| 関西 |
| No.5087 | 向井 真知子 |
ビジネス、映像翻訳、観光、学術論文、文化、機械取扱説明書、医療関係、法律関係などのトルコ語翻訳 | トルコ語・日本語・英語 |
| トルコ共和国 アンカラ |
| No.5984 | 坪井 大輝 |
自動車産業における生産技術・ダイキャスト・金型 | 日西・西日 |
| 日本 |
| No.3271 | 陰山 有加 |
法務、エネルギー、技術、機械、金融、IT、公共事業、芸術、映像、ゲームなど | 中日 |
| 兵庫県 |
| No.3126 | 五野上 良 |
IT全般、マーケティング、セキュリティ、字幕、技術ブログ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.5981 | 鈴木 庸子 |
自然科学、歴史資料、映画字幕、インタビュー、ジャーナリズム、ビジネス | 伊日・日伊 |
| イタリア |
| No.5757 | チェン ウェンディ |
英語、広東語、北京語の逐次通訳、司法通訳翻訳、エスコート、医療カルテ、教師、翻訳チェック、テープ起こし、等。 | 英日・日英・中日・日中 |
| 大阪府大阪市 |
| No.5979 | 梁（Liang） 碧嫦（Bichang） |
自動車、エンターテインメント、マーケティングなど | 中日・日中 |
| 中国 |
| No.5978 | Andrew Carrico |
金融、IR、決算短信、プレゼン資料、メディア系、テレビ番組の字幕など | 日英 |
| Tokyo |
| No.4996 | ゴイトネーゴンコトー カタリン |
機械、車造りの専門（そのうち、特に完成課・資材課、塗装、工務の分野の翻訳）、機械・半導体・通信・バイオの特許翻訳、医療・医薬の翻訳 | ⇔英・日・蘭・独 |
| さいたま市南区 |
| No.4765 | 中橋 恵 |
機械・住宅・災害・建設・航空・鉄道・開発・経営・工場管理（TPM)・農業・畜産・水産・食品・バイオ・スローフード・地域再生・イタリア文化芸術一般 | 伊日・日伊・英日・日英 |
| イタリア、ナポリ |
| No.5639 | 山下 裕生（Yuki） |
スポーツ・エンターテイメント（主にサッカー・フットサル・野球）、食品、食品科学、貿易関連、教育、観光、文化、報道、ゲームローカライズ等 | 日西・西日 |
| 東京23区 |
| No.5535 | ホームズ ケイコ |
ビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル | 日英 |
| 日本 |
| No.5975 | 西形 蘭香 |
中国規格（GB）、IT、法令規制（自動車関連、サイバーセキュリティ、重要インフラ、個人情報保護、AIなど）、金融、環境、クラシック音楽、お茶関連 | 日中、中日 |
| 日本 |
| No.5964 | 忠平 彩子 |
観光、ゲーム、農業、アウトドア、移民ビザ | 英日・日英 |
| 兵庫県 |
| No.3007 | 深見 マナ |
ビジネス一般・工業などの逐次ドイツ語通訳、随行・アテンド Zoom逐次ドイツ語通訳・ビジネス文書一般翻訳 初学者向けオンラインドイツ語レッスン ドイツ同行逐次通訳 | 独日・日独 |
| 大阪府 |
| No.5962 | TEO(テオ) CHUUYONG(チュウヨン) |
ビジネス文書・プレゼン資料・報告書・書類、電子電気機器類取扱説明書、ウェブサイト（ホームページ）、（参考用の）契約書、製品カタログ・パンフレット等 | 日⇔英、日⇔中、中⇔英 |
| 福岡県福岡市 |
| No.5960 | 岩田 詠津子 |
字幕・吹替 映像翻訳(映画・ドラマ・ニュース) | 英日・西日 |
| 愛知・メキシコ |
| No.5449 | 小林 初巳 |
特許翻訳（英日）機械、電気、通信、医療機器、AIなど。その他技術文書、マーケティング翻訳 | 英日 |
| 神奈川県 |
| No.5958 | 斎藤 亜藍（ARAN） |
ビジネス、観光、医療、歴史、文化、宗教、教育、エンターテイメント、映像、ゲームなど | トルコ日・日トルコ |
| トルコ/アンタルヤ |
| No.5950 | 下平(Shimohira) 里美(Satomi) |
映像翻訳（日本語→英語字幕、英語→日本語字幕） | 英日・日英 |
| 日本（北海道札幌市） |
| No.3663 | コジャマン木村 美都代 |
法律・法務、環境エネルギー、産業機械、医薬、ビジネス全般、文化・観光、歴史・考古学、芸術・建築、文学等 | トルコ語⇔日本語 |
| トルコ/アンタルヤ |
| No.4626 | 狩野 みか |
科学全般（物理、化学、生物、材料、機械）、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング | 英日・日英 |
| 千葉県 |
| No.5946 | Croft Dawn |
企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイドライン 地方自治体の広報など 環境および財務報告書 論文および教科書 | 日英 |
| 4226 E Pinchot Ave / Phoenix / AZ / 85018 / USA |
| No.5299 | 竹内（takeuchi） 潮生（tokio） |
自動車・政治・経済・法律・環境・文化・音楽など | 独日・日独 |
| オーストリア・ドイツ |
| No.3919 | Carteron Nicolas Christophe |
食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳 | 日仏・英仏・日英・仏英 |
| 香港 |
| No.5523 | 竹田 佳弘 |
ビジネス全般/法律/製造業/環境/社会/経済/契約書/観光 | タイ日・日タイ・英日 |
| 大阪府 |
| No.4125 | タンタンマチット スィリニット |
機械、加工、車両、自動車、品質管理、エネルギー、環境、化学、電気電子、IT、通信、マニュアル、仕様書、取扱説明書、ビジネス、マーケティング、事業管理、食品、環境、観光、ニュース、広報、一般実用書、農業、商業、映像翻訳 、その他 | 日タイ・英タイ |
| バンコク（タイ国） |
| No.5917 | 田口 絵里 |
字幕翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリー） カーレース（F1などモータースポーツ全般）サッカー、キリスト教 | 英日 |
| 川崎市 |
| No.4427 | Thangthumachit Sirinut |
AI、DX、IT、サイバーセキュリティ、電子取引、ホームページ、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般 | 日タイ・タイ日・英タイ |
| バンコク |
| No.5392 | 大森 篤 |
機械、自動車、ロボット・オートメーション、土木・建築、インフラストラクチャー、防災、特許、法務、治安、再生エネルギー | 独日・日独・英日・日英 |
| 日本 |
| No.4749 | 山口 由紀子 |
法律文書、特許、観光、時事（政治・経済・社会全般）、プレスリリース、会議資料翻訳、学術論文、エンターテインメント、戸籍謄本・診断書など。 | 韓日・日韓 |
| 京都府南部 |
| No.5941 | クヴァピロヴァー（Kvapilova） 萌（Mebae） |
実務&一般翻訳全般、ローカリゼーション、通訳 | チェコ日・日チェコ |
| チェコ |
| No.5813 | ギルゲ(Gielge) ドロテア(Dorothea) |
多分野。社会交流、文化、政治と歴史関係の仕事が多いですけど、新しい分野にいつでも踏み出したいです。 | 日英・ドイツ語・ポーランド語 |
| 兵庫県佐用郡 |
| No.5451 | FERRANTE Pascal |
エンジニアリング・バイオテクノロジー・製薬・生産機器・IT ・技術資料・マニュアル、取扱説明書・美食・料理・ワイン・酒・芸術・文化・工芸・観光・ゲーム | 日仏・日英・英仏・仏英 |
| フランス・リヨン ◆ 日本・東京 （50-50%） |
| No.3931 | ジュジュン ジュナエディ |
一般分野、工業、機械、環境、鉱業、人事学科、社会学科等 | 日・インドネシア |
| インドネシア |
| No.5935 | 魚住 やすよ |
フランス語の法律、経済、監査、国際政治（ODA含む）、各種産業関連の翻訳・通訳。使用言語はフランス語、英語、日本語。四季短信の仕事も行っています。 | 仏日英は双方向、伊日・独日 |
| 日本 |
| No.5933 | 田中 真樹 |
社会科学、人文科学、社会課題、ビジネス全般（新技術、通信、製造、公共セクター等） | 英日・日英 |
| 東京 |
| No.5932 | 大黒 百合子 |
論文、PMS（CIOMS作成含む）、治験、規制当局（MHLW・PMDAなど） | 日英 |
| 鳥取県 |
| No.5930 | 西阪 麗カロリーナ |
ビジネス、医療関係、法律関係などの英語、仏語、ルーマニア語の翻訳 | 英日・日英、仏、羅 |
| 兵庫県 |
| No.5929 | 保坂 絵里 |
韓国語/得意分野：エンタメ（ドラマ、映画）・美容 | 韓日・日韓 |
| 東京都 |
| No.2599 | 山崎 ティキリ バンダーラ |
産業翻訳全般、入国管理、契約書、公的文書、各種プレゼン、テープ・ビデオおこし、逐次・同時通訳、スリランカ出張随行、プルーフリーディング | 英・日⇔シンハラ語 |
| 日本：兵庫県西宮市、スリランカ：マハラガマ市 |
| No.3750 | 羽生 康一郎 |
ポーランド語の通訳・翻訳（印刷業、機械工学関連、契約、法律、経済、特許、IT、メディア、芸術、スポーツ） | ポ日・日ポ・英日・日英 |
| クラクフ ポーランド |
| No.4490 | 山口 奈々子 |
医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般 | 英日・日英 |
| 静岡県 |
| No.1116 | 内山 奈美 |
クラシック音楽・キリスト教・福祉・ビジネス・機械・美術 | 独日 |
| 神戸市 |
| No.5924 | 蘇 立明 |
日本語→簡体字、繁体字＝ネイティブレベル；簡体字、繁体字→日本語＝ネイティブレベル。ビジネス、とりわけ化粧品、サプリメント、環境、学術・学生論文、法律、契約書、不動産関連の中国語翻訳を得意としており、多分野において実績あります。どんな原稿でも、迅速にご対応させて頂きます。 | 日本語⇔簡体字、繁体字 |
| 埼玉県 |
| No.4743 | 沖 真太郎 |
財務レポート、各種開示資料、マニュアル、Whitepaper、ホームページ、地理情報システム、保険、マーケティングなど | 英日・日英 |
| 東京都 |