hieko Yamamoto de Gutierrez [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.1639 | Chieko Yamamoto de Gutierrez |
ISO9001、9002、キリスト教、コンピュータ関係 | 日西 西日 |
| メキシコ |
| No.1412 | 鈴木 義男 |
半導体関連、コンピュータ、機械全般：詳細はPRを参照 | 日英・英日 |
| 静岡県 |
| No.1625 | 飯岡一文 |
サプライチェーン、IT関連【ソフト、ハード）、契約書関連 | 英日、日英 |
| 東京都 |
| No.1593 | 駒谷 卓 |
映像、映像写真撮影、出版、国際関係、時事、ウィンタースポーツ（スキー・スノーボード）、その他 | 伊日・日伊・英日・日英 |
| イタリア ミラノ |
| No.1596 | Esdras Estelles Gilabert |
音楽、スポーツ、文学をはじめ医学以外のもの、スペイン語やカタルニャ語 | 日西･西日・英日 |
| 香川県 |
| No.1613 | 安田 光子 |
金融「貿易以外にコンピューター通信、環境人文科学など | 英日、日英 |
| 関西地区 |
| No.1598 | Jeremy Angel ジェルミ エンジェル |
環境、自然科学、バイオテック、社会、時事、IT関連ニュース、テレビ番組、ビデオナレーションなど | 日英 |
| 長野県富士見町 |
| No.1590 | 坂井 祐子 |
医学、薬学、バイオテクノロジー、食品、環境 | 英日・日英 |
| 神奈川県 |
| No.1589 | 山本 みどり |
化粧品 フードサプリメント関係 | 日伊・伊日・日英・英日 |
| イタリア、トリノ |
| No.832 | 山田 智久 |
言語学、特に言語習得と日本語教育 IT関連。 | 英日・日英 |
| ロンドン |
| No.1574 | ロス バーネル |
米国陸軍にいたので。機器、自動車のノーハウには自信があります。 | 日英 |
| 東京都 |
| No.1573 | 高木 一恵 |
カタログ､商品案内､案内状､取扱説明書､海外ドラマ | 英日・日英 |
| 京都府京都市､宇治市 |
| No.1209 | 仁科 さつき |
一般文書､英文履歴書､カタログ､仕様書、など | 英日、日英 |
| 京都市 |
| No.1522 | 岡 陽子 |
コンピュータ（システム仕様書、ユーザーマニュアル） アパレル（トレンド、レター） | 日英・英日 |
| 東京都 |
| No.786 | 中村志帆 |
テレコミュニケーション、獣医科学、基礎工学、マルチメディア字幕、ニュースメディア、一般コレポン | 英日 |
| シドニー（オーストラリア） |
| No.1516 | 武田 晶子 |
ビジネス一般、人文科学一般 | 仏日・日仏 |
| フランス・パリ |
| No.1514 | 吉次 和枝 |
音楽 観光 国際関係 時事 | 露日・日露 |
| 東京都 |
| No.1510 | 上村 学 |
ウェブ関連のコンピュータ技術、ウェブの翻訳（htmlのコーディングも可能、FLASHも可能)、最新コンピュータ技術 | 英日、日英 |
| 東京都八王子市 |
| No.1146 | 遠藤見和 |
一般文書、IT関連、ソフト、半導体産業、自動車産業 | 英日、日英、中日 |
| 横浜市戸塚区 |
| No.1470 | Eva Heib |
貿易など商品関係、ビジネスレター、スポーツ関係、字幕、 | 日独 |
| 京都市上京区 |
| No.1471 | 奥田 美保 |
環境（バイオマス,太陽、風力エネルギー）、政治、化学、医療、一般分野 | 独日・日独 |
| Vienna, Austria |
| No.768 | 中村光沙 |
医学、金融、ビジネス、 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.1463 | 岩崎賢司 |
貿易、経済、ビジネス、エンターテインメント | 英日・日英 |
| 大分県別府市 |
| No.1460 | マキヤ アヤノ |
美術・美術史、宝飾、宝石、デザイン 医学・学会書類関連、研究論文、資料文献、その他 | 日英・英日 |
| 東京都新宿 |
| No.722 | 井村晃一郎 |
環境、コンピュータ、通信、化学、鉄鋼、旅行・観光、日本伝統美術・伝統工芸・伝統芸術、歴史、言語、教育 | 英日、日英 |
| 京都市 |
| No.1444 | Chizu ITO |
文化､経済、教育、歴史、観光、法律、歴史、出版、字幕、など。 | 日仏､仏日､日英､英日、 |
| Montreal, Canada |
| No.13 | 勝又 愛 |
金融、不動産、PC（ネットワーク関連） | 英日、日英 |
| 東京都立川市 |
| No.715 | 夏里尚子 ( Sophy) |
金融・会計・年次報告書・ビジネス一般・IT・ソフトウェア・医学・獣医学・TVドラマ・ドキュメンタリー、芸術、その他 | 英日・日英 |
| 日本 |
| No.1424 | 瀬谷 博子 |
文学、芸術、歴史、観光、料理、手紙、パンフレット、カタログ、通訳等 | 伊日・日伊 |
| イタリア中部 |
| No.795 | 大橋 まゆみ |
医療関係が 得意です。 | 英日.日英.西日.日西 |
| 南米コロンビア及び 高松市（香川県） |
| No.1415 | 猿渡 真由美 |
自動車、自動車部品、機械、契約書等 | 英日・日英 |
| 愛知県 |
| No.1408 | ピーター・ガルザ |
上記の他、コンピューター関係も得意 | 日英、日スペイン語 |
| アメリカ合衆国 |
| No.1383 | ロッシーニ クリスティアーノ |
仕様書、説明書、食品関係、一般的なビジネス文書 | 伊日・日伊 |
| 大阪 |
| No.1379 | 斉藤 香 |
ビジネス全般、輸入輸出、自動車関連 | 英日・日英 |
| 名古屋市西区 |
| No.1373 | ウィルソン 絵里子 |
HW・SW取扱説明書、仕様書、コンピューターシステム全般、一般科学、基礎工学 | 英日 |
| オーストラリア |
| No.1324 | テサ 宮本 |
翻訳とネイティブチェック ： ビジネス 契約書 証明書 メディア その他 | 日英 |
| ニュージーランド |
| No.1319 | 菱沼 全一郎 |
ネットワーク（LAN)、会社案内、学会用レポート、船舶、養豚、林業、航海、船員教育、漁具漁法、障害者リハビリ | 英日、日英 |
| 東京 |
| No.1316 | 井上 真由美 |
機械の仕様書、取扱説明書、ゲ－ムマニュアル、ビジネス一般 | 英日、日英 |
| 岡山県 |
| No.1150 | 松下 貴子 |
一般文書(官庁関係､出版物､個人文書､等） | 西日・日西 |
| 和歌山 |
| No.1179 | プランベック 祐子 |
クレジットカ－ド関係全般、主にクレジットカ－ドのトラブルに対応する翻訳が得意。必要とあれば通訳もいたします。輸入取引等（特に衣料関係）に関する翻訳ならびに通訳。口語など自然な英語表現も得意。個人的な手紙、ファンレタ－などの翻訳でもお気軽にご依頼ください。 | 英日・日英 |
| 鳥取県鳥取市 |
| No.968 | 翁長 貴之 |
ソフト・ハードのマニュアル作成、 | 英日・日英 |
| 沖縄県具志川市 |
| No.1300 | susie su |
コンピュータ関連、携帯通信、ホテルサービス業、ファッション関係、宝石、ジュエリー、ミネラル、一般生活関連 | 日中、中日、英日、日英 |
| 千葉 |
| No.1295 | ロジャース、 ジェラルド Ａ． |
ゲーム、ビジネス、マニュアルなど | 英日・日英 |
| 山梨県甲府市 |
| No.1285 | Che Sung Hye |
出版・貿易（実際の経験有り）他、通訳も可能 | 日・韓、韓・日 |
| 東京都荒川区西尾久３－６－８ C号室 |
| No.1152 | マールトニ・エーヴァ |
社会系、教育、自然系全般、陶芸 | ハンガリー語 |
| ハンガリー |
| No.1268 | キム ヒョンウ |
人文科学・その他社会科学 | 韓日・日韓 |
| 宮城県仙台市 |
| No.1265 | 楊 素霞 |
歴史、文化社会、個人文書、新聞記事、エッセイ | 日中・中日 |
| 日本・神戸市 |
| No.1263 | 酒井祥子 |
ビジネス書簡、時事問題、法律関係 | 英日・日英 |
| 米国 |
| No.1248 | リカ・モーガン |
環境、建築、バイオ技術、福祉､ また映画、音楽､アートなどのメディア関係 | 英日・日英 |
| ロサンジェルス・米国 |
| No.601 | Shizuko SETO |
料理、ファッション、ビジネス、デザイン、コンピューター等 | 仏日・英日 |
| 日本、埼玉県 |