◆東京近郊在住 各国言語報道翻訳通訳 経験者募集◆
通訳一覧
[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.5414 | 高 嶋(Takashima) 邦夫(Kunio) |
AI (ディープ・ラーニング、自動運転、自然言語処理) 金融(企業ファイナンス、プロジェクトファイナンス、ベンチャーキャピタル) IT (データサイエンス、ネットワークセキュリティ) 技術移転 製造業 |
英日・日英 |
| | 日本 (Japan) | |
| No.5610 | リバーモア ハニト |
文化・文学・歴史・新聞記事・観光関係など |
ヘブライ語・日本語・英 |
| | 岐阜県 | |
| No.5609 | ピーターセン沢田 由希子 |
法令、契約書、年次報告書、ビジネス全般（投資促進、イノベーション他）、ライフスタイル、映像翻訳、音声翻訳、テープ起こし、通訳（逐次）、コーディネーション |
デン日・英日・日英 |
| | デンマーク、コペンハーゲン | |
| No.5608 | 李 伶 |
分子生物学、遺伝子工学、代謝工学、タンパク質工学学術論文 |
日中・中日・日韓・韓日 |
| | 東京都中野区東中野 | |
| No.5605 | 松村 有女美 |
・公的機関での翻訳・通訳 ・法律条文・契約書の翻訳・出版 ・英文履歴書作成 ・英文パワポ作成100件以上 ・英文動画編集および作成(すでに100view以上達成) |
英日・日英 |
| | 日本 | |
| No.1935 | 原 久美子 |
ジャーナリズム、心理学、美術館・博物館学、時事、経済など幅広い分野に対応可能。ドキュメンタリーや歴史的映像の翻訳、音声翻訳、テレビ局でのリサーチ・映像翻訳経験あり。ゲーテインスティテュートドイツ語検定C2。 |
独日 |
| | 浦安市 | |
| No.5140 | 伊藤 あきえ |
映像翻訳（字幕対応可、SSTG1所有）と翻訳全般；通訳（ビジネス同通可、法廷通訳人） |
日中・中日 |
| | 東京都多摩市 | |
| No.5521 | 酒井（Sakai） 雅潔（Yajie） |
プリンターとモーターを主とする精密機械、利用規約、インバウンド観光、公的機関ホームページ、日本社会文化文章・記事、家電類説明書、インタビュー・ドキュメンタリー等の字幕翻訳、同行通訳 |
日中・中日・英中 |
| | 日本長野県 | |
| No.5288 | LathamSprinkle Tamara |
契約書など法律・法務関連、営業、マーケティング、プレスリリース、社内対応、品質説明など一般ビジネス、言語学と国際関係中心する文系アカデミック |
日英 |
| | Gent, Belgium | |
| No.5173 | 手島 武志 |
アニュアルレポート、統合レポート、ニュースリリース、経営計画、事業計画、ユーザーマニュアル |
日英 |
| | 湘南 | |
| No.5590 | ファム ティビクゴク |
建設、機械加工、惣菜、電子・電気などの仕事説明、会社ルール、生活案内、営業資料の翻訳 |
越日・日越 |
| | 大阪市 | |
| No.5584 | ヤンソン 千尋 |
ビジネス一般（貿易、商業関連）、教育関連分野、スポ－ツ分野 |
仏日・日仏 |
| | スイス | |
| No.2913 | 坂本オロフソン 優子 |
法律一般、裁判関連、契約書､会社法務、各種証明書等、ビジネス一般、社会、時事、教育関連など |
瑞日・英日 |
| | スウェーデン・ウプサラ市 | |
| No.1041 | クレアリー 寛子 |
社会科学、学術論文、契約書、レター、製造業、字幕、文字起こし |
英日・日英 |
| | 日本 | |
| No.4475 | 眞淵 正吾 |
技術系、法務・訴訟関連、PR・市場調査を中心とした翻訳と通訳（同時通訳含む）を行っております。 |
英日・日英 |
| | 豪州シドニー | |
| No.4048 | 鷲尾 実 |
歌詞対訳、音楽（招聘／コンサート制作／レコーディング／インタビュー）、楽器、エンタメ、YouTube映像字幕、ウェブサイト、ゲーム、アプリ、広告 |
英日・日英 |
| | 神奈川県・川崎市 | |
| No.5575 | グルソン 聡子 |
製薬業界での法務・コンプライアンス、マーケティング |
英日・日英 |
| | 東京 | |
| No.4450 | 芝原 晶子 |
遠隔通訳、建築建設、計測器、機械、医療、法務、司法（民事）、IT、一般 |
英日・日英 |
| | 群馬県 | |
| No.5573 | 岡田 佳子 |
治験実施計画書、症例報告、動物試験報告書、総括報告書、医学論文、観光関連全般 |
英日、日英 |
| | 兵庫県 | |
| No.4457 | 宮内 隆文 |
ビジネスやIT、小売、観光など幅広い分野に対応。翻訳修士。（ウェブサイト、アプリ、取扱説明書、店舗・商品説明など）Creating translatability. |
英日 |
| | 台湾 | |
| No.5553 | 兼安 シルビア典子 |
技術報告書、プレゼン資料、契約書、ビジネスレター、マニュアル、カタログ、論文、新聞、ホームページなど、対応可能な翻訳文書は様々（但し、文学翻訳を除く）。プロ翻訳者として３０年以上のキャリアと実績があり、取り扱ってきた翻訳分野は多岐にわたるので、様々な分野に幅広く対応可能。 |
日葡・葡日・英日・英葡 |
| | ブラジル | |
| No.5555 | 魚谷 弥生 |
遠隔通訳：ビッグデータ、AI、アジャイル開発、SaaS、国際協力、建設 |
日英・英日・西英 |
| | 茨城県つくば市 | |
| No.448 | 芝崎 芳朗 |
医学・生物学全般、および関連分野（薬学、化学、環境科学）を最も得意としています。また、英語＜-＞日本語（逐次・同時通訳）、ドイツ語、デンマーク語-＞日本語（専門技術翻訳）も承ります。 |
英日・独日・デン日 |
| | エディンバラ（英国スコットランド） | |
| No.3654 | 内藤 素子 |
ジャーナリズム、財務・会計、観光、文化, 企業HP, マニュアル |
日英・英日 |
| | 神奈川・東京圏 | |
| No.5243 | 飯島（Iijima） 葉月（Hazuki） |
一般、ビジネス、ニュース、観光・旅行、スポーツ、製造・技術（自動車、鉄道）、教育、ファッション、映像等 |
マレー語⇔日本語⇔英語 |
| | 日本 東京 (Tokyo, Japan) | |
| No.5399 | 竹安（Takeyasu） 快人（Kaito） |
ビジネス文書全般、製造業、技術（通信、電気・電子、精密機器、印刷技術、WEBシステム関連、機械等）、医療等 |
マレー語⇔日・英⇔日 |
| | マレーシア、クアラルンプール | |
| No.4904 | 後藤 友見 |
IT、コンピュータ、通信、携帯電話、サーバー、ウェブ、アプリ、観光 |
日英・英日 |
| | 埼玉県さいたま市 | |
| No.5543 | 森山 飛鳥 |
観光、食品（食品紹介、料理、商談のメール）、企業紹介、DM、商品規格書、芸術、美術 |
仏日、日仏 |
| | 福岡 | |
| No.5381 | 田畠 佑実子 |
人文社会科学/観光・旅行/広告・マーケティング/ビジネス一般/政治・行政/文化/その他 |
仏日・英日・日仏 |
| | フランス | |
| No.4132 | 伊藤 真美子 |
一般ビジネス、ゲーム、演劇 / Business materials in General, Video Games, Drama/Performance |
英日・日英 |
| | Tokyo, Japan | |
| No.5377 | 鹿島 萌 |
契約書、法的文書、マニュアル、コンサートパンフレット、ワイン、ビール |
チェコ日 |
| | 東京都 | |
| No.1740 | ヒューゴソン アルヴァル |
IT関連、社会学、史学、自然科学、農林水産科学など、幅広い分野をカバーしている。 |
日瑞・瑞日・英瑞・瑞英 |
| | 青森県 | |
| No.5534 | 山本 崇 |
医薬翻訳全般：特に脳外科、放射線科、麻酔科関連 |
日英 |
| | Vancouver, British Columbia, Canada | |
| No.5529 | 小松（Komatsu） さわ（Sawa） |
イタリア語の翻訳、通訳。ファッション分野の経験豊富。インテリア、キッチン、工業デザインなどの分野の経験有り。 |
日伊、伊日 |
| | Milano (MI) | |
| No.4682 | 田中 フリアナ |
ビザ・入国書類・証明書、外国人労務関係、電気・工作機械等のマニュアル・仕様書、自治体・一般ビジネス文書、商談・視察等の通訳 |
日西・西日・葡日・日葡 |
| | 沖縄県、（大阪府） | |
◆東京近郊在住 各国言語報道翻訳通訳 経験者募集◆