コーナ（OConnor) マイケル(Michael) [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.5376 | オコーナ（OConnor) マイケル(Michael) |
一般、国際関係、政治、ビジネス、経済、マーケティング、文化、コンピュータ等 | 日英 |
| 東京都港区 |
| No.5568 | エアー(Ayre) スチュアート(Stuart) |
法務翻訳（契約書、覚書、定款、準備書面、社内規程等） | 日英 |
| 京都 |
| No.5558 | 石栗(Ishikuri) 友紀(Yuki) |
ビジネス、各種証明書、観光、文化、スポーツなど | 西日・日西 |
| 神奈川県 |
| No.5553 | 兼安 シルビア典子 |
技術報告書、プレゼン資料、契約書、ビジネスレター、マニュアル、カタログ、論文、新聞、ホームページなど、対応可能な翻訳文書は様々（但し、文学翻訳を除く）。プロ翻訳者として３０年以上のキャリアと実績があり、取り扱ってきた翻訳分野は多岐にわたるので、様々な分野に幅広く対応可能。 | 日葡・葡日・英日・英葡 |
| ブラジル |
| No.5555 | 魚谷 弥生 |
遠隔通訳：ビッグデータ、AI、アジャイル開発、SaaS、国際協力、建設 | 日英・英日・西英 |
| 茨城県つくば市 |
| No.448 | 芝崎 芳朗 |
医学・生物学全般、および関連分野（薬学、化学、環境科学）を最も得意としています。また、英語＜-＞日本語（逐次・同時通訳）、ドイツ語、デンマーク語-＞日本語（専門技術翻訳）も承ります。 | 英日・独日・デン日 |
| エディンバラ（英国スコットランド） |
| No.3654 | 内藤 素子 |
ジャーナリズム、財務・会計、観光、文化, 企業HP, マニュアル | 日英・英日 |
| 神奈川・東京圏 |
| No.5243 | 飯島（Iijima） 葉月（Hazuki） |
一般、ビジネス、ニュース、観光・旅行、スポーツ、製造・技術（自動車、鉄道）、教育、ファッション、映像等 | マレー語⇔日本語⇔英語 |
| 日本 東京 (Tokyo, Japan) |
| No.5399 | 竹安（Takeyasu） 快人（Kaito） |
ビジネス文書全般、製造業、技術（通信、電気・電子、精密機器、印刷技術、WEBシステム関連、機械等）、医療等 | マレー語⇔日・英⇔日 |
| マレーシア、クアラルンプール |
| No.672 | 河原 啓明 |
法律（各種契約書、法律条文、判例、規格等）、特許、経済、金融、医薬、観光、時事一般、IT、公共事業等 | 中日 |
| 岐阜県大垣市 |
| No.4904 | 後藤 友見 |
IT、コンピュータ、通信、携帯電話、サーバー、ウェブ、アプリ、観光 | 日英・英日 |
| 埼玉県さいたま市 |
| No.5543 | 森山 飛鳥 |
観光、食品（食品紹介、料理、商談のメール）、企業紹介、DM、商品規格書、芸術、美術 | 仏日、日仏 |
| 福岡 |
| No.5381 | 田畠 佑実子 |
人文社会科学/観光・旅行/広告・マーケティング/ビジネス一般/政治・行政/文化/その他 | 仏日・英日・日仏 |
| フランス |
| No.4132 | 伊藤 真美子 |
一般ビジネス、ゲーム、演劇 / Business materials in General, Video Games, Drama/Performance | 英日・日英 |
| Tokyo, Japan |
| No.5247 | ラージャパクシャ（RAJAPAKSHE） アサンガ（ASANGA） |
主に技術通訳・翻訳（電子、電気、機会、ソフトウェアなど）、ビデオ翻訳、DTP、オンラインシステムなど様々 | 日本語・英語・シンハラ語 |
| スリランカ・コロンボ |
| No.5377 | 鹿島 萌 |
契約書、法的文書、マニュアル、コンサートパンフレット、ワイン、ビール | チェコ日 |
| 東京都 |
| No.1740 | ヒューゴソン アルヴァル |
IT関連、社会学、史学、自然科学、農林水産科学など、幅広い分野をカバーしている。 | 日瑞・瑞日・英瑞・瑞英 |
| 青森県 |
| No.5534 | 山本 崇 |
医薬翻訳全般：特に脳外科、放射線科、麻酔科関連 | 日英 |
| Vancouver, British Columbia, Canada |
| No.5518 | 竹安(Takeyasu) 愛理(Airi) |
ビジネス文書全般、工業分野の品質管理・安全管理・作業要領書・IT関連の仕様書・導入説明書等 | 英⇔日・マレー語⇔日本語 |
| マレーシア |
| No.5529 | 小松（Komatsu） さわ（Sawa） |
イタリア語の翻訳、通訳。ファッション分野の経験豊富。インテリア、キッチン、工業デザインなどの分野の経験有り。 | 日伊、伊日 |
| Milano (MI) |
| No.4682 | 田中 フリアナ |
ビザ・入国書類・証明書、外国人労務関係、電気・工作機械等のマニュアル・仕様書、自治体・一般ビジネス文書、商談・視察等の通訳 | 日西・西日・葡日・日葡 |
| 沖縄県、（大阪府） |
| No.4304 | チャドウィック(岡川) 小津恵 |
自動車関連の通訳と、自動車含め製造関連の翻訳 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.5528 | 増田Masuda 知宏Tomohiro |
産業、一部貿易、自動車産業（製造）、音楽業界、芸能、心理学、ニュース、占い | 英日 日英 |
| 日本、オーストラリア |
| No.5527 | Yokota Hiroyuki |
製品マニュアル、プレゼン資料など | 日英･英日･日中 |
| 兵庫県 |
| No.5522 | ルレオン 涼子 |
IT (ソフトウェア、ネットワークなど)・ローカライズ・ビジネス全般・ゲーム・アプリ・ウェブサイト・ニュース記事など | 英日・日英 |
| イギリスロンドン |
| No.5520 | 村口 征司 |
IT（特にハードおよびソフトのマニュアル）、エレクトロニクス、観光、教育 | 英日・仏日 |
| 東京都 |
| No.2904 | 仁（Jin） キャリム（Karim） |
ペルシャ語⇔日本語翻訳全般の通訳・翻訳を専門で行なっています。 | ペルシャ語⇔日本語 |
| 愛知県 |
| No.258 | 薗部（中村） 留美子 |
ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム | 英日・日英 |
| 東京 |
| No.5516 | ダンカン ひかり |
日常会話、英語教材、ナレーション原稿、文化、観光、食品、料理 | 日英 |
| 東京都 |
| No.5515 | ペトゥヒン アナトリ |
防災、地震、津波、地球、地理、観光、応用理科など | 露・日・英 |
| 京都 |
| No.3922 | 佐藤 正秋 |
法律、ビジネス、政治、経済、スポーツ、文化、芸術 | ハン日・ハン英・英日 |
| ハンガリー |
| No.5514 | スティブンズ マシュー |
観光、インバウンドプロモーション、MICE、サスティナビリティー、証明書、行政、マーケティング、PR、歴史、文化、人文科学 | 日英 |
| アメリカ |
| No.5513 | 平岡（Hiraoka） 裕資（Yusuke） |
言語学全般、応用言語学、通訳翻訳学、文学、第二言語教育学 | 英日 |
| 大阪 |
| No.5182 | ワインクープ バージニア |
ナレーション、ナレーション用原稿翻訳、音楽、エンタテインメント、観光インバウンド、ローカリゼーション、ゲーム、アニメ、メディカル、アパレル、美容関連 | 日英 |
| 神奈川県 |
| No.5509 | 宋（ソン） 海永（ヘヨン） |
工業、機械、エネルギー、経済、医療、文学 | 日韓・韓日 |
| 大韓民国ソウル |
| No.3737 | 坂口 さやか |
機械、金属、コンピュータ、医薬系、化学、公的文書、人文 | 独日・チェコ日・英日 |
| 埼玉県 |
| No.2766 | 山本 房子 |
技術一般、機械、社会保障、メンタルヘルス、証書、公的文書、認証翻訳 | 独日・日独 |
| ドイツ・ザールブリュッケン |
| No.5506 | 石川 良子 |
薬事申請、有害事象報告書、治験、 | 英日、日英 |
| 東京都 |
| No.4805 | 松尾 英俊 |
小説完訳出版もし、一般の契約書、国際会議資料（震災関連の会議資料翻訳）や、ホームページ、メール、電話通信でのヘルプなど手がけて参りました。 | 英日・日英 |
| 横浜市 |
| No.3422 | 新井 澄子 |
法務、経済、税務、IT、化学、医薬、品質管理 | 独和・和独・英和・和英 |
| ドイツ |
| No.5502 | 小野崎(Onozaki) 日和(Hiyori) |
通訳、翻訳、テープ起こし、映像翻訳 | 英日・日英 |
| 京都 |
| No.5501 | 一瀬（藤田） 奈々 |
ゲーム・クリエイティブ・マーケティング | 英日 |
| 福岡 |
| No.4889 | 小長井 貴絵 |
映像翻訳、TV素材翻訳、映画・ドラマ字幕翻訳（独日、日独） 独日、日独翻訳 ドイツ人によるネイティブチェック対応可能 その他パンフレット、雑誌、プレス記事翻訳 | 独日・日独 |
| 大阪市内 |
| No.5355 | 櫻木(Sakuragi) 由紀(Yuki) |
ビジネス文書（問い合わせ、コレポン）、雑誌記事、プレゼン資料（記者発表）、公的機関文書、リサーチ翻訳 | 西日・日西・英日・日英 |
| 東京都 |
| No.5495 | 上畠(Uehata) 彩(Aya) |
機械マニュアル、機械、自動車、マニュアル、仕様書、コンピュータ、Web Page、ビジネス全般 | 日西・西日日英・英日 |
| 広島 |
| No.4828 | 田口 訓之 |
ビジネス文書（定款、決算書、契約書、議事録、各種規則、証明書（戸籍、住民票、履歴事項証明書など）、ホームページ | 英日・日英 |
| 佐賀県 |
| No.5493 | 土屋 寛 |
社会、経済、医療、教育、言語、文芸など | 英日・日英・仏日・日仏 |
| 神奈川県横浜市 |
| No.5470 | 岩﨑 真知 |
観光、国際関係、ビジネス、食物・栄養、医療・健康、環境、製造、美術等 | 西日・日西 |
| 名古屋市 |
| No.2551 | 児玉 直純 |
旧約聖書に関する文献、国際関係、出版業界 | ヘブ日・日へブ |
| 福岡 |
| No.5492 | ゴメス カロリネ |
自動車に関する専門用語 | ポルトガル語BR 日本語 |
| ブラジル サンパウロ州 |