！悪質な詐称をする不審業者について注意喚起！

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.6015湯)原i（mYuuYh(a美r由a )) a由r美a(hYuuYm（i原)湯映像翻訳（ドラマ）、文芸翻訳（小説、エッセイ、絵本等）韓日
No.4303生功原 原功生機械・装置（分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器）、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.6014志恵村紀 紀村恵志映像翻訳（映画・ドラマ・アニメ等の字幕／吹替）、スポッティング英日
No.6013鹿実島朋 朋島実鹿技術文書、仕様書、業務マニュアル、ビジネスレター、ビジネス一般文章英日・日英
No.6012岩佳花由 由花佳岩絵画、音楽、文化一般、化学、人間科学、モード、仏日•日仏
No.5992三)好o k祥i子h(syooys(h子i祥k o好)三字幕翻訳　映像翻訳　書籍翻訳　スポッティング中日
No.4619朴愛 順順 愛朴文書全般、ビジネス、eラーニング教材、観光、法律、文芸作品、企業Webサイト、ゲーム、アプリ、漫画、アニメ、映像翻訳(字幕）、テープ起こし、ネイティブチェック等々　日韓・韓日
No.5989末子次陽 陽次子末気候変動、温暖化、欧州委員会、サステナブルファイナンス英日・日英
No.2512飯介田亮 亮田介飯観光、文芸、ジャーナリズム、自動車、オートバイ、自転車、カメラ、製靴、ファッション、交通インフラ、宇宙開発、アウトドア、登山伊日
No.5781NSAORLARNAJCO BOENJAARRAAJNEOB OCJANRALROASNビジネス全般、自動車、機械、特許、観光・サービス業、IT、映像、ゲーム、メディア、マーケティング日西・英西
No.4098桑子原洋（　小）森谷谷森）小　（洋原子桑金融(資産運用、証券、投資銀行、プライベートエクイティ・ヘッジファンド)、ESG投資（SRI)・SDGｓ関連、環境ビジネス（気候変動関連、TCFD）英日・日英
No.4291森明岡秀 秀岡明森電子・電気（ハードウェア全般）・半導体・機械（自動車含む）・通信・ＩＴ・光学 英日・日英
No.5798張）（nzihmannagy）（ 敏艶艶敏 （）ygannamhizn（）張ビジネス　貿易　観光　各種パンフレット/取扱説明書/契約書/メール文書　翻訳・同時通訳中日・日中・日英・英日
No.5943下）原o（kSuhYi（m子o佑h a）raar）a h佑o子m（iYhuSk（o原）下ゲームシナリオ、Webtoon、映像作品（ドラマ）中日
No.4769岸世 正正 世岸映像字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー）英日
No.4985キ菜ャ若ッ チルポーーポルチ ッ若ャ菜キ日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, 聞き起こし, ハコ切り, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング, コピーライティ…英日・日英
No.3024吉輔井成 成井輔吉医薬・化学・電気・機械・自動車・法律・観光・各種マニュアル・ビジネス文書等韓日・日韓・中日
No.1167北香浦春　　春浦香北法務（法令・契約書・訴訟・規制）、認証・規格、財務・金融、医療その他英日・仏日・日英
No.5645西ロ島ド ンレアアレン ド島ロ西ビジネス一般・行政、その他は医療・製薬、IT・通信、観光、映像、ゲームに対応可能　日葡・葡日・西葡・英葡など
No.2320深平瀧庸 庸瀧平深機械、航空、船舶・海事、軍事、規格、自動車英日・日英
No.6011RaydoisauwkIe eIkwuasiodyaR医療機器マニュアル、学会論文、ゲームローカライズ他英日・日英
No.5382松香井美 美井香松契約書、裁判文書、プライバシーポリシー、利用規約、デューデリジェンス書類、Eラーニング教材　Contracts, Court Papers, Privacy Policy英日・日英
No.2773津奈口理 理口奈津医薬（主に治験・薬事申請関連文書、CIOMS、安全性報告書等）英日・日英
No.5016小太林謙 謙林太小ゲーム・IT・機械・自動車・自動車法規・通信韓日・日韓・中日(繁/簡)
No.2443加子藤尚 尚藤子加映像（字幕・吹替）、観光、医薬、法律、芸術（クラシック音楽、美術、バレエ）、マーケティング、スポーツ、防災独日、日独、英日
No.4062黄杰 文文 杰黄翻訳、通訳、ナレーション：人文科学、文学、書籍、絵本、寓話、童話、童謡、漢詩、俳句、字幕、文化・芸術・歴史・宗教、音楽、政治、経済、金融、法律、建築、不動産、貿易、教育、中国語指導…日中・中日・英中
No.5914高明橋利 利橋明高★分野（翻訳・MTPE、Language Lead（ランゲージリード））：機械（特に工作機械）、溶接、自動車、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT　★文書種類：取扱説明書、ウェブ…（MTPEも可）日→英、英→日
No.6010東子 依麻麻依 子東証明書、国際開発、教育、政治、協同組合、多文化共生、ラテンアメリカ地域西日
No.2726soaevtatraems ee smeartatveaos映像翻訳、字幕、ゲーム、マニュアル（機械・電気製品・PC関連機器・カメラ）、パンフレット、宣誓翻訳（卒業証明書）、アンケート、漫画、通訳（ワイン・衣類）日伊・英伊・伊日
No.4324田織中香 香中織田機械設備、ビジネス一般（契約交渉・商談等）・法律・法務、食品（ワイン、エスプレッソ）、鉄道部品、建築、アパレル、宗教、観光、歴史、文化、芸術、医療、戸籍・住民票など行政書類・その他…伊日・日伊・英日
No.25藤志井呂比比呂井志藤コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。契約書。英日および日英
No.5183前ド田ン ナ比ル呂ェ志フフ志ェ呂ル比ナ ン田ド前ビジネス一般、工業、労務、行政手続き、字幕翻訳など日葡・英葡
No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器,　統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI,IT, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理、ソフト開発、…日英
No.5744ク歩ニ未サ ワワ サ未ニ歩クビジネス系映像、ドキュメンタリー、ドラマ、アニメ、映画、自転車、スポーツ、IT、マーケティング、ビジネス、料理/レシピ、観光、教育、キリスト教、SDGs、伝統文化日英・英日
No.4485C）aコsナtミe（lolksa（nカiスMテ ル ス））ス ル テMスiカn（asklol（eミtナsコa）C産業　環境　クリーンエネルギー　GMP　医療　機械　監査　映像翻訳　証明書契約書　観光　食品　文化芸術日⇔西・英→西・カタルーニャ語
No.558松之尾英 英尾之松ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術、広告、服飾、スポーツ仏日・日仏
No.1049島織田里 里田織島映像翻訳（字幕・吹替・VO翻訳、シノプシス翻訳）コメディ、サスペンス、ティーンもの等英日
No.5600山仁中眞 眞中仁山電気・電子、IT (テクニカル)、通信、ものづくり全般英日
No.6009上美田聡（ 千）田田）千 （聡田美上一般文書、映像翻訳、学術（人文系）、ヒンディー語、マラーティー語英日・ヒンディー日
No.6008鈴綾木 木綾鈴映像翻訳、字幕、VO、映画、ドラマ、バラエティ番組、ドキュメンタリー、アニメ日英
No.6007眞江島佳 佳島江眞請負契約書、秘密保持契約書等のビジネス関連契約書、各種証明書、コンプライアンス法務関連書類英日・日英・西日・日西
No.6006Kuajnngi MM ignnjauKビジネス一般、ゲーム、字幕翻訳、文学、芸能、コスメ、行政資料、論文等。韓→日
No.3587後郎藤一 勇勇 一藤郎後ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、工学系英日・日英
No.5116ペスイクトッンレ アア レンットクイスペビジネス・IR・CSR・ESG・観光・製造業・広告・金融・IT・仮想通貨日英
No.89姫司野幸 幸野司姫原子力、建設土木、放射線、放射性廃棄物、エネルギー、環境、廃棄物処理、古文書、防災（火山や地震）、製薬、地方自治日英・英日・西日・日西
No.4351松）田し（よまつつ（だ烈） ）烈だ（つつまよ（し田）松電気電子装置や生産機械に関する製品マニュアルや品質管理に関する文書、プラントエンジニアリングやエネルギー環境等に関する品質管理・マニュアルに関する書類、その他：金属材料（非金属、加…日英・英日
No.5976全香（彩旧 姓）：本松松本：）姓 旧彩（香全情報技術・通信、政治・経済・社会、観光・エンターテイメント、環境・資源エネルギー、歴史など韓日・日韓
No.4218泉尋谷千 千谷尋泉機械（特に自動車、印刷機、電気機器関係）、医薬、医師診断書、約款、契約書、法律、特許、戸籍等に関する公文書、文学、芸術、歴史、各種の翻訳チェック独日・英日・日独・英独
No.5517羽）田a（yHuakdaaS）（ 椰紗久久紗椰 （）SaadkauHy（a田）羽ゲーム、文芸・文学、言語学・英語学、旅行・観光、歴史、時事、ニュース英日
No.5198松実原麻 麻原実松契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。ポストエディット対応可。英日・日英
No.4411谷作本開 開本作谷建築、土木、国際協力、製造、IT、文化芸術、Eコマース、マーケティング英日・日英
No.5953南）（oMkionraimHi（）子 裕裕 子）（iHmiarnoikMo（）南映像翻訳（映画・ドラマ・ドキュメンタリー・ライブ映像等の字幕翻訳）英日　泰日（英語台本併用）
No.6005許晴 晴許機械・オートメーション・電子・IT・自動車・半導体・マーケティング・法律(契約書)・ファッション・食品・医薬関連・金融・財務・ビジネス一般日中・英中
No.4864吉り水を かか を水り吉ホテル　航空　観光　スポーツ関連のウェブサイト、ビジネス、マーケティング文書など英日
No.6004阪）本o（kSiamkaaNm（o子tみoな） ）なoみt子o（mNaakmaiSk（o本）阪ITシステム・DX・AI　TPS　製造業全般　財務・税務　HR・リロケーション　法務全般　芸術・文化・スポーツ英日・日英　チェコ日・日英
No.1400伊郎東一　申申　一東郎伊契約書，会社規程，規約，定款，法務，会計，税務，金融，財務投資，政治経済日英・英日
No.2592菊典池大 大池典菊政治・経済・ニュース・ウェブ・歴史・エンターテインメント・セキュリティ・IT（ICT）・ゲーム・インターネット・ネットワーク・契約書英日・日英
No.2094田子川潤 潤川子田IT分野の翻訳・MTPE (開発者向けドキュメント、生成AI、クラウドシステムなど)英日
No.2794中雄山政 政山雄中財務諸表、監査報告書、契約書、監査、法律、工場、ISOなどタイ、ベトナム、英
No.3083井司上隆 隆上司井法令文書（例：工業、環境、税務、金融、化学、エネルギー、食品）／製造業（特に自動車）関連／エンタメ／医療／工業規格／品質管理／観光／農業・水産などタイ語⇔日本語
No.2729篠子塚知 知塚子篠産業機械、家電、観光、映像、ファッション、スポーツ伊日・英日
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IR・ビジネス全般はお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出日英
No.4844西夢本ラ ササ ラ本夢西ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、リアルタイム字幕作成 (独・英)、逐次・同時通訳、遠隔同時通訳可　日英・日独・英独・独英
No.5965佐）久a間k（uSYa（k花u結m a））a m結u花k（aYSu（k間a久）佐映像翻訳、字幕、ボイスオーバー、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、ファッション、カルチャー、アート、インテリア日英
No.6003メ)リaカyーu(kMieRl(i也c陸h a)rr)a h陸c也i(lReiMk(uーyカaリ)メゲーム、ニュース、人文科学、インターネット文化、漫画英日
No.960末治次賢 賢次治末貿易コレポン(重要通信文）の翻訳・各種産業界でのビジネス文書・技術仕様書/取説類・各種パンフレット類の翻訳・企業website/SNS上での商業情報の翻訳・健康/医学論文・随筆・特…日英・英日/
No.5285相行澤俊 俊澤行相ビジネス、工業、経済、社会、法律、文化芸術など幅広いジャンルに対応露日、日露、露英、英露
No.5239斎文藤高 高藤文斎コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア）、Web、データベース、クラウドサービス、AI、機械、自動車、スポーツ、フィットネス、音楽、エンターテイメント、暗号資産など英日
No.1509竹宏下尚　　尚下宏竹TV局等の翻訳・リサーチ、各種証明書、国家規格、司法文書、会議書類、マニュアル、映像翻訳、映画字幕、出張同行通訳露日・日露
No.5860ニ子コりラえイ ゼンンゼ イえラりコ子ニ自動車・道路関係、教育その他人文社会一般、証明書類（税・年金・婚姻・遺産関連、成績表、推薦状等）独日・英日
No.3673中美村冬 冬村美中法律、医薬、工業、原子力、福祉、映像、ビジネス書、自己啓発書、児童文学、純文学、歴史、教育、 リサーチ、通訳（逐次）瑞日・日瑞・諾日・丁日
No.776藤ン崎ア ア崎ン藤ビジネス、芸術、文化、歴史、観光、映像字幕日・英 英・日
No.6002有優田麻 麻田優有ウェブトゥーン、スマートフォンゲーム（RPG、MOBA）、観光中日
No.5909谷)本i(kTuaynaismaoMt(o幸)真 真)幸o(tMoamsianyauTk(i本)谷科学分野（物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など）、医薬・医療機器分野英日・日英
No.3866金恵 智智 恵金観光、建築、インテリア、店舗、契約書、戸籍謄本、お手紙、書籍、ホームページ、ウェブトゥーン、映像素材の翻訳などジャンル問わず承ります。出来ないものはご相談時に出来ないとお伝え致しま…韓国語、日本語
No.5458藤)原o(kFiuhjsiowYa(r子a枝)誉 誉)枝a子r(aYwoisjhuiFk(o原)藤Machinery, IT, Marketing, Tourism　機械、IT、マーケティング、観光EN ⇔ JA　英日・日英
No.5213横）山o二kコaルyスA（（Y子o彩k o）ysalmoah-cNiiNc-haomlasy）o k彩o子Y（（Aスyルaコk二o山）横サステナビリティレポート、プレスリリース、製品コピーの英訳・和訳など日英、英日
No.4546LeonuerRe nssn eRreunoeLビジネス逐次/同時通訳、取扱説明書等の各種文書および映像の翻訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整などオランダ語/日本語/英語
No.1531三子浦美　久久　美浦子三スペイン語　国際開発、観光、歴史、宗教、民族、社会、文学、料理、スポーツ全般、音楽全般、ゲーム、仕様書西（スペイン語）日・日西・英西
No.6001大）西i（rOonniishhsio）Y （善徳徳善（ Y）oishhsiinnoOr（i西）大一般文書、ニュース（時事）、英語教育、人文科学系論文、宗教学、マインドフルネス（mindfulness）、瞑想英日・日英
No.5972西美塚瑛 瑛塚美西映像翻訳（映画・ドラマ・アニメ等の字幕翻訳）、漫画中日
No.4870山美本保 名名 保本美山ビジネス一般、IT、技術、リーガル、メディカル英⇒日
No.5836前）田i m愛u美g（eMMe（g美u愛m i田）前医薬、メディカル、治験、薬事申請、腫瘍、がん英日・日英
No.5138兼）子o（kKoatnaeSk（o子）聡 聡）子o（kSeantaoKk（o子）兼映像字幕翻訳（ドラマ、ドキュメンタリー等）、出版翻訳英日・伊日
No.5875濱）口i（mHaasmaaMg（u美c雅h i））i h雅c美u（gMaamsaaHm（i口）濱製造業（自動車等）、建築、医療、映像翻訳、字幕翻訳、報道、文書翻訳、観光露日・日露
No.3179井子上代 千千 代上子井世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング英日・日英
No.5340森）末i（kMuOyRuIbSoUNE（） 行伸伸行 ）（ENUoSbIuRyOuMk（i末）森法律（判決・準備書面・契約書・社内規程等）、ビジネス、学術論文、仕様書、各種取扱説明書、ファッションその他独日・英日・日独
No.5242マアーィツデ ウクララクウ デツィーアマÜbersetzen und Recherchieren, テレビ局（CS,BS）での放送と映像の通訳と翻訳、リサーチ、許諾等。翻訳：一般、芸術、音楽、観光、文化、商品、食品、ホー…日独・独日、英独、英日
No.4887近）藤o（kKaoknadTo（）子貴貴子）（oTdankoaKk（o藤）近宣誓翻訳／研究、調査、監査、医療、教育、商談、マーケティング、機械・技術、IT、取材、公証役場での通訳等、多岐にわたる分野に対応可能蘭日・日蘭、英日・日英
No.3922佐秋藤正 正藤秋佐法律、ビジネス、政治、経済、スポーツ、文化、芸術ハン日・ハン英・英日
No.5672野夫澤岳 岳澤夫野自動車、通信、計測、制御、センサ、光学、画像処理、工作機械、回路、電気、医療機器、家庭電化製品、太陽電池、半導体、印刷装置；　文化、観光、芸術、他。仏/日・独/日・英/仏・独/仏
No.5113鎌恵形康 康形恵鎌ソフトウェア、ビジネスマーケティング、HR（人事）、経済、AI、Fintech、セキュリティ、ゲーム関連IT英日のみ
No.5566村子岡奈 科科 奈岡子村医学・歯学・生物学（とくに医療機器、医療用ソフトウェア、医療マーケティング、学術論文、医工学、生命工学、情報科学、進化生態学、動物学、薬事関連等）英日・日英
No.2646鈴子木淳 淳木子鈴技術系全般（建築、デザイン、化学、製薬、サステナブル及びモータースポーツ）伊日・日伊・英日
No.4989山之形裕 裕形之山機械、電気、IT、化学、材料、建築、土木、航空、船舶、資源、環境、エネルギー日英・英日
No.5230Louploutsu SS ustuolpuoL自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアルインドネシア語・日本語
No.3601大乃塚信 信塚乃大ローカライズ（ERP、ソフトウェア、ハードウェア）、マーケティング、一般ビジネス文書英日
No.1999沢忍田　　田忍沢 西語通訳案内業、ビジネスコンサルタント、ビジネスコレポン作成日西・西日・日英・英日
No.3852MsceKlernanheCy yCehnanrelKecsM財務諸表・IR関連・統合報告・マニュアル・仕様書・契約書・保険・医療・医療機器日英・英日
No.3982ロドペルスア ゥエドドエゥ アスルペドロテレビ番組・映画・アニメ等の映像素材、報道、ゲーム、漫画、観光、広告、企業PR、実務翻訳一般日西・英西
No.3808佐子藤良ユ モーーモ ユ良藤子佐産業機械、IT、法律、経済、歴史、建築、医療、ビジネス(経験28年)。フランス裁判所認定法定翻通訳家。元・在パリ日本大使館法廷翻訳担当。フランス法廷翻訳家連合会員。仏日・日仏 ・英日・日英

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■　　≪求人情報≫

5ミリ秒