◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.558 ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術、広告、ファッション、スポーツ仏日・日仏
No.3031 医薬、理工系全般(自動車・機械が最も多いです)、バイオ、化学、農業、環境、IT、ビジネス一般、特許、法律、契約、各種証明書、裁判文書などフィンランド語、スウェーデン語
No.5690ikuYMay alllla yaMYuki映像翻訳、字幕翻訳(映画、ドラマ、ドキュメンタリー)、スポッティング作業英日・日英・韓日
No.1606  映画・ドラマ・企業PRなどの字幕、放送翻訳(テレビ番組素材など)、一般翻訳(時事、美術、観光、スポーツ、ファッション、音楽など)仏日・日仏
No.3148 ファッション、料理、食品、芸術、旅行、映像翻訳、プレゼンテーション&商談通訳伊日・日伊
No.4099 映像字幕翻訳(韓国のドラマ、バラエティ、ドキュメンタリー)韓日
No.4626 科学全般(物理、化学、生物、材料、機械)、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング英日・日英
No.5586 字幕、吹き替え、自動車、発展途上国開発支援、現場通訳、逐次通訳、アテンド通訳英日・西日・独日
No.4029 原子力関連文書、契約書、サッカー記事、政治・経済記事など 英日
No.5947AKTIAMKAG II GAKMAITKA芸術美術、オークション、ファッション、レストラン、グルメ、不動産仏日・英日・伊日、日仏・日英
No.5946CnrwoafDt tDfaowrnC企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイド…日英
No.5299oitkaokteuch ii hcuetkoaktio自動車・政治・経済・法律・環境・文化・音楽など独日・日独
No.3919Ceahrptoetrsoinr hNCi csoallaosc iCNh rniosrteotprhaeC食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳日仏・英仏・日英・仏英
No.5819i rakYuuYkar i一般文書、自然科学、法律、観光、広報、ビジネス文書スウェーデン語・日本語
No.5523 ビジネス全般/法律/製造業/環境/社会/経済/契約書/観光タイ日・日タイ・英日
No.4125 機械、加工、車両、自動車、品質管理、エネルギー、環境、化学、電気電子、IT、通信、マニュアル、仕様書、取扱説明書、ビジネス、マーケティング、事業管理、食品、環境、観光、ニュース、広…日タイ・英タイ
No.4485CastelolksaniM MinaskloletsaC産業機械 クリーンエネルギー スマートシティ 映像翻訳 証明書契約書 芸術 医療 観光 食品 スポーツ日⇔西・英→西・カタルーニャ語
No.4946 リモート同時通訳、同時・逐次通訳、オンサイト・オンライン通訳を承ります:ビジネス、デジタル・マーケティング、工場監査、医学・薬学、建築日英・英日
No.1033心理学論文、ビジネス一般(研修資料、統合報告書、e-Learning教材、ODA関連文書等)日英
No.5650BerliltethaciynR RnyicahtetlilreB映像翻訳、字幕、、英語文字起こし、ネイティブチェック、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、歌詞、出版、インディーズ映画、自主制作日英
No.5917 字幕翻訳(映画・ドラマ・ドキュメンタリー) カーレース(F1などモータースポーツ全般)サッカー、キリスト教英日
No.2919 特許明細書及び中間書類(半導体、コンピュータ、ソフトウェア、情報処理、通信、IT、印刷機等)、マニュアル、取説日英・英日
No.3083 法令文書(例:工業、財務、金融、環境、化学、エネルギー、食品)/製造業(特に自動車)関連/工業規格/医療/品質管理/エンタメ/観光/農業・水産などタイ語⇔日本語
No.4427TthuannigrtihSu mtaichhciatm uShitrginnauhtTAI、DX、IT、サイバーセキュリティ、電子取引、ホームページ、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般日タイ・タイ日・英タイ
No.5945 自動車などのマニュアル、仕様書、規格、特許明細書英日・日英
No.2878 IT全般、医療、学術論文、Web、ゲーム英日・日英
No.3808 産業機械、IT、法律、経済、歴史、建築、医療、ビジネス(27年の経験)。フランス裁判所認定法定翻通訳家。元・在パリ日本大使館法廷翻訳担当。フランス法廷翻訳家連合会員。仏⇔日・ 英⇔日
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IRはお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出日英
No.5944 特許明細書(機械工学、電気・電子工学(IT・情報・通信)など)日英
No.5781NSAORLARNAJCO BOENJAARRAAJNEOB OCJANRALROASNビジネス全般、自動車、機械、特許、観光・サービス業、IT、映像、ゲーム、メディア、マーケティング日西・英西
No.4476Moaisliiam EE maiilsiaoMマンガ、ゲーム、文化、教育、観光、マニュアル一般(コンピューターなど)、映像関係(映画、テレビ、アニメなど)、,文学、学術論文(倫理、思想)、日西・英西・西日
No.5914 ★分野(翻訳とMTPE):機械、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT ★文書種類:取扱説明書、ウェブサイト、カタログ、コラム、規則など(実績通算500万文字以上)(MTPEも可)日→英、英→日
No.4202 研究論文 政府報告書 医療 福祉 スポーツ 環境 建築 エネルギー 各種マニュアル日丁・丁日・瑞日 諾日
No.5943okSuhYimoh araara homiYhuSkoゲームシナリオ、Webtoon、映像作品(ドラマ)中日
No.5942ik iroNNori kiゲーム:MOBA、FPS、アクションRPG、バスケットボール、サバイバルクラフト等英日
No.5392 機械、自動車、ロボット・オートメーション、土木・建築、インフラストラクチャー、防災、特許、法務、治安、再生エネルギー独日・日独・英日・日英
No.4749 法律文書、特許、観光、時事(政治・経済・社会全般)、プレスリリース、会議資料翻訳、学術論文、エンターテインメント、戸籍謄本・診断書など。韓日・日韓
No.4218 機械(特に自動車、印刷機、電気機器関係)、医薬、医師診断書、約款、契約書、法律、特許、戸籍等に関する公文書、文学、芸術、歴史、各種の翻訳チェック独日・日独・英独・英日
No.5941eabeM KvaavpoilliopvaavK Mebae実務&一般翻訳全般、ローカリゼーション、通訳チェコ日・日チェコ
No.5747 海事/船舶/港湾、ビジネス一般、産業系字幕、契約書、IT、字幕、吹替、VO英日、西日
No.5238 特許出願および中間書類の翻訳(機械、電子、電気、化学の幅広い分野)英日・日英
No.5814 金融/証券(マクロ経済・各種(債券/株式/ハイブリッド証券/不動産など)市場の実績・見通し/金融商品の運用報告書など)英日/日英
No.4121KnienwnOe rysllsyr eOnwneinK芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、自然、観光、一般、歴史、ビジネス、IT、民俗学日英・英日
No.2675 マーケティング、広告、服飾、芸術、観光、IT関連、映像翻訳、プレスリリース英日
No.5940 法律分野(契約書、社内規程、規約、法律、施行規則など)、IR(決算短信、招集通知、事業報告、決算説明会資料、有価証券報告書、四半期報告書、統合レポート、サステナビリティレポート、コ…日英・英日
No.4982MlceCoaJi nn iJaoCeclMメディア、環境、観光、工業・産業、機械工学、電気工学、IT、マーケティング日英
No.5813 )a(eGhiteolrgoeD)( ()DeogrloetihGe(a) 多分野。社会交流、文化、政治と歴史関係の仕事が多いですけど、新しい分野にいつでも踏み出したいです。日英・ドイツ語・ポーランド語
No.5939 各種ニュース、新聞記事、公的文書、証明書等インドネシア語→日本語
No.4985 日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, 聞き起こし, ハコ切り, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング, コピーライティ…英日・日英
No.4324 産業機械設備、法律・法務・契約、食品(ワイン、エスプレッソ)、鉄道部品、建築、アパレル、宗教、観光、歴史、文化、芸術、医療、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類伊日・日伊・英日
No.3125 医学・薬学、医薬一般、バイオ、化学、法律・法務、経済、政治・政策、会計、環境、物理(建築力学、原子力など)、学術論文、ゲーム、脚本中日(日中は校閲のみ)
No.5113 ソフトウェア全般、マーケティング、経済、ビジネス、人事、AI、セキュリティなど英日のみ
No.5198 契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。校閲・ポストエディット対応可。英日・日英
No.4919 エネルギー特に原子力や持続可能エネルギー、機械、プラント、ケミカル、法務、医薬英日、日英
No.5451FlEaRcRsAaNPT EE TPNaAsRcRaElFエンジニアリング・バイオテクノロジー・製薬・生産機器・IT ・技術資料・マニュアル、取扱説明書・美食・料理・ワイン・酒・芸術・文化・工芸・観光・ゲーム日仏・日英・英仏・仏英
No.5938 ゲーム(RPG、恋愛、ボードゲーム、UIテキスト)中日
No.50 半導体(デバイス・プロセス・組立・応用)、電子・電気、コンピュータ、通信、医療機器、等英日・日英
No.3931 一般分野、工業、機械、環境、鉱業、人事学科、社会学科等日・インドネシア
No.4769 映像字幕翻訳(映画、ドラマ、ドキュメンタリー)英日
No.4303 機械・装置(分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器)、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.5937 マーケティング、イベント・展示会・国際会議、空間デザイン・施工、環境・エネルギー英日
No.3079 イタリア語文書全般(PR欄をご参照願います)伊日・日伊・西日・仏日
No.5936DnoaudtnheirtB BtriehntduaonD私の経験のほとんどは、海外の大学院プログラムへの推薦状の翻訳です。 ビジネス、技術、または法律分野の難しい用語が含まれていることがよくあります。 情報技術や文学分野の翻訳の経験もあ…日英,英日
No.5935 フランス語の法律、経済、監査、国際政治(ODA含む)、各種産業関連の翻訳・通訳。使用言語はフランス語、英語、日本語。四季短信の仕事も行っています。仏日英は双方向、伊日・独日
No.1767Oosgkeairz nLaaLn zriaekgsoO自動車、機械、マニュアル、コンピュータ、Web Page、観光、等英西・日西・西日
No.4082 司法、医療機器、医療、原子力、自動車、コンピューター、映像、テープおこし、行政書類翻訳日韓・韓日・西韓・韓西
No.2794 財務諸表、監査報告書、契約書、監査、法律、工場、ISOなどタイ、ベトナム、英
No.5933 社会科学、人文科学、社会課題、ビジネス全般(新技術、通信、製造、公共セクター等)英日・日英
No.5672 技術論文、特許明細書、特許公報、法令、契約書、定款、取扱説明書、カタログ、プレゼン資料。 分野は、自動車、通信、計測、制御、センサ、光学、画像処理、工作機械、回路、電気、医療機器、…仏/日・独/日・英/日
No.5932 論文、PMS(CIOMS作成含む)、治験、規制当局(MHLW・PMDAなど)日英
No.5931OMuaisrseoaRr taighhgiat rRaoesrsiauMOビジネス一般、マーケティング、金融、経済、IT、土木建設、機械、人文、陶磁日英
No.5930西 西ビジネス、医療関係、法律関係などの英語、仏語、ルーマニア語の翻訳英日・日英、仏、羅
No.4411 建築、土木、国際協力、製造、IT、文化芸術、Eコマース、マーケティング英日・日英
No.3938 【特許明細書/中間書類】機械分野(画像形成装置内の機構、金属/樹脂の加工/成形、車体などの各種構造、軸受、継手、医療機器/器具、各種日用品、アクセサリなど)、及び情報処理分野(測位…日英のみ
No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器, 統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI,IT, GDPR, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理、…日英
No.3590 特許翻訳(電気・機械・コンピュータ・通信・自動車・光学)英日・日英
No.2922 映像翻訳者(字幕、吹き替え)・ディスクライバー(音声解説の原稿作成)英日・西日
No.3179 世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング英日・日英
No.5858 字幕、吹替、脚本、マンガ。コメディ、SF、歴史、心理学、芸術、ドラマ、文学、スポーツ、演劇、舞台、企業PR動画、ウェビナー。英日・日英
No.1886 観光、ファッション、文化、海外事情、SDGs、契約書、証明書、マニュアル仏日・英日
No.5929 韓国語/得意分野:エンタメ(ドラマ、映画)・美容韓日・日韓
No.5928 臨床試験・治験・安全性・PMS関連文書全般、PMDA等規制当局とのやり取り英日・日英
No.5927nYeifn aiJJia nfieYnエンターテインメント(RPG、アクションなどのゲーム・ネット配信)、コンピュータ・通信(IT、マニュアル、Webサイトなど)中国語⇔日本語、中国語⇔英語
No.5566 医学・歯学・生物学(とくに医療機器、医用ソフトウェア、医工学、生命工学、情報科学、進化生態学、学術論文、添付文書、社内外向け資料・教材、薬事関連等)英日・日英
No.3738 自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル 英日・日英
No.5926 経済・金融・証券(特に株式等のアナリストレポート翻訳)英日
No.5660 IR・ディスクロージャー(日英)、科学(日英)分野の各種ドキュメント  日英
No.5242 Übersetzen und Recherchieren, テレビ局(CS,BS)での放送と映像の通訳と翻訳、リサーチ、許諾等。翻訳:一般、芸術、音楽、観光、文化、商品、食品、ホー…日独・独日、英独、英日
No.5645西 西ビジネス一般・行政、その他は医療・製薬、IT・通信、観光、映像、ゲームに対応可能 日葡・葡日・英葡・西葡
No.2732 ドイツ語逐次通訳(展示会や商談などビジネス全般、視察、調査、取材)、アポ取り、電話代行、翻訳(マーケティング、音声ガイド、映像字幕、技術全般、環境、都市計画、印刷、教育、観光、歴史…独日・日独・英日
No.1777 契約書、財務諸表・法務書類・行政書類(日英・英日)、定款や就業規則、サービス利用規約、GDPRなどのデータ保護法令、投資・金融・財務・監査・安全審査、破産・M&A、訴訟資料、SDG…英日・日英(契約書)
No.3024 医薬・化学・電気・機械・自動車・法律・観光・各種マニュアル・ビジネス文書等韓日・日韓・中日
No.1196機械、精密機器、電子機材、電子機器、契約書、自動車、規格、溶接(ロボット)、ヘルスケア(医師所見)、IT、環境エネルギー、経済(マニュアル、仕様書)英訳・和訳
No.5044 ゲーム、クラッシックバレエ、映像字幕、特許技術、マニュアル、Webサイト、観光日・英→仏
No.2271 広告&マーケティング関連の翻訳&リライト、LQAなど/ファッション&ラグジュアリー、ホスピタリティ、文化&観光、医薬その他仏日・英日・日仏・英仏
No.2599    産業翻訳全般、入国管理、契約書、公的文書、各種プレゼン、テープ・ビデオおこし、逐次・同時通訳、スリランカ出張随行、プルーフリーディング英・日⇔シンハラ語
No.5087 ビジネス、映像翻訳、観光、学術論文、文化、機械取扱説明書、医療関係、法律関係などのトルコ語翻訳トルコ語・日本語・英語
No.5116 ビジネス・CSR・環境・観光・社会・広告・製造・仮想通貨日英
No.645 IT 関連(マニュアル、UI、オンラインヘルプ等)、一般、ビジネス一般、マーケティング英日・日英
No.3750 ポーランド語の通訳・翻訳(印刷業、機械工学関連、契約、法律、経済、特許、IT、メディア、芸術、スポーツ) ポ日・日ポ・英日・日英
No.4887okKaoknadTooTdankoaKko研究、調査、監査、医療、教育、商談、マーケティング、機械・技術、IT、取材、公証役場での通訳等、多岐にわたる分野に対応可能蘭日・日蘭、英日・日英

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

5ミリ秒