◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器,　診療記録, 統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI, IT, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理…日英
No.5021上)尾n e(KU(e o健) )健o e(UK(e n尾)上マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等英日・日英・独日・日独
No.5379サ)イhモpンe(sSoiJm(oフnセ)ョ ジジ ョ)セnフo(mJioSs(eンpモhイ)サ化学・前処理・電着・計算機科学・塗料・自動車・情報工学・薬学・人工知能日英
No.6054ゴ）ンnザiレtスr（aGMo（nンzィaテlルeマz ）） zマeルlテaィzンn（oMGa（rスtレiザnン）ゴゲーム、映画、SNS、カスタマーサポート、出版日英・日西・英西
No.6053山）本i（rYaaMm（a理m真o t）oo）t o真m理a（mMaaYr（i本）山IT、テクニカル、ビジネス分野の翻訳とPE英日
No.2732畑子 洋洋 子畑ドイツ語逐次通訳（展示会や商談などビジネス全般、視察、調査、取材）、アポ取り、電話代行、翻訳（マーケティング、音声ガイド、映像字幕、技術全般、環境、都市計画、印刷、教育、観光、歴史…独日・日独・英日
No.5116ペスイクトッンレ アア レンットクイスペビジネス・IR・CSR・ESG・観光・製造業・広告・金融・IT・仮想通貨日英
No.2544平一尾圭 圭尾一平各種技術資料、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等英日・日英・仏日・日仏
No.5600山仁中眞 眞中仁山電気・電子、IT（テクニカル）、通信、製造英日
No.4546LeonuerRe nssn eRreunoeLビジネス逐次/同時通訳、取扱説明書等の各種文書および映像の翻訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整などオランダ語/日本語/英語
No.6052Isvailnosh cNiiNc hsonliavsI医療・医薬分野を中心に、臨床関連文書、患者向け資料、治験資料、研究概要、学術論文等の日英翻訳を行っています。英文の自然さと正確性を重視しています。日→英
No.5198松実原麻 麻原実松契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。ポストエディット対応可。英日・日英
No.2794中雄山政 政山雄中財務諸表、監査報告書、契約書、監査、法律、工場、ISOなどタイ、ベトナム、英
No.1731小子川聖　　聖川子小ソフトウェアに関するマニュアル、ローカリゼーションなど英日
No.5744ク歩ニ未サ ワワ サ未ニ歩クビジネス系映像、ドキュメンタリー、ドラマ、アニメ、映画、自転車、スポーツ、IT、マーケティング、ビジネス、料理/レシピ、観光、教育、キリスト教、SDGs、伝統文化日英・英日
No.3348清直水 水直清サッカー・スポーツ関係を中心としたビデオ・紙面・局内翻訳、リサーチ及び通訳伯日・日伯
No.2846平子塚敦 敦塚子平ビジネス・経済・金融/海外ニュース/映像翻訳英日・日英・仏日・日仏
No.1777平晶野千 千野晶平ライセンス契約、機密保持契約、利用規約、プライバシーポリシー、証明書などの行政書類、財務諸表・法務書類（日英・英日）、定款、会社案内、GDPRなどのデータ保護法令、投資・金融・財務…英日・日英
No.687森潔井 井潔森IT（計算機言語、自然言語、オブジェクト指向、情報セキュリティ、ISMS、JSOX、IT全般統制）英日
No.6051山）畑o（rYiahmiahhsaotTa（）浩 敏敏 浩）（aTtoashhaimhaiYr（o畑）山工業全般（機械、自動車、電気・電子、品質管理、環境、規格（ISO等）、論文、マニュアル/取扱説明書）日英および英日
No.6050廣）（iHhisraok）a T剛（（剛T a）koarsihHi（）廣多様な分野（ 医薬・化学・半導体・情報通信・機械など ）の特許、法律、観光、官公庁のHP、その連載記事、各種ビジネス文書、行政資料、学術論文および書籍など韓日・日韓
No.4949菅奈 葉葉 奈菅契約書、マニュアル、プレスリリース、トランスクリエーション、ウェブコンテンツ、プレゼン資料など日英・英日
No.3373小子野惠 惠野子小字幕翻訳、記事・観光業・小売・飲食・防災分野の翻訳中日
No.4844西夢本ラ ササ ラ本夢西ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、リアルタイム字幕作成 (独・英)、逐次・同時通訳、遠隔同時通訳可　日英・日独・英独・独英
No.4218泉尋谷千 千谷尋泉機械（特に自動車、印刷機、電気機器関係）、医薬、医師診断書、約款、契約書、法律、特許、戸籍等に関する公文書、文学、芸術、歴史、各種の翻訳チェック独⇔日・英⇔日・英⇒独
No.5920山治口幸 幸口治山医薬品申請資料、医学薬学論文の和訳・英訳英日・日英
No.4485C）aコsナtミe（lolksa（nカiスMテ ル ス））ス ル テMスiカn（asklol（eミtナsコa）C産業　都市計画　モビリティ　環境　クリーンエネルギー　医薬品GMP　医療　機械　監査　映像翻訳　証明書契約書　観光　食品　文化芸術日⇔西・英→西・カタルーニャ語
No.4351松）田し（よまつつ（だ烈） ）烈だ（つつまよ（し田）松★　得意分野：機械（機械加工、製造および生産、プラントエンジニアリング、工場内設備等）、電気電子機器、化学（主に有機化学）および材料（ガラス・シリコン・金属・非金属）、医薬・ライフ…日英・英日
No.3601大乃塚信 信塚乃大ローカライズ（ERP、ソフトウェア、ハードウェア）、マーケティング、一般ビジネス文書英日
No.5645西ロ島ド ンレアアレン ド島ロ西ビジネス一般・行政、IT・通信、観光、映像、ゲーム、金融、製造業・工業に対応可能　日葡・葡日・西葡・英葡など
No.5914高明橋利 利橋明高★分野：機械（特に工作機械）、溶接、自動車、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT　★文書種類：取扱説明書、ウェブサイト、カタログ、コラム、規則など（実績通算790万文字以上）（翻…（MTPEも可）日→英、英→日
No.3747金太井啓 啓井太金ビジネス文書全般、出版、行政文書、契約書、論文、特許英日・日英
No.558松之尾英 英尾之松ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術、広告、服飾、スポーツ仏日・日仏
No.5779高子橋奈 佳佳 奈橋子高日英字幕、日英吹き替え、産業字幕翻訳、英語字幕、翻訳、聞き起こし、スポッティング、ハコ切り、エンターテインメント、コメディ、ドキュメンタリー日英
No.3083井司上隆 隆上司井法令文書（例：工業、環境、税務、金融、化学、食品、エネルギー）／製造業（特に自動車）関連／エンタメ／映像翻訳／医療／工業規格／品質管理／観光／農業・水産などタイ語⇔日本語
No.3758武嘉山益 益山嘉武金融・資本市場（IR／投資／証券）、財務・会計、法務・コンプライアンス（契約書／社内規程）英日・日英
No.5944大祐井洋 洋井祐大特許明細書（機械、電気・電子、情報・通信など）日英
No.5026草り刈お かか お刈り草映像翻訳（映画やドラマの字幕翻訳、歌詞字幕翻訳）英日・西日
No.6036余納 ンシシン 納余医療・政経・文化・観光・技術・ゲーム・映画・ドラマ・ドキュメンタリー中日・日中・英日
No.4411谷作本開 開本作谷建築・意匠・設備、機械・工学／プラント・インフラ、橋梁・港湾・土木構造物、重機・産業機械、PR／マーケティング英日・日英
No.1606竹梨本江　　江本梨竹映画・ドラマ・企業PRなどの字幕、放送翻訳(テレビ番組素材など)、一般翻訳（時事、美術、観光、スポーツ、ファッション、音楽など）仏日・日仏
No.5242マアーィツデ ウクララクウ デツィーアマドイツ語ガイド、テレビ局（CS,BS）での放送と映像の通訳と翻訳、リサーチ、許諾等。翻訳：一般、芸術、音楽、観光、文化、商品、食品、ホームページ、マニュアル、工業、自動車仕様書、ス…日独・独日、英独、英日
No.4071アンンナカケラ ラケカナンンアＩＴ関連、コンピュータ、法律、機械、ビジネス全般、製品マニュアル等日本語 ⇔ トルコ語　　
No.5825キ)ムn(uKJigmn)o Dド(ンンジュュジンン(ドD o)nmgiJKu(nム)キ旅行・小説・記事・社説・ビジネス・その他日韓
No.5183前ド田ン ナ比ル呂ェ志フフ志ェ呂ル比ナ ン田ド前ビジネス一般、工業、労務、行政手続き、字幕翻訳など日葡・英葡
No.5376オ)コlーeナa（hOcCioMn(nルoケrイ)マ マ)イrケoルn(nMoiCcOh（aナeーlコ)オ金融、投資、政治経済、会計、税務、不動産、ビジネス、マーケティング、会社規程、規約、定款、契約書日英
No.6049阿彦部克 克部彦阿ITテクニカル分野、航空機分野、計測機器分野英日
No.4185薮弓田真 真田弓薮翻訳通訳ビジネス文書全般・品質管理・生産管理・貿易・観光・機械英日・日英
No.3982ロドペルスア ゥエドドエゥ アスルペドロゲーム、映画・テレビ番組・アニメ等の映像素材、報道、広告、企業PR、観光日西・英西
No.4062黄杰 文文 杰黄通訳、翻訳、ナレーション――対応分野： 文学、文芸、音楽、認知心理学、教育、スポーツ・芸術・観光・服飾、書籍、絵本、政治、経済・金融、外交、行政、国際関係、メディア・放送、法律・規…日中・中日
No.4324田織中香 香中織田機械設備、ビジネス一般（契約交渉・商談等）・法律・法務、食品（ワイン、エスプレッソ）、鉄道部品、建築、アパレル、宗教、観光、歴史、文化、芸術、医療、戸籍・住民票など行政書類・その他…伊日・日伊・英日
No.5326コ）スaリbーa（kCaoNs（l半e y））y e半l（sNoaCk（aーbリaス）コ医学論文、博士論文、抄録、プレゼンテーション、医薬品マーケティング資料、治験関連文書日英
No.6048古)屋o(kFouYr(u子y容a )) a容y子u(rYuoFk(o屋)古統計、租税、経済、技術マニュアル、エネルギー政策、国際会議資料英日、日英
No.1400伊郎東一　申申　一東郎伊金融、投資、政治経済、会計、税務、不動産、ビジネス、マーケティング、会社規程、規約、定款、契約書日英・英日・仏日
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IR・ビジネス全般はお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出。実務経験者＋独自ツール開発で効率性アップ日英
No.5651松尋下千 千下尋松中日字幕翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリー等）中日・日中
No.4303生功原 原功生機械・装置（分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器）、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.5679市子谷恵 恵谷子市エンジニアリング全般（原子力含む）、特許、医療、司法、金融、IT、芸術露日・日露、英日、ウクライナ語
No.5761奥子田良（ 高）橋橋）高 （良田子奥自動車・機械関係、ビジネス、商談、医療関係の通訳業務日英・英日
No.4198SohsilreoCm aa mCoerlishoS沖縄のルーツ調査に関わる文書等、氏や門中、一部の家譜の解読もサポート致します。葡日・日葡
No.5657丹海野拓 拓野海丹IT、電気電子、商品マニュアル、取扱説明書、外国語教育、その他一般中日・日中
No.6047鄧音 晶晶 音鄧中日字幕翻訳（映画・ドラマ・ドキュメンタリー）中日
No.5781NSAORLARNAJCO BOENJAARRAAJNEOB OCJANRALROASNビジネス全般、自動車、機械、特許、観光・サービス業、IT、映像、ゲーム、メディア、マーケティング日西・英西
No.6006Kuajnngi MM ignnjauKビジネス一般、ゲーム、字幕翻訳、文学、芸能、コスメ、行政資料、論文等。韓→日
No.3808佐子藤良ユ モーーモ ユ良藤子佐産業機械、IT、法律、経済、歴史、建築、医療、ビジネス(経験28年)。フランス裁判所認定法定翻通訳家。元・在パリ日本大使館法廷翻訳担当。フランス法廷翻訳家連合会員。仏日・日仏 ・英日・日英
No.4023浜み岸ゆ ゆ岸み浜IT、半導体、ネットワーク、ストレージ、コンピュータセキュリティ英日
No.6046中恵尾由 由尾恵中出版（ノンフィクション書籍、雑誌・ウェブ記事）、医薬（主に治験関連）、ビジネス全般（プレスリリース、会社ウェブサイトなど）、学術論文、法務、IT・マーケティング、環境問題英日・日英
No.1842末介次圭　　圭次介末通訳（仏・英）、法律・契約書（著作権関連等）、各種証明書、国際協力・開発、農業・水産、環境、観光、医療、学術論文、社会保障、料理・ワイン、映像翻訳仏日・日仏・英日・日英
No.6045ClheaolJl erneddenre lJloaehlC政治・経済 (マクロ経済学/ミクロ経済学, 地政学, 財政政策) 投資/IR (年次および四半期財務報告書、業績見通し、市場分析) 危機管理 (ICS (事件指揮システム), 事業… 英日・日英
No.6044マ）ルaムi（fMoaSl（mア）ィ フソソフ ィ）アm（lSaoMf（iムaル）マ政治、社会課題、民主主義、福祉、教育、メディア、ジャーナリズム英日・日英・瑞日・日瑞
No.3277石子崎智 智崎子石医学論文、治験（新薬申請）関連文書、副作用報告、医療機器マニュアル、音声起こしなど英日、日英
No.5961藤香林由 由林香藤■化学 …高分子（樹脂組成物など）、■機械・半導体半導体関連…ウエハ洗浄、薄膜形成、リソグラフィ（フォトレジストプロセス、エッチングプロセスなど）、MOSFET、CMOS（イメージ…英語→日本語
No.5786小緒島奈 奈島緒小金融／暗号資産／法務・コンプライアンス／マーケティング／字幕翻訳英日
No.1886竹子村純 純村子竹観光、文化、仏語圏海外事情、ファッション、環境、契約書、証明書、マニュアル仏日・英日
No.5015S）UドLリAーIハM（ADNE（LスAレHマKー ン））ン ーKマHレAスL（ENDA（MハIーAリLドU）S機械、建築、医療、IT、ビジネス、特許、契約書、環境、教育、財務諸表、定款、スポーツ、アニメ、漫画などアラビア語・日英
No.4829服弓部真 真部弓服製造・開発・設計・品質管理・機械・化学・SDS・鉄道・試薬・エネルギー・土木建築・建設工事・観光・貿易・貨物・ソフトウェア・説明書類・仕様書類・世界情勢・一般ビジネス日英・英日
No.6043鈴一木信 信木一鈴コンピュータ・通信・機械分野のマニュアル類英日・日英
No.2565A）lレlエiリaブtガa（　　（eアlッeリiアrタb）a GG a）bタrアiリeッlアe（　　（aガtブaリiエlレl）A司法通訳、一般商談（貿易業務など）、料理、音楽日伊・英伊
No.6042金)(ナキョムヒ)( 婀賢賢婀 ()ヒムョキナ()金K-POP歌詞、コンテンツ字幕、文書、ゲームなどの翻訳日韓
No.3024吉輔井成 成井輔吉医薬・化学・電気・機械・自動車・法律・観光・各種マニュアル・ビジネス文書等韓日・日韓・中日
No.3193清恵水 水恵清契約書、法律、ビジネス文書、利用規約、個人情報関連の契約やポリシーなど英日
No.3545利雄光幸 幸光雄利政治、経済、経営、ビジネス、電気、半導体、IT、機械、原子力、エネルギー、環境、海洋、船舶、生産管理、品質管理英日・日英
No.1759Tiobmi HH imboiT動物・生物学、医学、薬学、環境、エネルギー　（学術論文、実験・試験報告書）日英
No.3148榎子本恵 恵本子榎ファッション、料理、食品、インテリア、芸術、旅行、映像翻訳、プレゼンテーション、商談通訳、観光アシスタント伊日・日伊
No.6021本之橋英 英橋之本臨床心理学（アセスメント・心理療法）、メンタルヘルス英日・日英
No.4599古子川智 智川子古簡体字/繁体字中国語の和訳（技術分野、ビジネス全般）中日
No.3160中み村と ひひ と村み中展示会での商談を含む通訳：ファッション、繊維製品、インテリア、服飾雑貨、マーケティング、インダストリー、プレゼンテーション：Interpretation with business…英日・日英
No.4919大蔵迫昭 昭迫蔵大エネルギー、機械、プラント、ケミカル、契約、医薬、IT英日、日英
No.2986舛香岡明 明岡香舛インテリアデザイン、ライフスタイル、見本市交渉通訳仏日・英日・日仏
No.6041山o田rYiahmiahdCa尋 千千 尋aCdhaimhaiYr田o山中国語簡体字及び繁体字 コミックローカライズ　字幕翻訳　その他中日
No.5977林環 環林医学論文、研究論文、審査報告書、医療機器マニュアル、海外規制ガイドラインなど技術資料の翻訳、それらに関連する逐次通訳英日、日英
No.5875濱）口i（mHaasmaaMg（u美c雅h i））i h雅c美u（gMaamsaaHm（i口）濱フリーランスロシア語通訳　ビジネス商談、会議、企業訪問、社内研修、セミナー、技術通訳、医療通訳、映像翻訳、字幕翻訳、インタビュー（オンライン対応中）露日・日露　
No.1167北香浦春　　春浦香北法務（法令・契約書・訴訟・規制）、認証・規格、財務・金融、医療その他英日・仏日
No.4920菊憲地正 正地憲菊海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。英日・日英
No.5114藤昌井秀 秀井昌藤英日・日英翻訳、IT、半導体、ネットワーク、通信、セキュリティ、金融、ゲーム、社内規約、暗号通貨、仮想マシン英日・日英
No.2443加子藤尚 尚藤子加映像（字幕・吹替）、観光、医薬、法律、芸術（クラシック音楽、美術、バレエ）、マーケティング、スポーツ、防災、園芸、ベルリン事情、東ドイツ事情、テューリンゲン州事情独日、英日、日独
No.5190林芽 るははる 芽林芸術文化　思想　社会学　歴史　人文科学　社会科学仏日・英日・日英
No.3550山之口裕 裕口之山経済／経営／会計／金融／人事／国際関係／起業／時事／契約書／リーガルなどビジネス関連&ゲーム／アニメ／映画などエンターテインメント関連英日
No.5285相行澤俊 俊澤行相ビジネス、工業、経済、社会、法律、文化芸術など幅広いジャンルに対応露日、日露、露英、英露
No.5047井子上佳 佳上子井IT（eラーニング/ウェビナー/オンラインイベント等の映像字幕、ホワイトペーパー、eBook、レポート、ウェブサイト、製品データシート、ユースケース、企業ブログ、プレスリリース、社…英日
No.5586白規石友 友石規白字幕、吹き替え、自動車、発展途上国開発支援、現場通訳、逐次通訳、アテンド通訳英日・西日・独日

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

5ミリ秒