◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3616辻浩 伸伸 浩辻電気、電子、半導体、コンピュータ（ハードウエア）、機械の特許、技術文献英日、日英、独日
No.5324鈴み木ぐ めめ ぐ木み鈴介護、観光、地図表記、ソーシャルワーク、社会福祉、心理学、キリスト教など日英・英日
No.5101パラウエンハ ミミ ハンエウラパIR関連資料、マニュアル、法律、医療・医薬、広告・観光日英・日西・ルーマニア語
No.5387福）山w（oFruuksutyaaTm（a郎）達 達）郎a（mTaaytuskuurFo（w山）福旅行・仮想通貨・貿易書類・契約書・記録メディア・プラスティック英日・日英
No.5020宮宏田正 正田宏宮IT（ソフトウェア・ハードウェア関連）、ニュース、記事、ホームページ、プレゼン資料、契約書、DTP日葡・英葡・葡日・英日
No.2273及友川博 博川友及化学、電気電子、機械、半導体、環境、自動車、エネルギー、特許明細書、溶接・配管および一般仏日・日仏・英仏・英和
No.5385杉子崎実 由由 実崎子杉プリント回路全般、プリント基板材料、材料特性評価、生産技術、標準書、仕様書、品質保証、自動車、エレクトロニクス全般 英日・日英
No.5384松代波千 千波代松ゲーム、HP、医療、商品カタログ、エンタテインメント日韓・韓日
No.4627高美良ろ ひひ ろ良美高教育学、（教育）哲学、プロテスタント神学（宗教教育と教会史）、歴史、文化・社会、日本学（思想史、文化史など）、機械工学日独・独日
No.5380趙ム ルアアル ム趙韓日映像翻訳　バラエティー番組およびドラマ韓日⇔日韓
No.5325金子原嘉 嘉原子金服飾・時計・アパレル分野、建築・インテリア分野英日・仏日
No.5379サ)イhモpンe(sSoiJm(oフnセ)ョ ジジ ョ)セnフo(mJioSs(eンpモhイ)サ薬学・生化学・化学・数学・統計・MSDS日英
No.4811チムャダハアヤ ヤアハダャムチ契約書、公的文書、証明書、説明書、理科系、研究企画、論文英・日・インドネシア語
No.5375中)山i e弘s誠u(okko(u誠s弘e i山)中機械、自動車、マニュアル、契約書、携帯文化、芸術、観光、医療、食品、建設、スポーツなど実務翻訳一般西日
No.1649沼）田し　か昂た（（た昂か　し田）沼電子・通信・電力システム・コンピュータ・ネットワーク。対象ドキュメント：特許明細書、マニュアル等。最近は特許明細書日英翻訳を主に取り扱っています。英日・日英
No.2526橘隆 邦邦 隆橘農薬、農芸化学、農学一般、環境科学、生物化学、生物学、国際農業協力、食糧問題論など英日・日英
No.5374五也十達住 住達十也五会計、経理、財務、人事、software localization英日・日英
No.5372加)藤i(kKaastaoM)( 貴優優貴 ()MoatsaaKk(i藤)加広告、メディア、音楽、Hip Hop、日英、英日
No.2236中子道暁 暁道子中心理学・能力開発；自然・環境・エネルギー；植物・園芸；教育；マーケティング；契約書；手工芸；自己啓発；精神世界、スピリチュアル；ノンフィクション；その他一般英日
No.4212赤子坂仁 仁坂子赤ファッション・Eコマース・マーケティング・証明書・契約書・医療・機械・商業文一般伊日・日伊・英日・日英
No.450村）上o（kMiukrAa（k子a晶m i））i m晶a子k（aArkuiMk（o上）村Business, Diplomatic, Legal, Academicインドネシア日・伊日
No.5347一リ色ユ ユ色リ一保育園・幼稚園関係、アート（写真・映像）、海運・物流、環境問題英日
No.5364河香原友 友原香河製造、生産技術、品質管理、人事、技術イノベーション英日、日英
No.5061石二原修 修原二石海外取引、機械、電気、化学、医療、バイテク、特許明細、農業、環境仏日・日仏・英日・日英
No.2493長諭尾 尾諭長IT、自動車、機械、契約書関連　翻訳および同時通訳日英・英日・中日
No.5361フ)ラkイcツi(rFeldeeirtFz()ク ッフリレデデレリフッ ク)(zFtrieedleFr(iツcイkラ)フIT、マニュアル、ソフトウェア、ゲーム関係、自動車、ビジネス日英
No.3306長一嶋伸 伸嶋一長財務／会計／簿記／IR、法律、規格、技術、広告、環境、エネルギー、知財独日・日独・英日
No.2670寺マ元ー ギギ ー元マ寺技術論文、コンピュータ、産業翻訳全般、入国管理、各種プレゼン、番組や報道の取材、映像翻訳（字幕を含む）、医療からWEB翻訳まで、あらゆる分野に対応可能です。モンゴル日・日モンゴル
No.4616安え達も も達え安建設　貿易　旅行　科学　不動産ミャンマー語ビルマ語
No.5358松）島o（kMuaYt（s子u裕s h）iammai）h s裕u子s（tYauMk（o島）松金融、文学、ビジネス一般英日・日英
No.5357三介栖大 大栖介三化学系の技術翻訳（論文、特許）、技術マニュアル・説明書翻訳英日 独日
No.4559ジ）ョkンr　aクlラCー クn（hJooJh（nク ーCラlクa　rンkョ）ジ法務・税務・移転価格税制・一般商工・契約書・ニュースリリースなど日英
No.3221高彰橋良 良橋彰高ゲームやwebのローカライズ、ODA、法律/契約、各種技術、出版等 仏日 日仏　英仏
No.5356舘)谷o（kTiaetRe(y子a玲） ）玲a子y(eRteaiTk（o谷)舘製造・サービス分野の多様な業界に対応、人事、営業、マーケティング、決算報告、その他多数英日・日英
No.3698椎純原 原純椎政治・経済の新聞記事は日常的に翻訳しています。英日・日英・中日・中英
No.3182松美本星　　星本美松官庁・観光関係・契約書・身分証明書・戸籍謄本・貿易・法律・考古学・社会文化・人文科学その他一般日⇔韓・日⇔中・韓⇔中
No.4494木美山静 静山美木契約書・法律・公的文書・医学論文・医学アブストラクト・一般文書英日・日英
No.3368井純上 上純井仮想通貨　インターネット　輸出入　リチウムイオン電池　契約書日英・英日
No.5352Hlausmazna TT anzamsualH種証明書や一般的な文書のほか、ビジネスレターやカタログ、法律関連の契約書、医学文書、技術文書など、幅広いジャンルの翻訳ベンガル語⇔日本語
No.5350清)野o（ksueuiyn(o子)由 由)子o(nyiueusk（o野)清翻訳 マニュアル類・仕様書・製品カタログ・パンフレットなど。通訳　国内・海外での通訳業務中日・日中
No.4935木代村佳 佳村代木特許（機械、電子・電気）、ビジネス文書日英・英日
No.5348TnaaydlroorJ JroorldyaanT機械、生産、自動車、品質関係日⇒英
No.4819西世山泰 泰山世西機械、特許、医療、ビジネス、農業、スポーツ、文芸、観光、論文露日・日露
No.3839高代橋津 美美 津橋代高字幕翻訳を主に論文やマーケティング、テープ起し、ビジネス一般を取り扱い。ローカリゼーションやウエブサイト翻訳も多し。自動車や電機機器は得意。英日・日英
No.4891鈴彦木克 克木彦鈴IT、半導体、電気電子、ハードウェア、ソフトウェア、ネットワーク、セキュリティ、AI、機械、工業英日・日英
No.2130小幸牧弘 弘牧幸小契約書、社内規程、定款等の各種企業文書、訴訟文書、およびその他法務・ビジネス文書英日・日英
No.2574小夫宮武山 山武宮夫小スペイン語・日本語の通訳翻訳、ビジネス同行サービス、撮影コーディネータースペイン語・日本語　
No.5327劉)（nLiixu(）ん しし ん）(uxiiLn（)劉一般通訳・コミュニティ通訳（医療通訳を含む）中日・日中
No.5231吉子澤代 佐佐 代澤子吉行政文書、契約書、証明書、就業規則、労働契約、社内規程、服務規律、ビザ、訴訟、判決、外国人労働英日・西日・日英
No.2376前男田邦 邦田男前TV映画・映像翻訳　裁判　ボクシング　西日・日西
No.2916窪子 美優優美 子窪映像翻訳、法律、経済、食品、医療等多岐土日・日土（トルコ語）
No.2942原子田リ ママ リ田子原臨床試験、医薬品、遺伝子工学、医療機器、特許翻訳、農学、環境、食品英日
No.1821増伸田裕 裕田伸増生産管理全般、自動車部品関連技術文書、品質管理、作業標準作成、基本取引契約書、ＩＳＯ関連文書、英日・日英
No.5343FaarlacSh ii hScalraaFマニュアル（機械・電気製品・PC関連機器・カメラ）、漫画、ロック、伝統、ファシオン。日伊、英伊、伊英
No.5342庄）子i（hSshootjais）a M昌（利利（昌M a）siajtoohsSh（i子）庄医療、リンパ浮腫、鍼灸、歯学、車載部品、ビジネス一般、教育、日本語教育、英語教育、グリーフ、応用言語学、大学文書、音楽英日・日英
No.2754ハ子リ淳ス ス淳リ子ハ国際協力、環境、エネルギー、防災、自動車、医療英日・日英
No.5339卞道（尚福 山））山 福尚（道卞政治、経済、一般、ニュース日韓・韓日
No.5337三子堀翔 翔堀子三日常会話、芸術、芸能、字幕中日
No.2029近 藤歓　合合　歓藤 近時事・ニュース・記事・教育・教材・学参・サッカー・世界情勢・ビジネス一般・他英日
No.5335SnautYo oYtuanSマーケティング、エンターテインメント、旅行、ゲーム、女性の健康日英・英日
No.5072NeonueasnatyhaoXn gg nXoahytansaeunoeN鉱山、木材、土木、発電、インフララオス語、タイ語
No.5069FnaiidsiablA AlbaisdiianF操作マニュアル、取扱説明書、ISO、MSDS、安全マニュアル、セキュリティ・マニュアルインドネシア語
No.5333加)藤a(yKoamtooT)( 也智智也 ()TootmaoKy(a藤)加美術(主に近代・現代美術分野)、哲学、アプリのローカライゼーション、IT分野英日・日英
No.5331佐子藤広 広藤子佐ビジネス全般、一般科学、環境、エネルギー、政治・政策、マーケティング、ウェブサイト、プレゼン日英・英日
No.4063MycmCAa lbeebl aACmcyM映像、マーケットリサーチ、アート・デザイン・アパレル、精神哲学・心理学、官公庁関連（各種白書、青書、報告書）日英・英日
No.5328矢子島恵 千千 恵島子矢スペイン語映像翻訳（TVドキュメンタリー、映画字幕下訳・監修）、文書翻訳（商用文書、各種申請書類、新聞・雑誌記事など）西日・日西・英日
No.5296ド)レhアpーe(sDorJe(hフeセrョ)ジ ジ)ョrセeフh(eJroDs(eーpアhレ)ド文学・芸術・政治・国際関係・歴史・人文科学・ニュース・ビジネス一般文書・契約書・ 医学治験・治験関連文書日英
No.5326コ）スaリbーa（kCaoNs（l半e y））y e半l（sNoaCk（aーbリaス）コ医学論文、博士論文、抄録、プレゼンテーション、医薬品マーケティング資料、同意説明文書、治験関連文書日英
No.3244玉穂川瑞 瑞川穂玉法律、契約書、環境、会計、税務、経済、医療、文化、児童書・絵本、ホームページ、その他ビジネス一般英日・日英
No.4511TurTa ng nQauuaQn gn aTruTIT関連、ニュース、経済日英・ベトナム・クメール
No.5323レーイュ リアドンンドアリ ュイーレ観光、ゲーム、漫画、文学日→英
No.1651サ紀ッ佐トト佐ッ紀サビジネス・法務・裁判関係・建築・契約・各種マニュアル・医療・観光トルコ・日　日・トルコ
No.5320松博原崇 崇原博松ITハードウェア、ホームアプライアンス英日
No.5319木雄阪正 正阪雄木映像翻訳・スポーツ（サーフィン、プロレス、その他、エクストリームスポーツなど）英日
No.5318本朗地一 健健 一地朗本Web Site,新聞,ネット記事等の翻訳西日
No.4318戸之田博 博田之戸金融通訳、翻訳全般（特に銀行、資産運用、生命保険、年金、社会保険）、IR翻訳、ビジネス一般通訳翻訳英日・日英
No.4407Nngeoy uBQi chhc iQBu yoegnN環境・政治・経済・歴史・観光・ビジネス・貿易・論文その他日英・ベトナム・クメール
No.4430Luee iVhaNn nNahVi eeuLテレビ、企業研修、時事一般、芸術、映像、文学、教育、ビジネス全般、国際関係日・英・ベトナム・タイ
No.5153Aiddia iArsttsrAi aiddiA取扱説明書：デジカメ、携帯電話、プリンターインドネシア語・ラオス語
No.5314モルハシメバド ドバメシハルモ各種契約書・法的証明書・医学や経済分野・学術論文及び一般ニュースなどにも翻訳実績があります。アラビア語・日本語・英語
No.3603ボ子レ光ッ クク ッ光レ子ボファッション、ジュエリー、時計、コスメティック、カルチャー、エンターテインメント、ホスピタリティ、広告・マーケティング全般、出版英日　
No.1377志子賀恭 恭賀子志主な翻訳実績：機械・自動車等の取扱説明書、仕様書、図面注記 / 米国、英国の工業規格 / シックスシグマ等、経営改善プログラムに関する資料、マーケティング関連文書英日
No.3659高典頭義 義頭典高ビジネス文書、契約書、技術文書、マニュアル及び自然科学・人文社会科学論文等 英日・日英
No.3343シブャリマサス・ ドアレルフフルレアド ・スサマリャブシビジネス文は勿論、あらゆる契約書などを正確に翻訳いたします。日英・仏英・英仏
No.5313森之田浩 浩田之森ビジネス一般、メディア、ジャーナリズム、スポーツ英日
No.5062MgonnoiHr ihtthi rHionnogM市場調査、マーケティング、Web等の営業資料、カタログ日英 ・クメール・タイ
No.4373Lhen iSSi nehL銀行、特許明細書、特許調査報告書 英日・日英・ベトナム
No.5312小徹柳 柳徹小有機化学及び農薬科学に関する論文、技術情報、特許など英日・日英
No.5311大季江夏 夏江季大ゲーム翻訳、社内文書翻訳など中国語→日本語
No.4681大朗高一 淳淳 一高朗大契約書・ヒンディー語・教育・マーケティング・マニュアル・ビジネス一般・ライト特許英日・日英・ヒン日
No.2665仙子野陽 陽野子仙字幕翻訳（日英・英日） 通訳英日・日英
No.5310セアラリ ママ リラアセ一般文章 、観光、メディア（記事、Webサイト）、エンターテイメント（アニメ、テレビ番組、字幕作成）日英・英日・西日・日西
No.2938星恵野都 美美 都野恵星技術、法務、医薬、美術、文芸　他中日
No.5064Bgonuoapsaorneee WW eeenroaspaounogB自動車・電気電子機械マニュアルタイ語・ラオス語
No.4421チンャエング 　ホンアアンホ　 グンエャンチホームページ翻訳、IT、電気、電子、製品マニュアル、ビジネス、文化、その他日英・ベトナム・クメール
No.4426PuhVa nn aVhuP一般文書・ビジネス文書・自動車・組立機械・企業等ホームページ英・日・越（ベトナム語）
No.5308グーエガン ンガエーグ教育分野（3年間ベトナムの一流大学の工科大学のIT分野の学生を管理したり、日本語を教えたりする）ベトナム語・日本語
No.5307小江林紗 紗林江小医薬品開発、治験関連、臨床、非臨床、CMC、バイオテクノロジー日英・英日
No.5306市子橋美 優優 美橋子市ドイツ語文書全般、特に芸術文化一般、西洋音楽、日本音楽独日、日独
No.732久）徳ク ト省ウ三ュ キ（（キ ュ三ウ省ト ク徳）久自動車、電子機器、半導体製造装置、工作機械、安全規格など日英・英日
No.3262筒美塩絵 絵塩美筒マーケティング、建築、デザイン、高齢者福祉関連英日・日英・蘭日・日蘭

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

24ミリ秒