◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5204藤一島淳 淳島一藤機械、医学、自然科学、音楽独日・日独
No.4994鈴也木真 真木也鈴法律、マーケティング、マニュアル、家電製品、自動車、国際関連、映像翻訳、ビジネス文章他英語⇔ロシア語⇔ドイツ語
No.4788林樹田一 一田樹林風力発電装置、フォークリフト、アタッチメント英日・日英
No.3441吉花田有 有田花吉ビデオゲーム、東西美術・歴史・宗教(東西新旧)・神話等人文科学系全般、音楽、美容・健康・メンタルヘルス、ペット・動物英日・日英
No.5185徳子富克 克富子徳IT関連 (ネットワーク製品およびセキュリティ製品)英日・日英
No.4718永新山 山新永旅行記、説明書、契約書、仕様書、マーケティング、報道、一般文書、インタビュー、ドキュメンタリー向け映像翻訳中日・日中（繁体字含む）
No.5200髙里谷珠 珠谷里髙観光、建築・設備関係、医療、法律、ニュース、特許、教育、その他一般文書の翻訳。ビジネス会議、官公庁同時通訳。日韓・韓日
No.2379野子村菜 美美 菜村子野一般ビジネス文書、社内資料、法律、契約書、環境、機械、サッカー、石油、市場調査、雑誌記事、ビデオ翻訳、各種証明書西日・日西・英日・英西
No.3862小郎針太 健健 太針郎小法律、情報学、図書館情報学、純文学、児童文学、歴史の各分野における翻訳／映像翻訳（瑞日・日瑞双方向）＆通訳瑞日・日瑞
No.1789牧喜尾晴　　晴尾喜牧建築、環境など工学全般を中心に、幅広く対応英日・日英、仏、独、伊
No.5196近 久）（ICKHAIAKKAAHTI（S亮A貴） ）貴A亮S（ITHAAKKAIAHKCI（）久 近【新規登録の審査手続中】一般.日常会話.ビジネス文書日中・中日
No.1667香子取正 正取子香IT全般((ソフトウェア、ハードウェア)、通信、機器、マニュアル英日
No.5163今行村博 博村行今人文、ビジネス、映像ベンガル語日・日ベンガル語
No.2658ＱｔｕｉｉｇｔｒｔｉｅＢｒ ｅｒｒｅ ｒＢｅｉｔｒｔｇｉｉｕｔＱ観光関連、,経済 (特にマーケティング関連、商用文章、ニュースレター、部品案内、調査など）、政治、行政、社会、ノンフィクション書籍、文学、日独・英独
No.5168酒一井晃 晃井一酒人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術、スポーツ西日・日西
No.1827曽行我佑美　　美佑我行曽機械一般、熱力学、伝熱工学、熱機関、流体機械英日・独日
No.5010栗希原優 優原希栗英日映像翻訳（字幕、VO、ナレーション）　スポーツ（サッカー、バスケットボールなど）、バイク・車、料理・グルメ、ドキュメンタリー英日
No.5066竹子内葉 葉内子竹映像（取材/記録映像・ドキュメンタリ・アニメ・ドラマなど）、雑誌・新聞記事など中日・日中、英日・日英
No.2045竹学村 村学竹ゲーム、映画、コンピュータマニュアル、マルチメディア、ビジネス全般英日・日英
No.5187Thhaommearse JMmbeudoittioduebmMJ esraemmoahhT医療・化学・生物学全般日本語　⇒　英語
No.5186スンナヴイーダィーテ スス テーィダーイヴナンス一般ビジネス文書・学術論文・医療関連翻訳・ウェヴサイト翻訳・芸術イベント・映画翻訳・広告コピー・プルーフリーディング全般英日・英日
No.3787Kdureanptsza GG azstpnaerudK映画／映像／アニメ／ゲーム／漫画／アート／観光／文学／政治／歴史／思想／人文／言語学日仏・仏日・英日
No.4570藤美井明 明井美藤出版総合、ニュース記事、ドキュメンタリー系英日
No.5181SyheervdknuAn ovvo nAunkdvreehyS【新規登録の審査手続中】電気、機械、プラント、IT、一般、社会日露・露日・英露・露英
No.625前洋原 原洋前特許、電子・機械・半導体関係、法律日⇔中
No.5180福美嶋由 沙沙 由嶋美福【新規登録の審査手続中】自動運転支援システム、カメラセンサー、コンピュータプログラミング英日
No.1114藤子田裕　　裕田子藤IT、通信、コンピュータ、数学など（特許を含む）英日
No.5151StuarpeaeypnaakJ JkaanpyeaeprautSERP, SCM, IT、経理・在庫管理・生産管理・人事管理等の会社経営関連タイ語・インドネシア語
No.5179DauntaoxvOa aOvxoatnuaDビジネス、コンピューター、機械、自動車、契約書、環境、映画字幕作成、人文科学、文学、通訳日本語、ロシア語、英語
No.5178taarsaiimloevda タァシヴモモヴシァタ adveolmiiasraat映像　歴史　文学　政治経済　宗教　旅行　スポーツが得意分野アラビア語⇒日本語
No.5177小)山e(iKmouyFa(m江a章) )章a江m(aFyuomKi(e山)小【新規登録の審査手続中】自動車の金型設計等、観光、広告、サービス業におけるマニュアル等、レストランメニュー、マーケティング、WEBサイト日英・英日
No.3918小子野晶 晶野子小映像翻訳・字幕・医療機器・特許翻訳・WEBサイト・教育・経済・取扱説明書・文書・観光・音楽・ファッション・芸術・食品・料理・不動産　等伊日・日伊・英日・日英
No.5176SsmeimtahJ JhatmiemsSマーケティング資料、ビジネス文章、広告、報告書、パワーポイント資料など日英
No.4729森美井雅 雅井美森医薬（治験・医療機器・臨床報告）　英日
No.5172杉o山hSauNg穂i奈y aammaa y奈i穂gNuaSh山o杉企画書、契約書、議事録、レター、メール、エンターテインメント・芸術（映画、音楽、バレエ）、ビジネス全般日英、英日
No.4707三子木直 直木子三広告／マーケティング／精神世界／自然科学および人文科系ノンフィクション一般、映像翻訳英日・日英
No.5171フナョーーラドトロェヴヴァス スァヴヴェロトドラーーョナフ映像・音声翻訳、ビジネス文書、広告文、公文書、マニュアル、マーケティング、観光、ホームページ、マスコミ関係（取材、ニュース、政治）、ダイジェスト日露・露日
No.2256岩正瀬 瀬正岩医学、獣医学、医用工学、環境、エネルギー、技術行政日英・英日
No.5170窪也田耕 耕田也窪学実論文、取扱説明書、動画ー映画、宣伝文、コピーライト、医学、潜水技術、水処理、芸能、プルーフリーデイング、コピーエデイテイング、環境ビジネス、その他日英
No.5169チフャニヨハノ ノハヨニャフチビジネス、営業、マーケティング、人事日本語・インドネシア語
No.3805アクンッダリードソロン ンロソドーリダッンクア会社のウェブサイト、製品説明書、製品パンフレット、製品仕様書、品質管理マニュアル・基準書、科学論文・記事、一般ビジネス報告書・記事、製品マーケティングなど日英
No.3821福美島由 由島美福時事英語、政治社会、服飾関係、一般書物英日
No.1699富一永淳　　淳永一富自動車、機械、建築、品質管理、マーケティング、市場調査全般など （工業英検筆記1級,英検1級TOEICスコア955点）日英・英日
No.2921黄惠 郁郁 惠黄IT関係（携帯電話、制御機器、半導体）、ビジネス・貿易関係、教育関係中日・日中
No.5165作学田 田学作半導体（前工程・後工程、製造装置）、自動車・車載向け認証・規格、プラントエンジニアリング、製造マニュアル、契約書、監査英日・日英
No.5162斎也藤哲 哲藤也斎エンタテインメント、ポップカルチャー、スポーツ、時事、スピリチュアリティ、ニューエイジ英日・日英
No.2774ア江リ春ア ンン ア春リ江ア一般文書、観光、環境、他日英・英日
No.5161GdoloadraelGl lGleardaolodG各種アテンド通訳・各種ビジネス商談通訳・コンサート等司会通訳・観光案内通訳・バイリンガル結婚式司式英日
No.3807SnheiKm aaddaa mKiehnSＩＴ/通信業界、機械、自動車製品、ソフトウエア・ハードウエア、医療・医薬、広告、プレゼン資料、政治、経済、経営、福祉・介護関係。日英・ 英日・日韓・韓日
No.5158打明村 村明打鉱山、観光、ビジネス、貿易西日・日西・日英
No.5156MauzheaRm mdaadm mRaehzuaM化学、MSDS、環境、カタログ、マニュアルインドネシア語
No.5155安拡田 田拡安出版翻訳、学術論文（主に社会科学）、ニュース記事、マスメディア、経済、産業、マーケティング、スポーツ（主に野球）など：理系の案件にも一部対応英日・日英
No.1221内明藤忠 忠藤明内ニュース、政治解説、工業技術（コンピューター、航空宇宙、原子力、船舶、軍事）露日
No.1256伊郎藤三 幸幸 三藤郎伊産業機械、自動車関連、電気・電子機器、およびＩＴ関連の取説・仕様書・カタログ等日英・英日
No.5152Ymuuphoknoteeieh KK heieetonkohpuumYエンターテイメント、テープ起こし、字幕タイ語・インドネシア語
No.80田徴中 中徴田各種契約書、法務関連文書、治験プロトコル、症例報告書等医学全般英日
No.5149Fnornatkhuihpc iCwhgannaghwCi cphiuhktanronF旅行・観光関、展示会や視察旅行、芸能日英語・タイ語
No.3734MdaismuadH HdaumsiadM日英 IT, ビジネス、テクニカル翻訳と校正日英
No.5148石久田敏 敏田久石マーケティング文書、ビジネス文書、プレスリリース、Webコンテンツ、パンフレット、IT関連の仕様書・手順書、スポーツ関連文章英日
No.3941山子崎恵 千千 恵崎子山教育、環境エネルギー、歴史、映像字幕、吹き替え、比較文化、旅行業、代替医療、HP翻訳、広告業, 税法United States
No.3516鎌夫田義 義田夫鎌環境関連、IT、法律（各種契約書、規則、条例など）中日
No.5146矢)崎o（kYiahzsaokYi（)子 叔叔 子)（iYkoaszhaiYk（o崎)矢在宅翻訳（ゲーム関係、動画関係、食品関係）英日
No.4734REOGMREORJO OJROERMGOERコンピュータ関係、取扱説明書、広告、ビジネス文書、法的文書、旅行・観光関係など、なんでも受け付けます（医学や原発などの分野以外）。日西・西日・日英・英日
No.1313田誠中　　中誠田ビジネス一般、環境、教育、図書館、アート、観光英日
No.5145TiamkuaRg ii gRaukmaiT映画、音楽、文学、医療仏日・日仏
No.5143納)富i(mNuoztaoKm(i己)和 和)己i(mKoatzouNm(i富)納家電・オーディオ・自動車・スポーツ英日・日英
No.5126矢佳根遥 遥根佳矢経済学（博士号取得），ビジネス・貿易・金融・政治経済，その他一般英日・日英
No.1185京子谷美 寿寿 美谷子京得意分野は、契約書、メディア（雑誌、テレビなど）、金融、ワイン、ファッション、ビジネス全般など。英語翻訳などの講師。執筆。英日・日英
No.5141MoiksnruaJ JaurnskioM会計、金融、監査、製造業ビジネス、その他ビジネス、健康情報関連、フィットネス関連英日・日英
No.5052大保越志 志越保大医療・医学・学術論文・情報技術・一般文・ビジネス・会議資料・印刷・出版・映像独日・日独
No.5139本子多綾 綾多子本スポーツ分野（特にサッカー）の映像翻訳、記事翻訳英日・日英
No.5137Goryeuezna KK anzeueyroGIT、機械製造、契約書、自動車、マーケティング、ビジネス英日・日英
No.5136加)藤a(yKuasttoe)T (鉄也也鉄( T)eottsauKy(a藤)加（同時・逐次通訳のみ）IT、自動車関係全般、電子、エネルギー、化学、機械、製造一般、航空機製造、改善、資源、土木、科学一般。＜技術系以外の分野にも対応致します＞英日、日英
No.5135Riumcakmaa TT aamkacmuiR自動車技術、生産機械、技術開発、品質管理、自動車設計、デザイン開発英日・日英
No.4657石代谷雅 雅谷代石技術・法律・観光・行政・教育・映像タイ日・日タイ
No.5133北彦山雅 雅山彦北医薬品開発、バイオテクノロジー英日
No.4898シ）ュoテkンaガyーA（（S子t彩e n）greerg）n e彩t子S（（Aーyガaンkテoュ）シ精密機器、自動車産業、工業、IT,工作機械、各種展示会通訳、商談通訳独日．日独.英日
No.2134西志田哲 哲田志西会社案内、ウェブサイト、アド、社内報、PVナレーション、映画字幕、出版物日英・英日
No.4206養禎父 父禎養コンピュータ・ネットワーク全般、文化、ビジネス、金融、ファッション英日・伊日
No.2199西）川o（kNaIsSaHMI（K子A雅W A））A W雅A子K（IMHaSsIaNk（o川）西英語オランダ語では多岐にわたって。ドイツ語フランス語の和訳は主として人文科学。現在新規のお取引先は受け付けておりません。英蘭独仏→日・日英・蘭英
No.3769栗子原景 景原子栗機械関係全般、経済・金融、環境英日・日英
No.2194加ラ賀メ谷ル イイ ル谷メ賀ラ加電子工学、監視カメラ、携帯電話、新エネルギ、環境、National research projects日英、英独、独英、日独
No.5131高)木s(iTrahkCa(g守i理)久 久)理i守g(aCkharTi(s木)高ゲーム、アニメ、音楽、歌詞、詩歌、IT、ビジネス、文芸、ノンフィクション、スピリチュアル、時事、マーケティング、ジャーナリズム等日英・英日
No.1438竹香林清　　清林香竹特許（主に和英中心で半導体、電子、情報、通信、機械等）　日英
No.4977菊悟地大 大地悟菊法律、行政、金融、経済、ビジネス、観光、映像独日・日独・英日・中日
No.5094森)下i(hMsoursitsAh(i淳t a))a t淳i(hAstisruosMh(i下)森電気電子・半導体・科学技術英日・日英
No.3648浅治沼健 健沼治浅情報処理 (ハート゛・ソフト)、電機・電子（半導体、通信機器など）、製鉄・鉄鋼、溶接、光学、車両、内燃機関、機械、重機、など日英
No.5127佐夫藤俊 俊藤夫佐IT、 自動車、半導体、医学、物理学、数学、医薬品、化学、特許、契約書英日・日英
No.850佐い藤け け藤い佐法律関係の文書全般；刑事、民事を問いません。翻訳だけではなく、公的証明書類の申請・取得や判例、制度・法律・条文の調査なども行います。日英・英日
No.3337小次林拓 拓林次小学術論文、バイオテクノロジー、タンパク質工学、遺伝子工学、生化学、生物物理、医学論文英日
No.5125Frreehdpeortiscikr hCCh rkicsitroepdheerrFコンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API リファレンス、ゲーム関係日英
No.4404グンエハン　 ーフフー 　ンハエング特許翻訳、知財全般、法律文章、医療、ファッション、化粧品、流通日・ベトナム・英
No.5122BariornanDi kaovvoak iDnanroiraB実務翻訳, ビジネスメール, 文芸翻訳日露
No.3528シウンョ チチ ョンウシＩＴ、ＷＥＢ、エネルギー、特許、雑誌、契約書、医療、金融、保険、機械マニュアル、漫画コンテンツ、掲示板翻訳等日中・中日・英中・中英
No.5121スュミシスッ ミヘイイヘミ ッスシミュス出版、広報、観光、教育、金融、広告日英
No.4979柏)木e（kKuassuhYi(w介a雄g i））i g雄a介w(iYhussauKk（e木)柏政治、歴史、ニュースなど報道分野全般露日・烏日・白日
No.3351MniaylorsahHi iHhasrolyainM設計、研究、開発、安全、環境、有害物質、製造全般、図面管理、ＣＡＴＩＡ、ＮＶＨ、材料、戦略、マーケティング、デザイン、人間工学、プルーフリーディング、音楽、観光日英・英日
No.5119河子島奈 加加 奈島子河CMC、治験関連文書を中心に幅広く対応しております。英日・日英
No.5118宮剛川 川剛宮自然/人文科学系論文、ハード/ソフトウェア、システム、医学、特許、契約書、ローカライズ英日・日英
No.4486後子藤光 光藤子後人工授精、体外受精などの不妊治療分野で現役です。英日・日英
No.4748Ntgnueyreuna LK-hhannahh-KL anueryeungtNゲーム・アニメ・漫画・スマホアプリ・IT・電気通信・医学・観光日仏・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

28ミリ秒