◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.2134西志田哲 哲田志西会社案内、ウェブサイト、アド、社内報、PVナレーション、映画字幕、出版物日英・英日
No.4206養禎父 父禎養コンピュータ・ネットワーク全般、文化、ビジネス、金融、ファッション英日・伊日
No.2199西）川o（kNaIsSaHMI（K子A雅W A））A W雅A子K（IMHaSsIaNk（o川）西英語オランダ語では多岐にわたって。ドイツ語フランス語の和訳は主として人文科学。現在新規のお取引先は受け付けておりません。英蘭独仏→日・日英・蘭英
No.3769栗子原景 景原子栗機械関係全般、経済・金融、環境英日・日英
No.2194加ラ賀メ谷ル イイ ル谷メ賀ラ加電子工学、監視カメラ、携帯電話、新エネルギ、環境、National research projects日英、英独、独英、日独
No.5131高)木s(iTrahkCa(g守i理)久 久)理i守g(aCkharTi(s木)高ゲーム、アニメ、音楽、歌詞、詩歌、IT、ビジネス、文芸、ノンフィクション、スピリチュアル、時事、マーケティング、ジャーナリズム等日英・英日
No.2094田子川潤 潤川子田サーバー/クライアントシステムなどIT分野、各種APIリファレンス、CADシステム、その他Windows用ソフトウェア英日
No.1438竹香林清　　清林香竹特許（主に和英中心で半導体、電子、情報、通信、機械等）　日英
No.4977菊悟地大 大地悟菊法律、行政、金融、経済、ビジネス、観光、映像独日・日独・英日・中日
No.5094森)下i(hMsoursitsAh(i淳t a))a t淳i(hAstisruosMh(i下)森電気電子・半導体・科学技術英日・日英
No.3648浅治沼健 健沼治浅情報処理 (ハート゛・ソフト)、電機・電子（半導体、通信機器など）、製鉄・鉄鋼、溶接、光学、車両、内燃機関、機械、重機、など日英
No.5127佐夫藤俊 俊藤夫佐IT、 自動車、半導体、医学、物理学、数学、医薬品、化学、特許、契約書英日・日英
No.850佐い藤け け藤い佐法律関係の文書全般；刑事、民事を問いません。翻訳だけではなく、公的証明書類の申請・取得や判例、制度・法律・条文の調査なども行います。日英・英日
No.3337小次林拓 拓林次小学術論文、バイオテクノロジー、タンパク質工学、遺伝子工学、生化学、生物物理、医学論文英日
No.5125Frreehdpeortiscikr hCCh rkicsitroepdheerrFコンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API リファレンス、ゲーム関係日英
No.4404グンエハン　 ーフフー 　ンハエング特許翻訳、知財全般、法律文章、医療、ファッション、化粧品、流通日・ベトナム・英
No.5122BariornanDi kaovvoak iDnanroiraB実務翻訳, ビジネスメール, 文芸翻訳日露
No.3528シウンョ チチ ョンウシＩＴ、ＷＥＢ、エネルギー、特許、雑誌、契約書、医療、金融、保険、機械マニュアル、漫画コンテンツ、掲示板翻訳等日中・中日・英中・中英
No.5121スュミシスッ ミヘイイヘミ ッスシミュス出版、広報、観光、教育、金融、広告日英
No.4979柏)木e（kKuassuhYi(w介a雄g i））i g雄a介w(iYhussauKk（e木)柏政治、歴史、ニュースなど報道分野全般露日・烏日・白日
No.3351MniaylorsahHi iHhasrolyainM設計、研究、開発、安全、環境、有害物質、製造全般、図面管理、ＣＡＴＩＡ、ＮＶＨ、材料、戦略、マーケティング、デザイン、人間工学、プルーフリーディング、音楽、観光日英・英日
No.5119河子島奈 加加 奈島子河CMC、治験関連文書を中心に幅広く対応しております。英日・日英
No.5118宮剛川 川剛宮自然/人文科学系論文、ハード/ソフトウェア、システム、医学、特許、契約書、ローカライズ英日・日英
No.4486後子藤光 光藤子後人工授精、体外受精などの不妊治療分野で現役です。英日・日英
No.4748Ntgnueyreuna LK-hhannahh-KL anueryeungtNゲーム・アニメ・漫画・スマホアプリ・IT・電気通信・医学・観光日仏・日英
No.4964西子元啓 啓元子西文芸、心理、自己啓発、スピリチュアル、アート、美容、健康、社会、サブカルチャー、マーケティング、広告、旅行、エンタメ、ファッション、グルメ、エコロジー英日
No.5115武）（ンヴァ）ガ ゥ秋ト銀（（銀ト秋ゥ ガ）ァヴン（）武IT,政治、ビジネス経営、医療、製薬日越・越日・日英・英日
No.5112高子田美 由由 美田子高芸術、建築、音楽、哲学伊日・日伊・英日・日英
No.5108セ子ル貴ボ ボ貴ル子セビジネス(工業系にも経験を積んでいます。特にエネルギー分野)、教育、福祉、政治・行政、ライフスタイル、デザイン日芬、芬日、日英、英日
No.5003柴司田信 信田司柴契約書各種（売買、ライセンス、開発、業務委託、秘密保持等）、その他法務文書（登記簿、宣誓書、定款、株主総会議事録等）英日・日英
No.4791平未澤真 真澤未平美術、文学、映像、IT関連英日
No.5106ジ）ョlーlンeズh（cJtoinMe（sル）ェ チミッッミチ ェ）ルs（eMniotJc（hズeンlーlョ）ジ電機関係（Electrical）及びその他一般英ネイティブチェック
No.4428金聡谷 谷聡金製造業、食品・飲食関係、キリスト教関係中日・日中
No.3385古ト屋ス ネエルルエネ ス屋ト古幅広い翻訳の経験があります。特に社会保障、社会保険、日本年金機構、車関係、機械、マニュアル等西日・日西・葡日・日葡
No.4584井子上直 直上子井映像翻訳（字幕・VO）：映画、ドラマ、インタビューなどの字幕翻訳英日
No.5096毛里利有 有利里毛認知症、老年学、アルツハイマー、メンタルヘルス、不妊、心理学、社会福祉日英・英日
No.5099小靖松 松靖小コンピューター周辺機器の取説、UI文字列、社内資料、欧州鉄道関連ニュースレターなど英日
No.4843梅ス村デ ィフフィ デ村ス梅建築・土木，工学，科学技術，環境，社会学，自動車，観光，医学一般等幅広い分野に対応日英
No.3064羽靖澤 澤靖羽電気・電子、コンピュータ、通信、半導体製造装置に関する技術文書日英、英日
No.4577河一西眞 眞西一河IT関連の専門家、技術者の翻訳家です。英日翻訳。自然言語処理が実用段階に入りました。英日（日本語ネイティブ）
No.5098中子村路 路村子中映画・ドラマ・音楽など文化の分野です。中日
No.3573岡緑田 田緑岡人文科学、自然科学、ファッション、エンタテイメント英日・仏日
No.2516石仁鍋 鍋仁石コンピュータ（ソフト・ハード），法律（契約・法律書関係），Europaeisches Patent，Deutsches Patent独日・日独
No.3264段東 旭旭 東段医療、自動車、ビジネス文書、政治経済、社会、観光案内、ニュース報道、産業翻訳、法律、契約書、マニュアル、企業資料、会社案内関連日中・中日
No.4091林寛 章章 寛林電話通信関連、OA機器関連英日・日英
No.4535宮馬山龍 龍山馬宮マニュアル、各種契約書、投資-貿易、経済-経営全般、IT分野、技術系日⇔ ミャンマー・英
No.5097橋来本美 美本来橋経済、文学、美容系、服飾、映画英日・日英・日仏・仏日
No.5095中)井o(kNuakkIa(i子)郁 郁)子i(aIkkauNk(o井)中デザイン、ファッション、芸術、旅行、観光、家具、一般、各種見本市、商談通訳日伊・伊日
No.5093高)倉i h宏s司o（rHiiHr（o司s宏h i倉)高音楽、映画、文化、芸能、スポーツ、契約、コンピュータ、建築英日・日英
No.5092波如賀剛野 野剛賀如波法律、契約、税務、会計、監査、政治、経済、金融、経営、科学、機械、化学、自動車、食品等中日・日中
No.4960磯輝田雄 雄田輝磯IT（マニュアル・Webサイト・ITソリューション・CAD・カタログ）ビジネス（マーケティング・広告・プレスリリース・経営・経済・金融）英日
No.5088山実藤卓 卓藤実山科学技術、音楽、観光、取扱説明書など。英日
No.4166NngauuyTe nh nAAn hn eTyuuagnN金融、教育、経済、特許ベトナム、ミャンマー
No.5090コ)ノiネeンxコe（lKAo（nイoセnクeレnアk o))o kアnレeクnセoイn（oAKl（eコxンeネiノ)コ法律、医療、歴史、民俗学、文化交流、貿易、など露日・英露・日英
No.4483尹）（カイウンヨ）（ 花洋洋花 （）ヨンウイカ（）尹一般（ホームページ、リーフレット、社内文書、ビジネスメールなど）、契約書、経済書、IT（企画書,商品説明書など）、工業（マニュアル、企画書など）日中・日韓・中韓
No.1587中弥野亜　　亜野弥中機械、特許、医療、法廷翻訳仏日
No.1705小江倉和　　和倉江小技術系：自動車、産業全般（機械、電気、工学、光学、解析、研究開発） 英日・日英
No.5085EhdowTa rddr aTwodhEビジネス、金融、マーケティング、IT日英
No.5084高香橋晴 晴橋香高主に観光文書、広報文書、契約書等を得意としております。英日・日英
No.5077陳姿 麗麗 姿陳日本語→中国語（繁体字）日中
No.5083WfifnedJh amma hJdenfifW雑貨商品、服系商品、製薬商品、クリエイティブ、機械説明書、車関連、ゲーム関連、食材・料理日英
No.5079張維 泰泰 維張旅行、文学、映像、ゲーム、雑誌など一般分野日中・中日
No.3039安子達英 智智 英達子安産業商業一般、公文書、司法裁判関係、特許、建築、建設、他トルコ語日　日トルコ語
No.5076香子村弥 美美 弥村子香機械、ビジネス、マーケティング、HR、観光,英日
No.5075大)澤o k(uOrsaaHw(a )子 晴晴 子) a(wHaasrOu(k o澤)大特許翻訳全般、機械、自動車シート関連、画像形成関連、医療機器関連、電子機器等（化学以外の分野）日英・英日・中日・中英
No.5073krieahneihmcautoinna mm anniotuacmhienhaeirk企業との商談通訳・住宅探しのお手伝いぺ日・日ぺ
No.4621鈴子木悦 悦木子鈴IT・情報通信・機械 、取扱説明書、広報・マーケティング、イントラネット・ニュース翻訳、キャッチコピー、カタログ、会社案内、ブロシャー、会議資料他日英・英日
No.4007宮子下的 的下子宮契約書、法律翻訳、政治経済ニュース英日・日英
No.5071MiahtstahheOw wOehhatsthaiM医療機器、化学、MSDS、電気電子タガログ語、ベトナム語
No.804金行谷博博谷行金コンピューター ソフトウェア全般英日
No.5042金起 興興 起金ゲーム、IT、Webなど（前職ゲーム開発者のためゲーム翻訳に得意）日韓・英韓
No.4566松嗣村志 刀刀 志村嗣松建築関連全般、機械、工学、ビジネス、音楽（ロック・ポップス）英日・日英
No.5063阪月口葉 葉口月阪ホスピタリティ（ホテル・航空など）／文化（観光・芸術・宗教・バレエなど）／ファッション・美容・ラグジュアリー／広告・マーケティング／ニュース英日
No.4857山司口浩 浩口司山製品コピー、広告、観光、製品マニュアル、e-learning、携帯アプリ英日・日英
No.4995小美栗望 望栗美小ビジネス文書、政治経済、契約書英日・日英
No.1914梶久山伸　　伸山久梶法律、政治、経済、ビジネス、社会、スポーツ、芸術、服飾、環境日伊・伊日
No.5060神香崎百 百崎香神放送・行政事務・広告・商品名・工業韓日・日韓
No.4387竹胤中義 義中胤竹文化、歴史、教育、ビジネス文書、マニュアル、（高度に専門的でない）技術文書英日、日英、露日、日露
No.660松久川昭 昭川久松各種契約書/法律文書、建設クレーム書（作成/翻訳）、コレポン（ビジネスレター）、社内文書英日・日英
No.5059ダブンコライッェプジ ジプェッイラコンブダ電気・電子・半導体・通信・ソフト・機械など日英
No.5057金子井津 加加 津井子金家電、製品取説、商談プレゼン、会議議事録、同時通訳英日、日英
No.5056三美橋善 真真 善橋美三旅行や一般的な分野でお願いします。中日・日中　
No.4078石五原準 準原五石電気通信・携帯電話・コンピュータ (ソフトウェア/ハードウェア) ・ IT/通信・機械・光学機器 に関する仕様書・マニュアルのほか、ビジネス一般文書英日・日英
No.5053吉宣次基 基次宣吉哲学、芸術、文学、情報工学、人文科学独日・日独
No.5051C）O MクIンSラKフEKYN（AコRミFス（キスーシ）ン ラFフRSAINCCNIASRフFラ ン）シースキ（スFミRコA（NYKEフKラSンIクM O）Cビジネス・ソフトウェア資料、契約書、ウェブサイト、機械関連、プレゼン、観光関係資料、一般翻訳等日英
No.4991吉平田祥 祥田平吉文化人類学が専門ですが、民俗学や社会学にも精通しており、様々な社会問題に強みがあります。英日・日英
No.5050チンュャオチン ンチオャュンチIT、コンピュータ・通信、教育、文化英、日、ベトナム
No.4983山）本る さ勝ま（（ま勝さ る本）山上記に加え、契約書・法務関係等にも対応いたします日英・英日
No.2842岸樹原大 大原樹岸フランス法・行政資料・各種証明書・契約書・ビジネス文書・私信・キリスト教仏日・日仏
No.3656榊樹原直 直原樹榊解剖学、バイオメカニクス、医療機器、診断学、整形外科学、徒手療法、神経学、病理学、薬理学英日,日英
No.1642山子形直 直形子山インターネット関連ニュース、チュートリアル、マニュアルなど。英日
No.5048WnaatgcrhooMr nn rMoohrcgtaanW文学、日本の文化、ファッション、フィクション、映像翻訳日英
No.4901林子 智智 子林文学、映像（字幕・吹き替え・ドラマ・ドキュメンタリなど全般）文芸一般、雑誌・新聞記事、絵本中日・日中(繁体字可）
No.4345宍潔道 道潔宍機械設備機器、冷凍・食品・化学装置関係、自動車・原子力・衛星装置。計装機器・電子回路・プログラム・IT、カジノ設備。環境問題、火力発電、保健健康。技術法規。英日・日英
No.5046栁臣沢正 正沢臣栁政府、公的機関、一般企業の法務にかかわる文書英日
No.5045平)松e i里R英( (英R里i e松)平メディア（テレビ・ラジオ｜ロケ・取材）、ビジネス（マーケティング・広報・経営）、法廷通訳（民事・刑事｜英国法）英日・日英
No.3314川代村千 千村代川インドネシア語全般、特には社会文化系。インドネシア日本語
No.5043PuheaimD DmiaehuP自動車、法律、契約書、環境、証明書、品質管理、電子電気越日・日越
No.4103本子城孝 孝城子本機械、法律、ワイン、言語学仏日・日仏
No.5041高子田由 由田子高通訳・コーディネート業務　製造行程、管理部門全般、ガストロノミー　その他西日・日西・英日・日英
No.5040TzaanKo ueeu oKnaazTSoftware development and generalEnglish Japanese

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

28ミリ秒