◆東京近郊在住　翻訳者・通訳者　募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4387竹胤中義 義中胤竹文化、歴史、教育、ビジネス文書、マニュアル、（高度に専門的でない）技術文書英日、日英、露日、日露
No.660松久川昭 昭川久松各種契約書/法律文書、建設クレーム書（作成/翻訳）、コレポン（ビジネスレター）、社内文書英日・日英
No.5059ダブンコライッェプジ ジプェッイラコンブダ電気・電子・半導体・通信・ソフト・機械など日英
No.5057金子井津 加加 津井子金家電、製品取説、商談プレゼン、会議議事録、同時通訳英日、日英
No.5056三美橋善 真真 善橋美三旅行や一般的な分野でお願いします。中日・日中　
No.4078石五原準 準原五石電気通信・携帯電話・コンピュータ (ソフトウェア/ハードウェア) ・ IT/通信・機械・光学機器 に関する仕様書・マニュアルのほか、ビジネス一般文書英日・日英
No.5053吉宣次基 基次宣吉哲学、芸術、文学、情報工学、人文科学独日・日独
No.5051C）O MクIンSラKフEKYN（AコRミFス（キスーシ）ン ラFフRSAINCCNIASRフFラ ン）シースキ（スFミRコA（NYKEフKラSンIクM O）Cビジネス・ソフトウェア資料、契約書、ウェブサイト、機械関連、プレゼン、観光関係資料、一般翻訳等日英
No.4991吉平田祥 祥田平吉文化人類学が専門ですが、民俗学や社会学にも精通しており、様々な社会問題に強みがあります。英日・日英
No.5050チンュャオチン ンチオャュンチIT、コンピュータ・通信、教育、文化英、日、ベトナム
No.4983山）本る さ勝ま（（ま勝さ る本）山上記に加え、契約書・法務関係等にも対応いたします日英・英日
No.2842岸樹原大 大原樹岸フランス法・行政資料・各種証明書・契約書・ビジネス文書・私信・キリスト教仏日・日仏
No.3656榊樹原直 直原樹榊解剖学、バイオメカニクス、医療機器、診断学、整形外科学、徒手療法、神経学、病理学、薬理学英日,日英
No.1642山子形直 直形子山インターネット関連ニュース、チュートリアル、マニュアルなど。英日
No.5048WnaatgcrhooMr nn rMoohrcgtaanW文学、日本の文化、ファッション、フィクション、映像翻訳日英
No.4901林子 智智 子林文学、映像（字幕・吹き替え・ドラマ・ドキュメンタリなど全般）文芸一般、雑誌・新聞記事、絵本中日・日中(繁体字可）
No.4345宍潔道 道潔宍機械設備機器、冷凍・食品・化学装置関係、自動車・原子力・衛星装置。計装機器・電子回路・プログラム・IT、カジノ設備。環境問題、火力発電、保健健康。技術法規。英日・日英
No.5046栁臣沢正 正沢臣栁政府、公的機関、一般企業の法務にかかわる文書英日
No.5045平)松e i里R英( (英R里i e松)平メディア（テレビ・ラジオ｜ロケ・取材）、ビジネス（マーケティング・広報・経営）、法廷通訳（民事・刑事｜英国法）英日・日英
No.3314川代村千 千村代川インドネシア語全般、特には社会文化系。インドネシア日本語
No.5043PuheaimD DmiaehuP自動車、法律、契約書、環境、証明書、品質管理、電子電気越日・日越
No.4103本子城孝 孝城子本機械、法律、ワイン、言語学仏日・日仏
No.5041高子田由 由田子高通訳・コーディネート業務　製造行程、管理部門全般、ガストロノミー　その他西日・日西・英日・日英
No.5040TzaanKo ueeu oKnaazTSoftware development and generalEnglish Japanese
No.4881大勝塚 塚勝大通訳：観光ガイド・商談通訳・アテンド通訳・不動産内見、契約時通訳　　翻訳：経理・決算関係・法律・経済・契約書・ビジネス文書中日（繁体字）
No.640奥子田和 和田子奥法律、政治、経済、ビジネス、歴史、観光、料理、ペット（犬）仏日・日仏
No.1342富子山陽ク ランーソソーンラ ク陽山子富原発関係、教育、新聞記事、会社案内など瑞日・英日・独日
No.4940小士川権 権川士小特許全般英日（化学以外）。特に、電気・電子・機械・半導体・通信など。英日
No.2607クプデッィリラィ フフ ィラリィッデプク法律、経済、広告文、マニュアル、各種証明書など全般英タガログ、日タガログ
No.5036大ン内ア リミミリ ア内ン大ブラジルに関する事、ブラジル人に対する交渉など日本語　ポルトガル語
No.5035松康林弘 弘林康松レストランメニューの英訳日英
No.5032苅美部智( K)aerbuubrea)K (智部美苅医薬翻訳を勉強中です。外資金融に3年務めていたほか、メーカーに延べ6年務めていました。英日
No.2997花照形泰 泰形照花1) オーナーズ　(ユーザー) マニュアル 2) コンピュータ、通信、家電、自動車　3)　貿易、コレポン、個人向け翻訳一般英日・日英
No.5030岩子木貴 貴木子岩契約書、プレスリリース、マニュアル、ビジネス文書日英・英日
No.3801山緑田 田緑山電子機器の仕様書、報告書全般、企業ホームページ翻訳、通訳ガイド英日・日英
No.4378下子山明 明山子下金融、ＩＲ、証券、政治経済、マーケティング、広告、旅行英日、仏日
No.3968MooyriiKm o t oo t o mKiiryooMエレクトロニクス、自動車、ビジネス一般、購買、生産計画、医薬、品質管理、環境など日英
No.3018味穂岡美 美岡穂味医療機器(外科一般製品、内視鏡関連、光学顕微鏡、婦人科製品などに関する文献、取説、トレーニング資料、販売契約書など）英日・日英
No.5023一)坂u(rIocahKi(s薫a k)aa)k a薫s(iKhacoIr(u坂)一ITメーカー関連の契約書各種(合弁、業務提携、開発、ライセンス、技術導入、売買、業務委託、代理店、下請け)、その他関連ビジネス書類英日・日英
No.5025前子田美 久久 美田子前ビジネスに関する翻訳をはじめ、ITや会計等の経験を活かせたらと思っています。英日・日英
No.3625原寿田充 充田寿原医学、特に臨床試験、治験関連文書の翻訳英日・日英
No.724佐紀々政木木政々紀佐自動車、自動車周辺技術、産業機械各種（産業用ロボット含む)、日英・英日
No.5019軒夫 一一 夫軒モーター駆動によるモーション制御技術関連が専門です。　電子電気技術全般の英語日本語双方向翻訳ができます。英日・日英
No.4822三子浦起 由由 起浦子三薬事法関連文書、医学論文、アブストラクト、プロトコル、IB、SOP、取扱説明書、インフォームド・コンセント、不具合報告書、カタログ、プレスリリース、学会資料等英日・日英
No.644坂子井玲 玲井子坂コンピュータ、情報通信、電気、機械、ビジネス一般日中・中日・英中
No.5017SoikmamsoanMs sMnaosmamkioS工業機械・技術、基礎科学日英
No.4022木紀内亜 亜内紀木美術、建築、教育、歴史、農業、製造業の翻訳・通訳仏日・日仏
No.951橋）爪と　こ丹ま（（ま丹こ　と爪）橋自動車ならびに機械関係の作業手順書、品質検査報告書、契約書、その他、の主に日英の翻訳。日英・英日
No.1450保晃苅伸伸苅晃保IT全般、特にネットワーク、プログラミング、システム管理英日
No.4873安美楽歩 歩楽美安スマホゲーム、モバイルアプリ、ウェブサイト、会社案内、企業報告書、マニュアルポ日・日ポ
No.5014Z)eャlリiーkタoナv(a a(yゼlリaコtヴaァN) )Nァaヴtコaリlゼy(a a(vナoタkーiリlャe)Z健康と社会、臨床試験、社会医学、公共政策、社会学、心理学、神経科学、宣伝/広報日露・英露・仏露・独露
No.4888岡明本道 道本明岡ビジネス、マニュアル、eラーニング、ソフトウェア、電気電子、ITなど英⇒日、露⇒日
No.4327本佳田文 文田佳本医療（医学論文/許可申請資料など）・契約書・会議資料・一般資料日中・中日
No.5008増明田智 智田明増アラビア語メディア、契約文書などの日本語訳亜日
No.5007K）oンhドaルrェaシ （（nコoハdラl）e hSSh e）lラdハoコn（（ シaェrルaドhンo）Kgame (ゲーム)、cosmetics (化粧品)、advertising (広告)日英
No.5006チンェチルンニタシスェンフコス キーーキ スコフンェスシタニンルチェンチ経済、金融、ビジネス、技術日露・露日
No.5005奥子河里 能能 里河子奥通訳：環境 代替エネルギー、 バイオ(農業工学) 、医療、ビジネス・商談英日・日英
No.4961ペンシァャフーテルス スルテーフャァシンペ科学・技術・化学・一般日仏・英仏
No.5004SiuhzauskAi iAksuazhuiSERP、Network及びIT系全般英日・日英
No.3330齋子藤玲 玲藤子齋金融：証券会社レポート、不動産、会計。契約書、ビジネスIT。英日・日英
No.5002玉子川絵 千千 絵川子玉映像翻訳、書籍翻訳、WEBサイト記事翻訳、訳詞英日
No.4392稲宏田成 成田宏稲商品説明/ゲーム/ゲームアプリ/ローカライズ/企画書/仕様書/バグレポート/書類作成英日・日英
No.5000権）（ンこョんギ）ヘ （恵京京恵（ ヘ）ギんョこン（）権ホームページ、教育、社会、旅行、観光、特許、農林水産、放送、使用マニュアル、台本、料理、化粧品、小説、その他様々な分野日韓
No.3046森蔵 正正 蔵森環境、土木、機械、上下水道（管渠、ポンプ、水処理、経営などを含む）、水資源、治水、廃棄物、地理情報システム（GIS）、国際協力、海外進出、音楽、文芸など英日・日英
No.4590安文岡義 義岡文安人文学一般（特に歴史），工学（特に建築）独日・日独
No.4999北り おかかお り北カトリック関係の書物 聖書など。絵本など。その他も引き受けます。旅行記など。英日 日英
No.4993斉昭藤貴 貴藤昭斉機械、電気、電子、環境、品質管理、IE、製造、電子写真技術、ソフトウェア、通信英日・日英
No.3986杉り浦お かか お浦り杉観光、スポーツ、ビジネス文書、スピリチュアル、食品、ワイン、環境、文化、心理学、哲学など(翻訳・逐次通訳・アテンド通訳)英日・日英
No.4997田子島亮 亮島子田一般文書、公的文書、証明書、教育、新聞雑誌記事、人文西日・日西
No.4911川典本 本典川法律翻訳、企業法務・契約書・訴訟、公証人関連文書、法定翻訳、ビジネス、教育、マーケティング広報（モード・コスメ・ワイン・建築・観光等）仏日・日仏・英日
No.2275松明下和 和下明松トヨタ自動車/欧州車関係（組立、塗装、自動車、AT、設備、TPS、SQAM、要領書、品質文書、検査法、クレーム文書、プレゼン、契約書、会社案内）、半導体等。英日・日英
No.4631神世部明 明部世神映像翻訳（字幕・吹き替え）中→日
No.4699NigauhyTe nh nMiiMn hn eTyhuagiN経済、法律、IT、機械、文学、教育、ビジネス全般、国際関係など日本語／英語⇒ベトナム語
No.4981シeコiーrドu　aSLe aーcリoーrロd dロrーoリcーa eLSa　uドrーiコeシ金融（決算短信など）、クレジットカード、武道その他日本文化日英
No.4688山奈口真 真口奈山IT、ソフトウェア、アプリ、ウェブサイト、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マネジメント、人事、心理学、料理、着物英日、日英
No.4990Pghnaamr TT rmaanhgPビジネス、環境、留学、旅行ベトナム語ー日本語
No.3851趙濟 大大 濟趙IT分野、技術分野、経済分野、法務分野、医薬分野等日韓、韓日、英韓等
No.4987北志原崇 崇原志北マーケティング、金融、財務・会計、銀行、人事、観光、教育、社会学、思想史、リライト日英・英日・仏日
No.4134川み畑づ　いい　づ畑み川IT仕様書、 マニュアル、商品カタログ、ファッション・スポーツ・観光関連記事、論文（介護、医療、教育、哲学）、法務（契約書・戸籍・会社謄本）、自治体関連日英・英日
No.4986松來下未 未下來松観光、文学、法律、産業機械、医薬、特許、金融、ＩＴ、環境、ゲームなど　/通訳も対応可能日中・中日
No.4930有保田麻 麻田保有システム仕様書、システムデザイン書、テストケース英日・日英
No.4980金愛森 森愛金ERPシステム、ビジネス文書(法律、条例、契約書、定款、業務報告書）、ITマニュアルなど中日・日中
No.4386和子田穂 奈奈 穂田子和医療技術、産業技術、工業、環境、eコマース、特許明細、マーケティング、コンピュータ（ハード・ソフトウェア）、ロカリゼーション独日・日独・英日
No.3466毛子利理 眞眞 理利子毛美術、音楽、文学など文系一般独日
No.4632清樹水春 春水樹清ビジネス、貿易、金融、国際協力、製造英日．西日
No.3405佐え藤く いい く藤え佐【分野】栄養学（機能性食品, 特定保健用食品, サプリメント, 生活習慣病, 食事療法），食品学，医薬（前臨床, 臨床） 【文書】学術論文, 学会抄録, 製品添付文書英日・日英
No.3870TMAISHAANR BIIB RNAAHSIAMTビジネス全般、経済、文化、観光、機械取扱説明書，パンフレット，ロケ番組ガイド通訳など、トルコ語 土日ー日土
No.3502中美村ゆ まま ゆ村美中西洋美術、歴史、メディア、社会・文化全般（新聞・雑誌記事、マンガ、映画その他）、アテンド通訳仏英日
No.4975縄豊田 田豊縄機械工学一般、特にエネルギー関連英日
No.4973P川r丸i maerream i丸r川P＜バイリンガル　全分野可＞ビジネス文書全般、機械、医療関連文書、契約書、法律、ファッション、旅行、料理、建築、美術、マニュアル、論文、英日　日英
No.4972鈴ド木ラ ムム ラ木ド鈴機械・電子電機・自動車・技術・マニュアル・コンピュータ・ソフトウェアー・通信・ホームページ・ビジネス・映画・契約書・アラビア語・日本語・英語
No.4018HnEeNiDrRtIaCKK XX KKCaItRrDiNeEnH法定翻訳・一般的翻訳（文芸・観光・料理・カタログ・教育）日蘭・蘭日・仏蘭・蘭仏
No.4971オクテッィリアドトレ フフ レトドアリィッテクオビデオやテレビの映像翻訳、文書翻訳スワヒリ語⇔英語・日本語
No.4970ゴサゴイ アア イゴサゴ映像翻訳、一般文書、契約書、ITマニュアル等の翻訳、英語字幕作成、DTPなどタガログ語⇔英語⇔日本語
No.1519武利井摩　　摩井利武人文、時事、政治、歴史、文化、生活、スポーツ、その他ポーランド語→日、英日
No.4280小子湊照 照湊子小ビジネス文書全般、機械、精密機械、医療関連文書、契約書、法律関連書類、ファッション、観光／旅行、料理、建築、美術、マニュアル、論文、文化、音楽、映像翻訳全般伊日・日伊・英日・英伊
No.4735木人村正 正村人木実務書類、ビジネス書類、公文書、観光関連(日本向け・タイ向け）、製造業関連（特に自動車・食品関係）、設備マニュアル、タイの社会・文化関連、公文書、その他全般可タイ‐日、日‐タイ
No.172谷） ン ー幸ィ恵テ（スクリリクス（テ恵ィ幸ー ン ）谷一般医学・解剖学・オステオパシー医学・代替医療・東洋医学・美容皮膚科の英日訳、逐次・同時通訳英日
No.1130野香口日　明明　日口香野法律、契約書、定款、決算報告書、政府発行書類、証明書などタイ語→日
No.4948東司尾章 章尾司東契約書、ビジネス文書、会社PR資料、技術文書、中国国家規格、観光、ゲームなど多数中日、日中、英日
No.4766石美井笑 笑井美石特許明細書のバイオ・医薬・化学分野英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆東京近郊在住　翻訳者・通訳者　募集◆

28ミリ秒