◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4448鄭太 景景 太鄭IT関連、ゲーム、スポーツ全般、芸能韓日・日韓
No.3741櫻努井 井努櫻人事管理、人事制度、報酬制度、業績管理、就業規則、退職金制度、ダイバーシティ、労使関係、労務管理英日・日英
No.3027大子櫛絵 美美 絵櫛子大ドキュメンタリー（スポーツ）、教育、キッズ、健康、医療英日・日英
No.4446古彦田敏 敏田彦古機械などの技術系、医薬(治験関連)、ビジネス、特許など日英・英日
No.4445加賢藤清 清藤賢加塗料（組成、用途、機能性）および、その関連分野（自動車、機械）を取り扱っております。日英・英日
No.4080山介口大 大口介山国際政治、政治、ビジネス一般、貿易、音楽教材、観光、旅行、映画、美術、建築英日、日英
No.412上郎野二栄栄二野郎上契約書、定款、規約、その他産業翻訳全般。特に契約書英訳多し。英日・日英
No.4443山子口絢 絢口子山機械、自動車、医療、医薬、生化学、化学、科学一般、旅行、音楽英日、伊日、日伊
No.4440井昭上正 正上昭井文学、美術、建築、演劇 、映画、映像翻訳（字幕）、漫画など、文化系全般。Webサイト翻訳など。英日・仏日
No.4122石ぶ橋の しし の橋ぶ石政治経済・各種ビジネス文書を中心に、コンピュータ関連まで幅広く対応英日・日英・仏日・日仏
No.4178伊か井ど まま ど井か伊医療分野、IT関連、ビジネス関連、日常関連文書、教育英日
No.4436浅稔井 井稔浅不動産・住宅・政治経済英日・日英
No.4435伊子藤佳 稚稚 佳藤子伊システム開発、CSV文書関係英日・日英
No.4431小毅谷誠 誠谷毅小市場調査、アニュアルレポート、環境関連からスピリチュアルまで。英日・日英
No.4422箱ケ山ス　ウハユコ　ヤ介マ有 有マ介ヤ　コユハウ　ス山ケ箱環境、給水、コミュニケーション、ジェンダー、農村開発等日仏
No.571谷博本 本博谷機械、電気、電子、その他に関する特許英訳（特に意訳）日英、英日
No.4419古子川綾 綾川子古出版、芸能、観光、ニュース記事、スポーツ、テープおこし、一般文書等韓日・日韓
No.4418Pearsotdoore hTTh eroodtosraeP自動車業界用語・人文学（宗教学・神話）・ゲーム・アニメ日英・英日
No.4418Pearsotdoore hTTh eroodtosraeP自動車業界用語・人文学（宗教学・神話）・ゲーム・アニメ日英・英日
No.4416佐之藤尚 尚藤之佐政治、経済、世界情勢、心理学、メンタルヘルス、聖書関連英日トクピシン
No.4415NaatｒrvaaMe zo rNraavvaarNr oz eMaavrｒtaaN小説、政治、経済、社会学、歴史、文学、芸術、言語学、教育、ビジネス文書、説明書など日西英・カタルーニャ語
No.4414劉儀 中中 儀劉IT、法律、観光、文学等。不慣れなジャンルもしっかりとした下調べに基づいて丁寧に翻訳します。日中・中日
No.4413KiamnaeskaoM MoakseanmaiK広告、ＩＴ分野、ウェブサイト、マニュアル、音楽、ソフトウェア、アロマテラピー、ビジネス、一般、医療、観光、テープ起こし等英日・日英
No.4412沼士津浩 浩津士沼芸能・一般・契約・ローカライズなど日韓・韓日
No.2770中こ林み くく み林こ中医薬、法律、金融、契約書、ビジネス、ウェブサイト、IT英日・日英
No.2859伊オ藤リ エエ リ藤オ伊テクニカル、法律、マニュアル、特許、契約書、電気、機械、医学など日英・日ポ・英ポ・ポ英
No.4408土加持智 智持加土機械、自動車、建築、土木、論文、取扱説明書日英
No.4406Nyguoh TT hougyN得意分野は経営・輸入出ですが、それ以外は相談に応じます。日越・越日・日英・英日
No.4402伊子藤文 文藤子伊貿易（農産物、皮革製品、加工食品、等）、料理、日本文化、音楽西日・日西
No.4401中明嶋鴻 鴻嶋明中政治・経済・貿易・観光、工業製品・農産品、商品ラベル、仕様書、入札文書、製品マニュアル、、英日・日英・ブル日
No.4400横子井奈 香香 奈井子横Litigation, E-discovery, Agreements, Contracts, Legal documents英日
No.4399kooktoeyii kk iiyeotkook中国語⇔日本語翻訳・通訳歴12年、契約書、マニュアル、法律文書、機械、ISO文書、作業標準書、有害化学物質環境調査類、中国国家標準類、会社規定類日中・中日・英中
No.648照子井江里里江井子照政治経済、人権、環境、労働、アジア諸国、途上国の社会開発、その他一般日英・英日
No.4398井)上A(NIINMO(U奈E美) )美E奈U(OMNIIN(A上)井映像翻訳（ドキュメンタリー・ドラマ・映画・スポーツ）、ウェブ翻訳（美容、企業案内他）、コピー翻訳英日
No.2546大靖場 場靖大株主間協定書、合弁契約書、ライセンス契約書、秘密保持契約書、販売基本契約書等各種英文契約書、その他定款、訴訟関連文書等各種法律文書日英・英日
No.4397山霧川早 早川霧山金融ニュース・記事、リサーチ文書、映像関連英日・日英
No.4396深豊澤 澤豊深法律・公的文書・人文科学西日・日西・西英・英西
No.4395伊盟藤 藤盟伊FileMaker, iOS, iPhoneオーディオアクセサリ英日・日英
No.4208星子 晶晶 子星雑誌記事、ウェブサイト翻訳（商品説明、e-newsletter、バナー広告等）、化粧品、観光、歴史的建築物英日・日英
No.4394坪郎井太 健健 太井郎坪契約書、定款、就業規則、商業登記簿謄本、戸籍謄本、出生証明書日英・英日
No.4393長哉崎郁 郁崎哉長ビジネス・貿易文書、新聞・雑誌記事、マニュアル等日英・英日
No.4389吉史野泰 泰野史吉食品関連、市場視察、一般会話、観光案内、資料の作成、翻訳英日・日英
No.4251木志村近 近村志木行政，司法，外交，国際関係法，経済，一般産業，特許、マニュアル、言語学，文学，社会学，論理学，心理学，脳医学，報道・雑誌，スポーツ，エンターテイメント全般英日・日英・ポ日・日ポ
No.4388織子田美 久久 美田子織産業機械等のマニュアル、仕様書、各種技術文書、MSDS（製品安全データシート）、カタログ、ウェブ翻訳。 英日・日英
No.4385下真茂 茂真下ゲーム（インゲームテキスト、シナリオ、マニュアルなど）英日
No.4382Iikkeadiar oNNo raidaekkiI環境技術、森林、自動車、機械、文化、健康産業日独　独日
No.4380岡実本愛 愛本実岡コンピュータ（ハードウェア・ソフトウェア・ネットワーク）、政治、経済、国際関係、開発、ビジネス、新聞・雑誌記事、人文、法律など英日・日英・独日・独英
No.4376岡樹田真 真田樹岡政治・行政・社会問題関連の文書翻訳韓日
No.4375辻雄 秀秀 雄辻金融関係（とくに為替関連）、政治経済、ビジネス英語英日・日英
No.3402栗子山美（由ウ ォ）ースルルスー）ォ ウ由（美山子栗不動産関連、ビジネス全般、マニュアル、ローカライズ、ニュース、観光、恋愛相談,　ネイティブチェック日英・英日・
No.3961谷美口生・ デス・ナカデルルデカナ・スデ ・生口美谷PC・ビデオゲームのメッセージなど、一般ソフトウェアマニュアル、実用書籍、文芸書、ドラマのエピソードガイド英日・西日
No.4372上穂月美 美月穂上ビジネス書、自己啓発書日英
No.4371伊子藤裕 裕藤子伊仏文化一般、ウェブサイト翻訳、ガストロノミー(料理、ワイン、お菓子、食品、レシピ)、観光、美容、服飾、アンティーク、芸術、美術、建築、園芸、文学、漫画、演劇仏日
No.4369WEAINRGU ALLA UGRNIAEW各種機器の取り扱い説明書・（自動車部品など）製造業基準書・ゲーム・金型・土木工事・商品マニュアル・法律文書・契約書・会計文書・記事など英中・日中・仏中・独中
No.4368白臣澤義 義澤臣白コンピュータ（一般技術／プログラミング／アプリケーション／運用マニュアル等）英日
No.4366佐子久恵間 間恵久子佐特許明細書の日韓・韓日・英日・英韓翻訳、出願代行、中間書類作成、韓国特許調査、韓国出張サポート日韓・韓日・英日・英韓
No.4365田や村ま ま村や田政治、外交、金融、法律、音楽、社会科学、医療英日・日英・仏英・独英
No.4364栖修原 原修栖PC関連事項・自動車・バイク・工業製品・ホビー全般・人文科学・歴史・宗教・思想英日・日英
No.4363ダリグダワムオボチ ルル チボオムワダグリダ政治・歴史・工業・経済・医療・論文等モンゴル〜日本
No.4362飯之岡信 信岡之飯最近の通訳では、物流、安全衛生を主に手がけました。日英・英日
No.4358田佳中利 利中佳田各種契約書・定款・議事録等法律関連書類英日・ハン日
No.4357赤子木香 智智 香木子赤獣医学、動物飼料・栄養学、野生動物、エキゾチックペット英日
No.4353クーッァクフ トクスリリスクト フクァッークインターネット・携帯電話・ホテル・映画・ゲーム・興行 日英
No.3949入眞内 島島 内眞入有機化学、石油化学、生化学、医学、高分子化学、電気部品、自動車、機械日英、英日、仏日、独日
No.4347山子岡玲 玲岡子山旅行、ゴルフ、犬、インテリア、内装中日
No.4293田晶中千 千中晶田英語とロシア語の日本語翻訳英日・露日・日露
No.1849須一田健　　健田一須機械工業製品、自動車、運搬機、工作機械の技術資料およびマニュアル、法律、国際取引、木材及び木工製品、家具、広告宣伝を主に、市場調査報告書など。スウェーデン語ー日本語
No.4116岩浩村雅 ンウアイリリイアウン 雅村浩岩日本語からポルトガル語、ポルトガル語から日本語の翻訳、英語からポルトガル語、スペイン語からポルトガル語葡日・日葡・英葡・西葡
No.4343青幸木利 利木幸青機械、エネルギー、自動車、IT英日
No.4342上純野 野純上ITや産業翻訳の通訳翻訳者日英　英日
No.852石子田睦睦田子石医薬関連が得意ですが、出生証明書、婚姻証明書、戸籍などの公的証明書、契約書をはじめとする翻訳全般、通訳全般。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語 ・西語
No.4340BslaamsoehjTe wziccizw eTjheosmaalsB医薬、技術、化学、特許、取り扱い説明書、全般和独、和英、英独-独英
No.4339姜鳴 鳴姜出生証明書、婚姻証明書、戸籍などの公的証明書、契約書をはじめ、手紙、公官庁、法令文書、ニュース一般、観光（歴史地理含め）、料理誌、文化、小説、絵本など翻訳全般。中日、日中
No.4335坂子田朋 朋田子坂ビジネス全般、広告、ファッション・エンターテイメント英日・日英
No.4333シクャッムリスエマ ルル マエスリムッャクシインドネシア規格（ＳＮＩ）、政治、経済、行政、労働、鉄鋼等日本語・インドネシア語
No.4331HeuhlclsmeaGn nn nGaemslclhueH社会、政治や歴史に関連する事柄独日・日独・英日・日英
No.4328飯美田良 良田美飯一般、観光、ビジネス文書、エンターテイメント、自動車など日韓･韓日
No.2156三隆浦博 博浦隆三ITドキュメント、コンピュータ・マニュアル（ハード/ソフト）、技術白書、規格書、その他各種コンピュータ関連ドキュメント英日
No.1024楊儀　于于　儀楊中国語（台湾繁体）　観光、文学、教育、ゲーム、その他日台、台日
No.1942松美田久久田美松文学・文化・詩歌・工作/組立機械・法律・農林業・菌類・薬品・イタリア人対象各種アンケート・ＯＡ・観光・時事一般・語学教育伊日・日伊
No.3707吉一谷孝 孝谷一吉特許明細書、機械(一般産業機械・器具)、自動車、電気・通信、建設、商標、カタログ英日・日英
No.2314山子本街 街本子山各種契約書、法務、一般ビジネス、医学論文英日
No.3236鈴美木聡 聡木美鈴金融（生保、不動産、投資など）、マニュアル、PR/マーケティング、国際開発・環境、美術、観光など仏日・英日
No.4215田美中弘 弘中美田学術論文,一般/ビジネス一般, 人文, 文化, 歴史, 政治経済, 料理, スポーツ英日、日英
No.3725渡隆邉 邉隆渡IT分野、特にセキュリティ関連の技術文書の翻訳英日
No.2642志美鎌有 有鎌美志映像翻訳（字幕・吹替・VO）英日
No.4321鄭奈 美美 奈鄭会計、監査、財務、税務、法律、経済、貿易、社会、ＩＴ, 生物、科学など日⇔韓
No.4085大子竹希 亜亜 希竹子大国際貿易関係（通関・物流等）、ビジネス文書、特にバレエを中心とした舞台芸術に関する文書、文学関連　その他一般文書　等西日・英日・日英・西英
No.3036小次島正 正島次小石油プラントの電気・計装及び空調・建築関係の工事仕様書・取説・運転マニュアル・カタログなど。その他PC関連も含む。日英・英日
No.4317山也本拓 拓本也山経済記事、金融記事、財務分析、広告関連英日・日英
No.3364deurfdonuarx eallae xraunodfrued幅広く様々な分野の翻訳が出来ます。日仏、　仏日
No.3101川治上賢 賢上治川IT（ソフトウェア、ハードウェア）、海外パッケージソフトウェア、金融、半導体日英・英日
No.3858大博久友保 保友久博大出版・小冊子・パンフレット・脚本・台本・朗読原稿・講演原稿（一般・純文学・大衆文学・児童文学・芸術・歴史・観光・文化・サブカルチャー・マンガ・アニメ・ゲーム）英日・独日・仏日・他日
No.4316金興井国 国井興金PC、　建設機械、自動車、フォークリフト英日・日英
No.3358橋こ本で ひひ で本こ橋美術　装飾　インテリア　アンティーク　ガストロノミー　見本市・展示会などの商談通訳　南仏プロヴァンス観光通訳ガイド　特許に関する調査等の翻訳仏日・日仏・英日
No.3554クャラリシミベャコジバ バジコャベミシリラャク金属（レアーメタル等）、木材資源（丸太、チップ等）、経済・法律（裁判制度等）、機械（自動車、印刷機械、マニュアル）日露/露日、露英/英露
No.4315高子田圭 圭田子高出版・文芸・料理・ファッション・観光・アート・教育英日・蘭日
No.4313川子田玲 玲田子川IBM TM を使用したマニュアルの和訳。保険、法律その他一般英日・インドネシア⇔日
No.2762平子 陽陽 子平ビジネス一般、技術（特に環境技術）、広告宣伝、時事問題、法律、経済、旅行・スポーツ（サッカー）、映像ヒアリング独日・日独
No.3013松美崎明 明崎美松契約書・半導体デバイス・ビジネス文書等英日･日英
No.3796末子田美 久久 美田子末財務、経理、契約書、会社・製品案内、プレスリリース、プレゼン資料、ウェブサイト、通信文、経済一般、環境、技術文書（機械、電気、通信）日英・英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

36ミリ秒