◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3326上紀野由 美美 由野紀上文学、時事、医療、医薬、自然療法、英語教材、教育英日・日英
No.3325佐也々敬木 木敬々也佐司法通訳・映像通訳・舞台通訳露⇔英⇔独⇔日
No.2989池也田竜　 　竜田也池IT、コンピュータ、ソフトウェア、技術マニュアル、オンラインヘルプ、人材開発、ビジネス一般（コレポン・カタログ・資料）、絵本、映画、ジャーナリズム英日
No.2142桝哲谷 谷哲桝コンピュータソフトウェアマニュアル、言語マニュアル英日
No.3322田美辺結 結辺美田ヨガ関係、特にアーサナ等の説明文英日
No.3321西明村常 常村明西各種マニュアル、技術文献、Presentation Material日英、英日
No.3320小絵池千 千池絵小特許・戸籍謄本・各種契約書・ウェブサイトコンテンツ・医学・一般文書(レター含む)韓日・日韓
No.3317大郎崎一 隆隆 一崎郎大国際関係、時事ニュース評論など英日・日英
No.3313藤子本裕 裕本子藤伊日同時通訳、ビジネス通訳、翻訳（法律、商業、宗教他）日伊、伊日、伊英、英伊
No.599矢司作武 武作司矢品質管理全般、エネルギー（原子力）、環境、電子部品英日・日英
No.3308レノオーナアルィデティス リククリ スィテディルアナーオノレ 一般/文芸/技術/電気/日本/日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミックなど）日伊/日英/英伊
No.3307鎌夫内郁 郁内夫鎌機械・電気関係　特許明細書日英
No.3004ビーバシーェカジ ジカェーシバービビジネス、経済、金融、宇宙工学、工学一般、科学、言語学日英・英日
No.3305西夫野生宮蒼 蒼宮生野夫西コンピュータ、磁性材料、半導体、基礎科学英日
No.1838冨郎永太 信信 太永郎冨各種国際取引契約書、技術文献、論文、説明資料、機器取説、映画脚本、その他国際事業取引文献日→英専業
No.777吉ダ富リ郁ネ子子ネ郁リ富ダ吉 スペイン語全般、ビジネスレター、テープ(映像)起こし、タイピング、ネイティブチェック西日・日西
No.3299吉昭住俊 俊住昭吉コンピュータソフトウェア、IT関連英日
No.3206Pyhnanme KK emnanhyP法律、ビジネス、コンピューター日⇔英、英⇔越、越⇔日
No.3298王陽 陽王環境法、ビジネス、福祉、文化一般中国語⇔日本語
No.3297熊江野千 早早 千野江熊ビジネス、政治経済、環境、文学、精神分野英日、日英
No.3195川絵崎千 千崎絵川基礎医学、臨床医学（診療科問わず）、薬学、治験関連英日・日英
No.3295井晃上 上晃井船舶関係全般　海洋文学英日
No.288鈴成木一 一木成鈴韓日。日韓 電子・通信関連。韓日。日韓
No.3273服奈部恵 恵部奈服ソフトウェア・ハードウェアマニュアル、ネットワーク、コンピュータ関連、マーケティング英日
No.3288吉梨田裕 裕田梨吉理学療法学、整形外科、リハビリテーション、スポーツ医学、神経学、筋生理学、人間臨床工学など臨床研究的なもの英日・日英
No.3287大美西宏 宏西美大英語から日本語、専門知識を要するものでなければ専門分野でも可能英日
No.2522佐子藤朝 朝藤子佐映像翻訳（字幕・吹替・VO）英日
No.2345伊子藤由 真真 由藤子伊アニュアルレポート、プレスリリース、アナリストレポート、契約書、新聞記事英日
No.3286飯樹塚麻 麻塚樹飯特に前職で金融機関にいたため、海外の金融法書類等は慣れ親しんでいます日英・英日
No.3232村香永明 明永香村為替資金および債券市場分析、映像翻訳　(字幕・吹き替え・ボイスオーバー）英日・日英
No.2077チ理オ真キ キ真オ理チ映像字幕・吹替・VOなど映像翻訳関係一般英日
No.1158島彦内俊　　俊内彦島貿易・経営に関する実務、アメリカの政治・外交・経済英日
No.3276堀豊江 江豊堀原子力、宇宙科学、先端科学技術全般、ロシアの政治経済全般露日・日露
No.2721水子城洋 洋城子水一般書簡、ビジネス、政治、経済、会計、文化、文芸、観光、航空、音楽、スポーツ、教育、会社案内、就業規則、ホームページ、料理、食品など日英・英日
No.3270天男田六 六田男天法律翻訳、裁判、検察、弁護士会、入管、行政、警察署書類、新聞雑誌翻訳、環境、旅行翻訳通訳業務英語・日本語・シンハラ語
No.2537太治田宗 宗田治太ビジネス交渉、金融(証券、投資）、経済、アーツ、文化英日・日英
No.3267中人川真 真川人中海外産ゲームの日本語訳英日
No.1854山ン田リキスャャスキリ田ン山自動車、品質管理、機械、環境、ビジネス全般日英
No.1468野彦口勝勝口彦野コンピュータ、法律・契約書関連、社会、経済、企業関係英日/日英
No.3265上こ原り のの り原こ上公的書類、仕事のマニュアル、法律関連西日・日西
No.3263本キ多ユ ユ多キ本エンジニアリング、IT関係、エンターテイメント、教育、文学、料理、映画、音楽等英日、日英
No.2719柏子村紀 由由 紀村子柏ビジネス（経営、マーケ、営業）､アパレル､金融､IT,流通､物流、流通日英・英日
No.2521川華合清 清合華川メディカル・医薬関連の翻訳、用語集作成・チェック作業など英日
No.1371橋樹本昌 昌本樹橋電気電子、電気設計、品質管理日英・英日
No.3255堀正田泰 泰田正堀ネットワーク、システム。日英
No.3252門也田尚 尚田也門ビジネス全般、経済、金融、契約書、政治、一般医療、文芸、音楽、映像、写真、言語学英日・日英
No.3251久美次奈 奈次美久ヘルスケア（医療、保健、福祉）、教育　英日
No.3250zghnaion nweewn noianhgz経済、社会、文学、観光、スポーツ、音楽、歴史など日中・中日
No.3248三子好代 香香 代好子三機械工学、マニュアル類の英日・日英翻訳。英日・日英
No.3247飛子永幸 幸永子飛ランドスケープデザイン・街づくり・農業土木・自然環境英日
No.3242松範下泰 泰下範松全般（文化・観光案内から取説まで）西日・日西・英日・日英
No.3241木文下貴 貴下文木１、IT関連 ２、哲学、社会学、政治学、経営学など 英日・日英
No.3237古子川陽 陽川子古IT、製品マニュアル、消費財マーケティング、美容・リラクゼーション、ビジネス文書、旅行・観光、映像、契約書英日・日英
No.3235高子本栄 栄本子高マーケティング・定款・会計・消費者関連・教育・育児等日英・英日
No.3234ドカナスーェテチィン ラフフラ ンィチテェースナカド医学、薬学、ゲーム、マニュアル日+英+仏+ドイツ伊
No.3233古作田陽 陽田作古国際ビジネス、国際建設業契約、貿易英日・日英
No.2524西美森弘 弘森美西環境・人文科学・芸術・食品・政治・動物・植物英日・日英
No.893夏香梅清 清梅香夏風俗・文化、歴史・宗教関係等。独日・アラビア語→日本語
No.3230團子野園 園野子團経営、簿記、税務関係　　児童書、絵本の出版翻訳英日
No.957矢美作由 由作美矢文化全般・音楽・映画・写真・美術関係等。その他テープリライト・校正・テクニカルライトも。英日・日英・独日
No.3222大洋江良 良江洋大薬学、細胞生物学、生化学、ウイルス学英日
No.3015田梨中絵 絵中梨田一般・ビジネス文書（ホームページ、パンフレット、マニュアル、スピーチ原稿等）、お急ぎの翻訳でもお引き受けいたします。英日ネイティブ日英・英日
No.3220末生延俊 俊延生末言語、文化、社会、スポーツ印日・日印
No.1982鈴）木繁　（シルゲゲルシ（　繁木）鈴デジタル放送、ビデオ機器（放送用、民生用）、デジタルシネマ、コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア），画像処理英日・日英
No.3218渡子辺順 順辺子渡金融、ビジネスを全般的にカバーしております。日英、英日
No.3217RmiacdeA AedcaimR半導体製造、移動通信、インターネット、等日英
No.3205平マ原ス アア ス原マ平半導体関係(各種マニュアル、論文、技術文書)、ビジネス一般英日・日英
No.349Dtasnrioehlh c&i EC hoiyyioh CE i&c hlheoirnsatD契約書、ウェブサイト、マニュアル、パンフレット、ビジネス文書、決算書、その他多分野の翻訳及び英文添削　DVD/音声データ起こし日英　英日
No.3216YaoksahsiarTo oTraishaskoaYPolitical Science, International Relations, Business, Statistic, Sociology, Management, an…英日、日英
No.3214Srheihrtease HN aakraummuarkaa NH esaetrhiehrS留学関連の履歴書、カバーレター、推薦状など日英
No.3213NNGAUVY EUNH TT H II H TT HNUE YVUAGNNベトナム語日本語；工場関連、ビジネス（越日・日越）；日常会話（英日・日英）越日・日越・英日・日英
No.3210立潔川 川潔立医薬、バイオテクノロジー英日・日英
No.256増子野紀 真真 紀野子増AS/400、オブジェクト指向データベース関連 （英→日）英日
No.3208山里本恵 恵本里山ビジネス・貿易・金融・会計日英・英日
No.3203ボ子イ優ド ド優イ子ボ教育、軍事関係、旅行、映画英日・日英
No.3201美子馬陽 陽馬子美タイ語翻訳　法律関係、会社設立関係、経理関係、契約書等タイ日　日タイ
No.201粟太津賢賢津太粟英日。欧米文化。文化人類学。宗教学。社会学。政治。環境問題。慰霊。戦争。戦没者。戦死者。記念。記憶。神道。仏教。キリスト教。英日・日英
No.3184藤策田大 大田策藤金融・証券・政経・法律、特に個人投資家として５年間最新の証券情報に関してはチェックしています。英日、日英
No.3200L美a輝r drneenrd r輝a美L不動産譲渡に関する契約書、オーストラリア、イギリス連邦諸国の法律に関する文書（オーストラリア法律一般、契約法、不動産法、税法）、オーストラリア児童文学英日
No.2901安修達 達修安米英文学、科学、人文科学、環境、比較文化、美術、芸術、映画、料理、デザイン、建築、俳句、ホームページ日英、英日
No.1968KiIkTAA -EDREIBUUBIERDE- AATkIiK自動車、原子力、通信、農業など技術および一般分野日仏・仏日
No.3196片美瀬彰 彰瀬美片契約書、企画書、議事録英･日
No.2955ラフーセベーンョ ジジ ョンーベセーフラビジネス全般、ﾏﾆｭｱﾙ、ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ、Webﾛｰｶﾘｾﾞｰｼｮﾝ、経済、金融、政治、社会、記事、各文芸学、手紙、映画、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾎﾋﾞｰ、他日英
No.3192宇子野庄 庄野子宇コンピーター関係や字幕の吹き替え日中
No.3191ハミルキンハ ハンキルミハコンピュータ、IT、工学、数学馬日・日馬・英日・日英
No.3190HoIkRaAnNaOK KOaNnAaRkIoH心理学、医療、法律、教育英日、日英
No.3189高仲島正 正島仲高契約書、財務諸表、マニュアル、ゲームスクリプト、ウェブサイト, テープ起こしE>J, J>E
No.3187WiamtaanbieK KeibnaatmaiWマンガ、ゲーム、雑誌記事、企画書、ビジネス文書、カタログ、ホームページなど日英
No.3185CnhaeunN NnueahnCmedicin pharmaceutical culture cosmeticsjp-ch/ch-jp/En-jp
No.2616小子川穂 菜菜 穂川子小人文（文学・歴史・語学）、文化（食・観光・コスメ）、ビジネス、法律、芸術（美術・音楽）、一般文書仏日・日仏
No.3174江満口 口満江金融､法務､自動車とその関連機械英日､インドネシア語
No.871リコンミデルンーマヤイイヤマーンルデミンコリマーケティング、ウェブサイト、IT、ソフトウェア、医療機器、契約書英日
No.1452萬策宮健　　健宮策萬法律、裁判関連、各種カタログ等ウルドゥー語の通訳・翻訳ウルドゥー
No.3170菊)地o k(oKtiokMu(c h子i素) )素i子h c(uMkoitKo(k o地)菊ERP, ソフトウェア, UI, マニュアル, ビジネス英日・日英
No.3168レ子ッ代ド賀フ ォドーードォ フ賀ド代ッ子レビジネス、契約書その他法律関連、医薬、政治、その他日英・英日
No.3167RloubasPo nn oPsabuolR通信、OS、ソフトウェア、ハードウェア、マニュアル、ローカライぜーション、学術論文校正英日・日英
No.3159佐子々典木 木典々子佐社会（福祉）学・シルバー産業・女性学（法律・制度）・韓国文化韓日・日韓
No.3158高枝橋寿 寿橋枝高ＦＡ／計測システム全般、一般機械、電気、物理英日
No.3156島奈田佳 佳田奈島音楽・映画のインタビュー、テープ起し、字幕スーパーの翻訳英日・日英
No.3154飯子塚紀 由由 紀塚子飯商品先物取引・証券・保険・投資信託・相場など英日・日英
No.3005酒子元世 里里 世元子酒ゲーム翻訳・映像翻訳・アニメ字幕・漫画・言語学・音楽・旅行・文学・マニュアル日英・英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

46ミリ秒