◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.1420西美岡明　　明岡美西自動車（特にラッチ、キーをはじめとするコンポーネント関連）日英、英日
No.1967野一口洋　　洋口一野法律(和文法令用語の使用法に自信があります）、契約書英日、日英
No.1500原子　きああき　子原医療・福祉系の英日翻訳を中心にお受けしていますが、それ以外の分野でもお受けすることがあります。英日
No.1966高）橋k i理r香t（iRMi k.aT Ta.k iMRi（t香r理i k橋）高ローカリゼーション、法律（契約書など）、マーケティング、通信、Webサイト英日、（日英）
No.1965成子田ゆああゆ田子成ビジネス全般、政治経済全般、教育、文化英日、仏日、日仏
No.1964岩雄田行行田雄岩思想・哲学、政治、社会科学、アート、サブカルチャー英日、日英
No.886Hairrioa dOOd aoirriaH建築・設計、施工、契約図書、図面翻訳、尺度変換、企業調査、視察・一般英日・日英・中日
No.1960辛ド島ッ　ィデヴイイヴディ　ッ島ド辛契約書、論文、金融指令、広告、シナリオ、文学、国際関係日英
No.1504中茂久　喜喜　久茂中金融・会計全般並びに不動産、ホスピタリティー、SPC契約書等英日・日英
No.1581桜仙井　　井仙桜仏日・日仏全般　出版翻訳・記事翻訳・文芸・芸術・コスメ・絵本・育児教育仏日・日仏
No.1957浜子田栄 栄田子浜Windows, Network,System Applications, Internet, Online Help英日 日英
No.1163佐紀藤美　　美藤紀佐教育関係（学校・障害児）・観光・案内文・ガーデニング・医学・一般英日・日英
No.1107古純川　　川純古医学・水産・観光・コンピューター・機械日露・露日
No.1952ToAkKiAhHsAoSTH II HTSoAsHhAiKkAoT時事問題・美容・ファッション・その他一般ｙ仏和・和仏
No.1951小子林知　　知林子小コンピュータソフト、プログラミング、web英日、西日
No.1950伊聖藤　　藤聖伊映画（シナリオ、テクニック等）、児童書、文芸、手紙等日仏・仏日
No.182KaawnaazkIo oIkzaanwaaK人類学、ポピュラーカルチャー（ファッション、映画、音楽、デザイン等）英日・日英
No.1671ロージニエデー・ルル・ーデエニジーロ一般・整形外科・文学・武道・地球科学・教育・歴史・ジャーナリズム・国際関係日仏・仏日・英日・英仏
No.1946渡圭辺辺圭渡経済学、哲学、芸術関係に強いが、自然科学もOK。ロシア語ならなんでも露日・日露
No.1945D）o－nニ ケK・eンnダn（y y（nダnンe・Kケ ニn－o）D日本文化系、特に演劇・映画・音楽、その他、広い範囲での翻訳も経験積み、契約書、ソフト・ハードウェアのＭａｎｕａｌ，日英
No.1081三詞好幸　　幸好詞三建設、歴史、文化・エンターテイメント、スポーツ、社会一般日仏・仏日・伊日
No.1940川臣畑博　　博畑臣川IR、AR等含むビジネス全般、保険、医療、自動車、IT関連英日、日英
No.771kiihni esse inhiik半導体、コンピュータ、医学、その他日中・中日
No.1934星秀川輝　　輝川秀星IT関連全般、ソフトウェア開発、ネットワーク、Webサイトなど英日
No.1741田一村博博村一田人文科学、文芸、インタビュー英日
No.1457山愛本美美本愛山技術翻訳(ソフトウェア等)英日・日英
No.1929AVnEaStToNlLyO SS OyLlNoTtSaEnVA技術、外交、経済、政治、歴史、ビジネス、特許等露和・和露・和英等
No.1928ゲ夏ル由マ　ンン　マ由ル夏ゲ法律、ＩＴ関連全般および非接触型ＩＣ関連、ワイヤレスシステム関係英日、日英
No.1925鈴裕木　　木裕鈴経済経営分野全般。特に人的資源管理（HRM)が得意。英日
No.1877香子川容　　容川子香新聞・雑誌記事、ビジネス文書各種仏日・ビジネス文書のみ日仏も可
No.1923宇子治昭昭治子宇医学、薬学、生化学分野の文献、マニュアル、商品情報など英日、日英
No.1097関華口里　　里口華関コンピュータ,マルチメディア関連ニュースおよびマニュアル、映像、文芸英日
No.1586樫真田　　田真樫社会学、及び社会科学全般英日・日英
No.1345松子成弥　公公　弥成子松スペイン語全般，観光パンフレット，医療，通信文，文学（キリスト教関係書）西日・日西
No.1048奥穂村千 千村穂奥アパレル分野、ジュエリー分野、食品関連日伊・伊日
No.1913佐子々尚木　　木尚々子佐ビジネス文書、会計・経理、一般書籍、ニュース・新聞記事日英・英日
No.1910松香井 井香松スポーツマネジメント (スポーツ経営学)、スポーツビジネス、スポーツ社会学、英日、日英
No.1911Jeohhcna nGaaGn anchhoeJ一般・電気工学・物理学 英文プルーフリーディング和英・和独
No.1262ハコヤウシヨ ヨシウヤコハ教育・比較文化・芸術・社会科学全般英日
No.1909吉子田聡　　聡田子吉特許抄録(化学、金属工学分野）、教育(障害児教育）分野英日
No.1908藤直本　　本直藤国際政治・国際経済・ビジネス・社会文化・環境問題英日
No.501加二藤城 城藤二加契約書、電化製品マニュアル、スポーツ関連記事及びインタビューのテープ起こし、広告、会社案内等ポルトガル語＞日本語＞ポルトガル語・スペイン語＞日本語
No.1898ブ子レ香イ美ディィデ美イ香レ子ブ財務諸表、監査報告書、年次報告書、雇用契約書、従業員便覧など、会計・人事関係各種書類英日・日英
No.1861片郎吉太　慶慶　太吉郎片仏語の雑誌や新聞、書籍等の翻訳。特に時事問題、スポーツ（主にサッカー、Ｆ1、競馬）に関しては自信があります。仏日・日仏、英和・和英
No.1891リガ　リオオリ　ガリ社会、政治、法律、歴史、文化、音楽、言語、教育、美術、経済、貿易、観光等日露・露日・英露
No.1889久治保正 正保治久コンピュータ(ハード・ソフト）、半導体、通信英日・日英
No.701高佳松夕夕松佳高文学、ニュース新聞記事 など英日・日英
No.1885荻志野厚厚野志荻芸術、文学、人文、社会、現代文化仏日、英日、日仏
No.1884工恵藤佳　　佳藤恵工ビジネス一般、財務、金融、音楽、スポーツ、広告英日、日英
No.1809はろらひぐつちみ　　みちつぐひらろはバイオ・医薬品関係が専門。また契約書、特許翻訳の経験もあり。英日・日英
No.681松之本伸伸本之松コンピューター、新聞、ニュース、一般文書、文学、観光、マニュアル、食品、医療（殊に周産期分野）英日・デンマーク日
No.1404坂教本義　　義本教坂主に医学一般、薬学関係の翻訳(英文和訳が主体です)英日
No.1876兼み近さおおさ近み兼マニュアルを中心にコンピュータ IT 関連全般英日
No.706笹美原和和原美笹中文・広東語の映像・書籍・一般書類等中日・日中・広日・日広
No.1874廣亮田年　　年田亮廣経理、社内規定などの英訳経験豊富。最も経験が多いのはビジネス系アプリケーション・ソフトウェアの日英・英日訳。日英・英日
No.1873岩夫田昌　　昌田夫岩機械・化学薬品・雑貨・輸出入・ロジスティック英日・日英
No.1870ジクリッアコン　　ンコアッリクジ携帯電話、プリンタ、コピー複合機などのコンピューター周辺機器、ソフトウェアのマニュアルライティングおよび翻訳、ビデオエディティグソフトの翻訳など日英
No.884氏み丸と ひ ひ と丸み氏マルチメディア(TV会議システム等)・ネットワーク(ルータ等のネットワーク機器)・コンピュータハードウェア全般英日・日英
No.1868今郎　太博博太　郎今上記の他、公的年金、裁判文書など英日・日英
No.1246立也澤直直澤也立時事（国際ニュース・金融・経済など）、スポーツ（含むヨーロッパ・サッカー、マイナーなスポーツ）、音楽（ポップ、ロック、ダンス、クラブ・ミュージック、ワールドミュージックなど）、映画…英日・日英
No.1656岡子崎衣　麻麻　衣崎子岡芸術（美術）とくに絵画日仏、仏日
No.1825マ子ク知レ　インンイ　レ知ク子マ文学、テレビ番組、パンフレット、手紙、物理、数学、天文学系ジャーナル、英日、日英
No.1856清夫水卓　　卓水夫清光通信，半導体，パソコン，放電プラズマ，光学器械英日，独日
No.509畠か山ど ま ま ど山か畠字幕翻訳 文化（料理、ファッション、エンターテイメント等） 歴史 芸術 時事 経済 観光産業 通信 広告　ｈｔｍｌ文書可スペイン語-日本語- スペイン語
No.391矢博野康康野博矢時事関係、宗教の日本語の記事、演説日英、英日
No.1852植治野雄雄野治植コンピュータ関連から人文科学にいたって翻訳可英日
No.1850宮彩下　　下彩宮パソコン自作経験有　Ｗｅｂ作成暦３年　パソコン所有５台目英日・日英
No.1847鈴香木　　木香鈴自然科学（生物）、医学英日・日英
No.1844ギ子ャ直ッ　ドド　ッ直ャ子ギ教育、文化、旅行、芸術、ファッション、雑誌記事等英日・日英
No.1686川枝村良良村枝川心理学（臨床・社会・健康・心理統計・発達・認知）英日・日英
No.1085成裕田　　田裕成機械･自動車・品質管理、環境科学、各種契約書、ビジネスレター日英・英日
No.1837YoonsehUi iUhesnooY西部カナダ、生活一般、環境、土地利用、農業土壌、畜産、機械、灌漑用水。法律英日・日英
No.526堀美口津 佳佳 津口美堀Web翻訳、DTP、ハード、ソフト、プログラム、ライティング英日・日英
No.1832伊郎田和　　和田郎伊科学技術、契約、医学、環境、生産管理、マニュアル仏日、日仏、仏英、英仏
No.1831小穂野瑞澤澤瑞野穂小文学、児童書、芸術書（特に舞踊、音楽など）、哲学など独日
No.859野紀村有有村紀野紀元前から現代まで　世界中の 美術　アンティーク　建築　音楽　映画　ファッション　英日・日英
No.1830珠 実イ ソソ イ実 珠各種ビジネス文書、一般文書英日、日英
No.1826阿雄部道　　道部雄阿傾斜機能材料という新素材の研究論文を中心に金属加工、実験手順、研究文献を多く手がけてきました。さらに電力会社の外人研修生セミナーの資料、コンピューターソフトのライセンス許諾契約書な…日英・英日
No.1233西子山信信山子西音楽全般、英日テープ起こし、ビジネス文書英日、日英
No.524井美関由由関美井FDA 21CFR Part11に関するトピック、化学分析機器（HPLC, GC, Mass Spec.）、医薬品、レギュレーション（GxP, FDA, USP, 日局）、微生物学…主に英日、日英は学会発表原稿、ビジネス文書限定
No.1820うみちずだいいだずちみう映像翻訳、動物学、広告コピー、会社案内、雑誌記事、芸術、子供向け作品英日、日英
No.1816山子口鶴　千千　鶴口子山ビジネスレター、各種マニュアル、カタログ、人文科学、料理、ファッション、心理学英日、日英
No.1815レドオーナガルルドデ・・デドルルガナーオドレ一般読物～映像■スポーツ(特にサーフィン)■音楽■ラテンダンス■旅行■ドキュメンタリー■その他（マニュアルや説明書等） 英日・西日・日西日西・西日・英日
No.1454デ子ル美ガ富ードドー富ガ美ル子デ一般読物～映像■スポーツ(特にサーフィン)■音楽■ラテンダンス■旅行■ドキュメンタリー■その他（マニュアルや説明書等）英日・西日・日西
No.1813吉次田栄　　栄田次吉環境　農業　法律　規則　契約書　会計　金融　保険　経営　広告　　思想　宗教英日・日英
No.1812太ナ田ン茂イ々・・々イ茂ン田ナ太一般ビジネス文章、時事英語など｡TOEIC970点｡英日･日英・露日・日露
No.9加樹藤伸　　伸藤樹加ワイン、食品、ホテル・レストラン、観光、商業、経済、マルチメディア、契約書、ゲーム、モード、化粧品、ソフトローカリゼーション、ウェブサイト等仏日･日仏・英日・英仏
No.1117上博村正　　正村博上契約書を専門としています。英日・日英
No.1810黒子田直 直田子黒一般文書・映画・文芸・観光・絵本・料理等日仏・仏日
No.1650山丈田　　田丈山生化学、分子生物学、バイオテクノロジーなど英日／日英
No.1808堀郎井史　　史井郎堀貿易業に30年以上従事しているため、翻訳、英ー日、日ー英は、得意分野です。英日　日英
No.1733浅子井恵　紗紗　恵井子浅IT関連マニュアル、HPローカライゼーション、ネットワーク英日・日英
No.1807大子村光 光村子大コンピュータ、クラシック音楽英日
No.702藤織井香 香井織藤契約書（特に金融関連）、裁判関係書面等、有価証券報告書他IR資料、ビジネスレター等英日・日英
No.1805下夫出信　　信出夫下エレクトロニクス一般（半導体）、コンピュータ関連（特許文書を含む）英日・日英
No.1803チドャンーナリルーェ　フフ　ェールリナーンャドチマニュアル、品質管理関係資料、公文書、技術文書等日英・英日
No.1802深一川伸伸川一深電気、機械，制御機械等産業機械全般英日
No.1801Jmolhonh rFiaaiFr hnohlomJ投資家関係（IR)：アニュアル・レポート、決算短信、　プレスリリース、不動産契約、関税・検疫：書類・条令、口上書、新聞記事　日英
No.367松枝井孝孝井枝松文芸、エンターテインメント、手紙文、雑誌・新聞の記事文、カタログ、観光案内などの英日・日英の翻訳の経験があります。英日・日英
No.1434青史座唯　　唯座史青金融、ハイテク、政治・経済英日・日英
No.1799Lbiukaah SG reaccaer GS haakuibLManual･WEB・カタログ･企画書等日･英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

54ミリ秒