広告出稿募集中！

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.1861片郎吉太　慶慶　太吉郎片仏語の雑誌や新聞、書籍等の翻訳。特に時事問題、スポーツ（主にサッカー、Ｆ1、競馬）に関しては自信があります。仏日・日仏、英和・和英
No.1891リガ　リオオリ　ガリ社会、政治、法律、歴史、文化、音楽、言語、教育、美術、経済、貿易、観光等日露・露日・英露
No.1889久治保正 正保治久コンピュータ(ハード・ソフト）、半導体、通信英日・日英
No.701高佳松夕夕松佳高文学、ニュース新聞記事 など英日・日英
No.1885荻志野厚厚野志荻芸術、文学、人文、社会、現代文化仏日、英日、日仏
No.1884工恵藤佳　　佳藤恵工ビジネス一般、財務、金融、音楽、スポーツ、広告英日、日英
No.1809はろらひぐつちみ　　みちつぐひらろはバイオ・医薬品関係が専門。また契約書、特許翻訳の経験もあり。英日・日英
No.681松之本伸伸本之松コンピューター、新聞、ニュース、一般文書、文学、観光、マニュアル、食品、医療（殊に周産期分野）英日・デンマーク日
No.1404坂教本義　　義本教坂主に医学一般、薬学関係の翻訳(英文和訳が主体です)英日
No.1876兼み近さおおさ近み兼マニュアルを中心にコンピュータ IT 関連全般英日
No.706笹美原和和原美笹中文・広東語の映像・書籍・一般書類等中日・日中・広日・日広
No.1874廣亮田年　　年田亮廣経理、社内規定などの英訳経験豊富。最も経験が多いのはビジネス系アプリケーション・ソフトウェアの日英・英日訳。日英・英日
No.1873岩夫田昌　　昌田夫岩機械・化学薬品・雑貨・輸出入・ロジスティック英日・日英
No.1870ジクリッアコン　　ンコアッリクジ携帯電話、プリンタ、コピー複合機などのコンピューター周辺機器、ソフトウェアのマニュアルライティングおよび翻訳、ビデオエディティグソフトの翻訳など日英
No.884氏み丸と ひ ひ と丸み氏マルチメディア(TV会議システム等)・ネットワーク(ルータ等のネットワーク機器)・コンピュータハードウェア全般英日・日英
No.1868今郎　太博博太　郎今上記の他、公的年金、裁判文書など英日・日英
No.1246立也澤直直澤也立時事（国際ニュース・金融・経済など）、スポーツ（含むヨーロッパ・サッカー、マイナーなスポーツ）、音楽（ポップ、ロック、ダンス、クラブ・ミュージック、ワールドミュージックなど）、映画…英日・日英
No.1656岡子崎衣　麻麻　衣崎子岡芸術（美術）とくに絵画日仏、仏日
No.1825マ子ク知レ　インンイ　レ知ク子マ文学、テレビ番組、パンフレット、手紙、物理、数学、天文学系ジャーナル、英日、日英
No.1856清夫水卓　　卓水夫清光通信，半導体，パソコン，放電プラズマ，光学器械英日，独日
No.509畠か山ど ま ま ど山か畠字幕翻訳 文化（料理、ファッション、エンターテイメント等） 歴史 芸術 時事 経済 観光産業 通信 広告　ｈｔｍｌ文書可スペイン語-日本語- スペイン語
No.391矢博野康康野博矢時事関係、宗教の日本語の記事、演説日英、英日
No.1852植治野雄雄野治植コンピュータ関連から人文科学にいたって翻訳可英日
No.1850宮彩下　　下彩宮パソコン自作経験有　Ｗｅｂ作成暦３年　パソコン所有５台目英日・日英
No.1847鈴香木　　木香鈴自然科学（生物）、医学英日・日英
No.1844ギ子ャ直ッ　ドド　ッ直ャ子ギ教育、文化、旅行、芸術、ファッション、雑誌記事等英日・日英
No.1686川枝村良良村枝川心理学（臨床・社会・健康・心理統計・発達・認知）英日・日英
No.1085成裕田　　田裕成機械･自動車・品質管理、環境科学、各種契約書、ビジネスレター日英・英日
No.1837YoonsehUi iUhesnooY西部カナダ、生活一般、環境、土地利用、農業土壌、畜産、機械、灌漑用水。法律英日・日英
No.526堀美口津 佳佳 津口美堀Web翻訳、DTP、ハード、ソフト、プログラム、ライティング英日・日英
No.1832伊郎田和　　和田郎伊科学技術、契約、医学、環境、生産管理、マニュアル仏日、日仏、仏英、英仏
No.1831小穂野瑞澤澤瑞野穂小文学、児童書、芸術書（特に舞踊、音楽など）、哲学など独日
No.859野紀村有有村紀野紀元前から現代まで　世界中の 美術　アンティーク　建築　音楽　映画　ファッション　英日・日英
No.1830珠 実イ ソソ イ実 珠各種ビジネス文書、一般文書英日、日英
No.1826阿雄部道　　道部雄阿傾斜機能材料という新素材の研究論文を中心に金属加工、実験手順、研究文献を多く手がけてきました。さらに電力会社の外人研修生セミナーの資料、コンピューターソフトのライセンス許諾契約書な…日英・英日
No.1233西子山信信山子西音楽全般、英日テープ起こし、ビジネス文書英日、日英
No.524井美関由由関美井FDA 21CFR Part11に関するトピック、化学分析機器（HPLC, GC, Mass Spec.）、医薬品、レギュレーション（GxP, FDA, USP, 日局）、微生物学…主に英日、日英は学会発表原稿、ビジネス文書限定
No.1820うみちずだいいだずちみう映像翻訳、動物学、広告コピー、会社案内、雑誌記事、芸術、子供向け作品英日、日英
No.1816山子口鶴　千千　鶴口子山ビジネスレター、各種マニュアル、カタログ、人文科学、料理、ファッション、心理学英日、日英
No.1815レドオーナガルルドデ・・デドルルガナーオドレ一般読物～映像■スポーツ(特にサーフィン)■音楽■ラテンダンス■旅行■ドキュメンタリー■その他（マニュアルや説明書等） 英日・西日・日西日西・西日・英日
No.1454デ子ル美ガ富ードドー富ガ美ル子デ一般読物～映像■スポーツ(特にサーフィン)■音楽■ラテンダンス■旅行■ドキュメンタリー■その他（マニュアルや説明書等）英日・西日・日西
No.1813吉次田栄　　栄田次吉環境　農業　法律　規則　契約書　会計　金融　保険　経営　広告　　思想　宗教英日・日英
No.1812太ナ田ン茂イ々・・々イ茂ン田ナ太一般ビジネス文章、時事英語など｡TOEIC970点｡英日･日英・露日・日露
No.9加樹藤伸　　伸藤樹加ワイン、食品、ホテル・レストラン、観光、商業、経済、マルチメディア、契約書、ゲーム、モード、化粧品、ソフトローカリゼーション、ウェブサイト等仏日･日仏・英日・英仏
No.1117上博村正　　正村博上契約書を専門としています。英日・日英
No.1810黒子田直 直田子黒一般文書・映画・文芸・観光・絵本・料理等日仏・仏日
No.1650山丈田　　田丈山生化学、分子生物学、バイオテクノロジーなど英日／日英
No.1808堀郎井史　　史井郎堀貿易業に30年以上従事しているため、翻訳、英ー日、日ー英は、得意分野です。英日　日英
No.1733浅子井恵　紗紗　恵井子浅IT関連マニュアル、HPローカライゼーション、ネットワーク英日・日英
No.1807大子村光 光村子大コンピュータ、クラシック音楽英日
No.702藤織井香 香井織藤契約書（特に金融関連）、裁判関係書面等、有価証券報告書他IR資料、ビジネスレター等英日・日英
No.1805下夫出信　　信出夫下エレクトロニクス一般（半導体）、コンピュータ関連（特許文書を含む）英日・日英
No.1803チドャンーナリルーェ　フフ　ェールリナーンャドチマニュアル、品質管理関係資料、公文書、技術文書等日英・英日
No.1802深一川伸伸川一深電気、機械，制御機械等産業機械全般英日
No.1801Jmolhonh rFiaaiFr hnohlomJ投資家関係（IR)：アニュアル・レポート、決算短信、　プレスリリース、不動産契約、関税・検疫：書類・条令、口上書、新聞記事　日英
No.367松枝井孝孝井枝松文芸、エンターテインメント、手紙文、雑誌・新聞の記事文、カタログ、観光案内などの英日・日英の翻訳の経験があります。英日・日英
No.1434青史座唯　　唯座史青金融、ハイテク、政治・経済英日・日英
No.1799Lbiukaah SG reaccaer GS haakuibLManual･WEB・カタログ･企画書等日･英
No.1230藪宏内　　内宏藪化学、特許、電気通信、学術関係文書日仏・仏日
No.1796やこまう　ゆゆ　うまこやIT その他一般 営業パンフレット　旅行雑誌　西日・日西
No.546国祐沢考 考沢祐国ソフトウェアマニュアル全般(OS、ネットワーク、インターネット全般、セキュリティ（ウィルス駆除／侵入検知）、グラフィック系、およびハード（ファイヤーウォール、ルーター等）英日・日英
No.1792宮貴崎美美崎貴宮人文科学・生活必需なこと日仏
No.1675岸史上忠　　忠上史岸IT関連、ビジネス一般、航空宇宙、軍事情報日英・英日
No.23 遠賢藤 藤賢遠 ビジネス全般、コンピュータ英日・日英
No.678山悟口 口悟山インターネットテクノロジー・コンピュータマニュアル／時事一般／英米文学／心理学英日・日英
No.1200高彰橋俊　　俊橋彰高社会科学全般（特に社会学、時事）、メディア系（映画、雑誌、テレビなど、ですが一般のエッセイや小説も訳せます英日　日英
No.1786森行田靖靖田行森専門家に依頼するほどではない、一般･基礎的な仕事をお受けします英日･日英
No.1785川子本衣　麻麻　衣本子川生命工学・獣医学・環境・医学・世界時事（紛争）英日・日英
No.1784土秋屋千　　千屋秋土コンピュータ関連の貿易、英文契約書を得意とする英日・日英
No.1783ホナセ-・ピホスアエキ・ンス・エサチンンチサエ・スン・キエアスホピ・-セナホ日本語＜-＞スペイン語翻訳、通訳、スペイン語＜-＞日本語翻訳、通訳、得意なジャンルは美術、焼物、スペイン旅行案内日西・西日
No.1779安々野奈　　奈野々安LINUX関係,パソコンのハード、ソフト英ー日
No.1778HgyneuyhoCu nggn uCohyuenygH基礎生物学全般、免疫学（特に腫瘍免疫）、細胞工学、環境科学英日・日英･英韓･韓英
No.1776喜知多教　　教多知喜特許明細書や意見書等の翻訳。取り扱い分野（通信、コンピュータ、医療機器、電気電子、半導体、環境保全等）英日・日英
No.1772三子木紀　亜亜　紀木子三音楽(オルタナティブロック･ハードロック系)、食、ファッション、文学、カタログ(年表)英日･日英
No.1769西子田美　久久　美田子西コンピュータ関係のマニュアル、カタログ、雑誌記事など英日、日英
No.1766桂司野精　　精野司桂金融全般、経理（アメリカ会計を含む）、財務、税務、外国為替、貿易実務、契約書、損害保険、国際運輸、証券、経営、経済、国際政治英日・日英
No.1765新佳田美美田佳新心理学（精神分析、行動心理学、脳神経学）、老人学英日・日英
No.1762鈴美木友　　友木美鈴一般文書、文化、歴史、絵本や手紙の翻訳仏日
No.868立忍花 花忍立産業機械、印刷産業、プリプレスからポストプレスまですべてカバー。モータースポーツ、特に2輪オフロード、ジェットスキー。英日・日英
No.567塩子原礼礼原子塩取扱説明書、契約書、観光ガイド、料理、映画、ファッション、時事問題、ホームページ作成日西・西日・英西
No.1750松彦本俊俊本彦松経営学、経済学、会計学，社会科学関連英日
No.1749宮男川靖靖川男宮ソフトウェア・マニュアル英日･日英
No.1747藤子田知　　知田子藤文学、絵本、パンフレット英日
No.1745アトースロンンア　　アンンロスートア半導体、薬学、一般医学、ビジネス、ホームパージなど。日英・英日・仏英
No.1738内紀田安　　安田紀内コンピューター・マニュアル翻訳・精神世界英日・日英
No.1736Siilllveimae MM eamievllliiS商業、経済、教育 ＥＴＣ．伊日・日伊
No.1293上り原かひひか原り上機械、政治、経済、インテリア、企業案内パンフレット、広告、新聞記事、マニュアル独日 日独 英日
No.1161梅夫田達 達田夫梅ノンフィクション、エッセイ、ニュース記事、コンピュータ・ソフト関係英日
No.1730Erteskuckeoh oSrttrSo hoekcuksetrE特許請求書類、ビズネス、カルチャー英日、日英
No.1578井巳上英　　英上巳井法律・経済・行政・教育・環境・農業・機械・労働・金融・電気電子・IT・エネルギー独日・日独・英日・日英
No.680湯道淺墾 墾淺道湯社会・政治論文、雑誌記事、レポート等英日・日英
No.1727足也立力力立也足社会科学、人文科学一般、特に政治、社会、経済、歴史、文化、観光、ＩＴ西日・日西
No.1726長裕司　　司裕長ビジネスに関する一般的知識、対外貿易実務、政治・経済および証券・金融分野の知識、ならびにこれらに関する専門用語の知識。英日・日英
No.1364国子沢道　　道沢子国企業会計、会計監査、国際税務、金融関連、企業経営、M&A、法律関係日英・英日
No.1711鈴生木武 武木生鈴ビジネス、金融・証券、PR・マーケッティング、コンピュータ、IT関連、電機、機械、プラント、疫学日英・英日
No.1102岩学橋橋学岩コンピュータソフトウェア、ハードウェア、通信、機械一般英日
No.1720上望村　　村望上理系以外のものを指定、ワインやお料理の翻訳から文学、美術にいたるまで文系の内容をお願いします。仏日
No.1719建輔川大　　大川輔建ＩＰルータ　LAN Ethernet機器 携帯電話インフラシステム　電子交換機　電話機　FAX機英日
No.1718菅春　道道　春菅文化、歴史、政治、経済等日英・英日
No.1717高子岡陽　　陽岡子高言語学、一般文書、観光、文化･スポーツ、絵本、手紙、音楽、説明書など独日･日独･英日･日英
No.1713河恵合瑞　　瑞合恵河ビジネス、貿易、カルチャー（ファッション、アート、映画、音楽、デザイン等）英日　日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

広告出稿募集中！

54ミリ秒