広告出稿募集中！

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.2561こ う)　eぎuょJく （gHnuaaunHg（ くJょuぎe　)う こ契約書、マニュアル、ホームページ、役所書類、企業資料、会社案内、ビジネス文書、一般文書等日中・中日
No.5990川郎上太 雄雄 太上郎川取扱説明書、社内文書、医療文書(医療系の論文等)、電気・電子、機械工学、化学英日・日英
No.5988川)本i（rKoaawKa（m里o穂t香o ）） o香t穂o里m（aKwaaoKr（i本)川映像翻訳（ドラマ・映画・アニメ等の字幕翻訳）中日
No.5987吉樹田英 英田樹吉ソフトウェア(ローカライゼーション含む)・インターネットを中心とするコンピュータ・通信・ビジネス全般英日・日英
No.3640C)eオrリuマt(toii(rチaェMル ッ)ティィテ)ッ ルMェaチr(iiot(tマuリrオe)C機械、IT、電子、エネルギー、軍事、自動車、バイク、海洋、法律、契約、政治、経済、マーケティング、各種調査票、観光英伊・伊英・日伊・伊日
No.2791可子児妙 妙児子可法律、契約書、決算書、技術文書、ダイキャスト、再生エネルギー、自動車修理機器、ファッション（アパレル、靴、眼鏡、時計）、観光、食品、化粧品、医療機器、ISO文書、バリデーション伊日、日伊、英伊、英日
No.5763H）uルgケhイeマs（（lヒeュaーhズc）i MM i）cズhーaュeヒl（（sマeイhケgルu）Hビジネス全般・マーケティング・IR （特に統合報告書）・市場調査・広告 ・ トランスクリエーション・教育・観光・ゲーム日英
No.5238植陸良 良陸植特許出願および中間書類の翻訳（機械、電子、電気、化学の幅広い分野）英日・日英
No.5985ネ）ギi（gNneagvii）h Sシ（ヴーァギンンギァーヴ（シS h）iivgaenNg（iギ）ネビジネス文書（契約書、会議資料、報告書など） メディア翻訳（記事、広告、プレスリリース） IT関連（マニュアル、技術文書） 製造業（取扱説明書、仕様書） 学術翻訳（文化や歴史に関す…日英・英日
No.5984坪輝井大 大井輝坪自動車産業における生産技術・ダイキャスト・金型日西・西日
No.5901徳子永文 文永子徳映像、インバウンド・通関関連、ファッション、IT・マーケティング（こちらの経験がございます）仏日・日仏・英日・日英
No.3271陰加山有 有山加陰法務、エネルギー、技術、機械、金融、IT、公共事業、芸術、映像、ゲームなど中日
No.2922渡貴部美 美部貴渡映像翻訳（字幕、吹き替え）・ドラマの音声ガイド原稿作成英日･西日
No.5982鎌）田o（tKaasmAa（d里a亜） ）亜a里d（aAmsaaKt（o田）鎌医療分野の翻訳や旅行関連、スポーツや映画等の翻訳が得意です。英日
No.3126五良野 上上 野良五IT全般、マーケティング、セキュリティ、字幕、技術ブログ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書英日・日英
No.5981鈴子木庸 庸木子鈴自然科学、歴史資料、映画字幕、インタビュー、ジャーナリズム、ビジネス伊日・日伊
No.4046木雄幡英 英幡雄木生産機械マニュアル、材料科学、化学分析、メディカルデバイス英日
No.667竹介内信信内介竹自動車・特許・コンピュータ・医薬・貿易・一般中日
No.5631城子塚敏 敏塚子城通信、半導体、ストレージ、IT全般(ハード／ソフト)、機械、電気・電子、規格/標準ほか技術分野全般英日・日英
No.2675柴子田代 美美 代田子柴マーケティング、広告、服飾、芸術、観光、IT関連、映像翻訳、プレスリリース英日
No.5979梁）（gLniaahncgi）B （碧嫦嫦碧（ B）igcnhaainLg（）梁自動車、エンターテインメント、マーケティングなど中日・日中
No.5362栗秀原俊 俊原秀栗美術・文学をはじめとする芸術分野。ヨーロッパの移民・難民をめぐる社会問題。伊日
No.5978Aoncdirrerwa CC awrerridcnoA金融、IR、決算短信、プレゼン資料、メディア系、テレビ番組の字幕など日英
No.4996ゴンイリトタネカー ゴーントココトンーゴ ーカネタトリインゴ機械、車造りの専門（そのうち、特に完成課・資材課、塗装、工務の分野の翻訳）、機械・半導体・通信・バイオの特許翻訳、医療・医薬の翻訳⇔英・日・蘭・独
No.4765中恵橋 橋恵中機械・住宅・災害・建設・航空・鉄道・開発・経営・工場管理（TPM)・農業・畜産・水産・食品・バイオ・スローフード・地域再生・イタリア文化芸術一般伊日・日伊・英日・日英
No.5639山）下i k裕u生Y（（Y生u裕k i下）山スポーツ・エンターテイメント（主にサッカー・フットサル・野球）、食品、食品科学、貿易関連、教育、観光、文化、報道、ゲームローカライズ等日西・西日
No.5535ホコーイムケズ ズケムイーコホビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル日英
No.5819羽）根i r由a（kYuuYk（a由r i根）羽法律、一般文書、自然科学、観光、広報、ビジネス文書スウェーデン語・日本語
No.5975西香形蘭 蘭形香西中国規格（GB）、IT、法令規制（自動車関連、サイバーセキュリティ、重要インフラ、個人情報保護、AIなど）、金融、環境、クラシック音楽、お茶関連日中、中日
No.5974ラ）ヴoィzーnルE（（L三a延v i）lellel）i v延a三L（（Eルnーzィoヴ）ラ観光・インバウンド、ウェブサイト、一般ビジネス、マーケティング、食品・飲料、調査票（アンケート）・自由回答全般、化粧品、字幕、エンタメ、音響・音楽機材およびソフト（取扱説明書等）日・英 ⇒ 仏
No.2562穴子沢良 良沢子穴医薬分野、看護学分野、心理学分野、その他医療関連分野英日・日英・韓日
No.5970仲果田穂 穂田果仲マーケティング（企業ウェブサイト・コピーアダプテーション）、政治経済（ニュース記事）、ゲーム英日
No.5732稲美津愛 愛津美稲IT全般（ソフトウェア、クラウド、AI、データベース、ネットワーク他）英日
No.4344安子宅典（ あ）たぎぎた）あ （典宅子安映像翻訳（映画、ドラマ等の字幕 吹替え ＶＯ）英日
No.5967末織吉香 香吉織末マーケティング、IT、環境、エネルギー、人事、工業、eコマース、企業運営など英日・日英
No.5966孫維 維孫中国語（ゲーム、アニメ、契約書、ビジネス文章、商品マニュアル、スポーツ全般）日中・中日・日英・英日
No.5964忠子平彩 彩平子忠観光、ゲーム、農業、アウトドア、移民ビザ英日・日英
No.1610村駿瀬　　瀬駿村海事産業翻訳サービス：自動車運搬船、コンテナー船、タンカー、LPG/LNG船他、主機関、補機、軸系プロペラ、ハッチカバー、荷役・揚錨装置、甲板機械、油圧・空調設備、発電機、電線、配…英日、日英、西日
No.3586北薫山 山薫北医薬・治験・生物学・バイオテクノロジー・化学日英・英日
No.2980村枝松静 静松枝村ワイン、ビール、ウイスキー等アルコール類、および食の歴史に関するノンフィクション・実用書の出版翻訳、アルコール飲料企業、アパレル・宝飾企業のPR・広告記事・新製品展開時の詳細資料・…英日
No.3007深ナ見マ マ見ナ深ビジネス一般・工業などの逐次ドイツ語通訳、随行・アテンド　Zoom逐次ドイツ語通訳・ビジネス文書一般翻訳　初学者向けオンラインドイツ語レッスン　ドイツ同行逐次通訳独日・日独
No.5962T)EンOヨ(ウテュオチ)( GCNHOUYUUYUOHNCG ()チオュテウ(ヨOンE)Tビジネス文書・プレゼン資料・報告書・書類、電子電気機器類取扱説明書、ウェブサイト（ホームページ）、（参考用の）契約書、製品カタログ・パンフレット等日⇔英、日⇔中、中⇔英
No.5455HIUEAW NSUUSN WAEUIHゲームローカライズ。漫画などのエンタメテキスト日中・中日
No.5945長平井良 良井平長自動車などのマニュアル、仕様書、規格、特許明細書英日・日英
No.5960岩子田津 詠詠 津田子岩字幕・吹替 映像翻訳(映画・ドラマ・ニュース)英日・西日
No.5449小巳林初 初林巳小特許翻訳（英日）機械、電気、通信、医療機器、AIなど。その他技術文書、マーケティング翻訳英日
No.5958斎）藤N A亜R藍A（（A藍R亜A N藤）斎ビジネス、観光、医療、歴史、文化、宗教、教育、エンターテイメント、映像、ゲームなどトルコ日・日トルコ
No.5957鵜郎沼英 英沼郎鵜化学を専門としています。特許翻訳も可能です。日英、英日
No.4902永豊山 山豊永eコマース，IT，金融，ニュース、機械、ライディング中日・日中
No.5954藤)井i(hFsuejkiaiT)( 志岳岳志 ()TiaikjeusFh(i井)藤自動車ビジネス全般(開発/製造～流通・金融・広報/マーケティングなど)日英・英日
No.5952Kyenhoohet nAAn tehoohneyKサーボ、DIPスウィッチ、車関係などの取説又は特許日英
No.5951海）野e（kUunsnioe）K （圭佑佑圭（ K）eoinsnuUk（e野）海一般文書から専門文書まで。ニュースから行政文書の翻訳まで実績あり。日本語⇔ペルシア語
No.5950下)平i(mSohtiamSo(h美i里r a))a r里i美h(oSmaithoSm(i平)下映像翻訳（日本語→英語字幕、英語→日本語字幕）英日・日英
No.4029曽裕我邦 邦我裕曽原子力関連文書、契約書、サッカー記事、政治・経済記事など 英日
No.5949CihVa mm aVhiC医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード 、機械、マニュアル英越・日越
No.3663コ代ジ都ャ美マ ン村木木村ン マ美ャ都ジ代コ法律・法務、環境エネルギー、産業機械、医薬、ビジネス全般、文化・観光、歴史・考古学、芸術・建築、文学等トルコ語⇔日本語
No.4043原春 千千 春原契約書、法務文書、保険、マーケティング（カタログなど）、ビジネス文書（プレゼン資料、人事、社員研修資料、カタログなど）英日・日英
No.1241岩子田京 京田子岩ローカライゼーション、MTPE、産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、医療機器、環境、各種技術文書、SDS、マーケティング、一般ビジネス文書英日、日英
No.3989SEAELRMBO NY ERNIINRE YN OBMRLEAESパソコン、ビジネス全般、白書、経済・経営、会社・学校案内、各種パンフレット、プレリリース、原子力、アニメ・漫画、保険、食品、映像、戸籍謄本、環境、など日英
No.5948NiAkKaASM UARRAU MSAaKkAiNゲーム、マンガ、料理、教育、言語、文化、美容、観光、一般文書、マニュアル英日
No.4099田子中洋 洋中子田映像字幕翻訳（韓国のドラマ、バラエティ、ドキュメンタリー）韓日
No.4626狩か野み み野か狩科学全般（物理、化学、生物、材料、機械）、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング英日・日英
No.5947高A木KTIAMK香A美G II G美A香KMAITK木A高芸術美術、オークション、ファッション、レストラン、グルメ、不動産仏日・英日・伊日、日仏・日英
No.5946CnrwoafDt tDfaowrnC企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイド…日英
No.5299竹）内o（itkaokte（u生c潮h i））i h潮c生u（etkoakti（o内）竹自動車・政治・経済・法律・環境・文化・音楽など独日・日独
No.3919Ceahrptoetrsoinr hNCi csoallaosc iCNh rniosrteotprhaeC食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳日仏・英仏・日英・仏英
No.5523竹弘田佳 佳田弘竹ビジネス全般/法律/製造業/環境/社会/経済/契約書/観光タイ日・日タイ・英日
No.4125タトンッタニンリマィチスッ トト ッスチィマリンニタッントタ機械、加工、車両、自動車、品質管理、エネルギー、環境、化学、電気電子、IT、通信、マニュアル、仕様書、取扱説明書、ビジネス、マーケティング、事業管理、食品、環境、観光、ニュース、広…日タイ・英タイ
No.1033マ子ー美ナ摩ーー摩ナ美ー子マ心理学論文、ビジネス一般（研修資料、統合報告書、e-Learning教材、ODA関連文書等）日英
No.5650BerliltethaciynR RnyicahtetlilreB映像翻訳、字幕、、英語文字起こし、ネイティブチェック、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、歌詞、出版、インディーズ映画、自主制作日英
No.5917田里口絵 絵口里田字幕翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリー） カーレース（F1などモータースポーツ全般）サッカー、キリスト教英日
No.4427TthuannigrtihSu mtaichhciatm uShitrginnauhtTAI、DX、IT、サイバーセキュリティ、電子取引、ホームページ、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般日タイ・タイ日・英タイ
No.4202スセコリウ ウリコセス研究論文　政府報告書　医療　福祉　スポーツ　環境　建築　エネルギー　各種マニュアル日丁・丁日・瑞日　諾日
No.5942種）子i島k i昇r輝o（NN（o輝r昇i k島i子）種ゲーム：MOBA、FPS、アクションRPG、バスケットボール、サバイバルクラフト等英日
No.5392大篤森 森篤大機械、自動車、ロボット・オートメーション、土木・建築、インフラストラクチャー、防災、特許、法務、治安、再生エネルギー独日・日独・英日・日英
No.4749山子口紀 由由 紀口子山法律文書、特許、観光、時事（政治・経済・社会全般）、プレスリリース、会議資料翻訳、学術論文、エンターテインメント、戸籍謄本・診断書など。韓日・日韓
No.5941ク）ヴeァaピbロeヴMァ（ー萌（ K）vaavpoilliopvaav）K （萌ー（ァMヴeロbピaァeヴ）ク実務&一般翻訳全般、ローカリゼーション、通訳チェコ日・日チェコ
No.5747笠拓井 井拓笠海事/船舶/港湾、ビジネス一般、産業系字幕、契約書、IT、字幕、吹替、VO英日、西日
No.5813ギ ル)ゲa(eGhiteolrgoeD)( アドテロロテドア ()DeogrloetihGe(aゲ)ル ギ多分野。社会交流、文化、政治と歴史関係の仕事が多いですけど、新しい分野にいつでも踏み出したいです。日英・ドイツ語・ポーランド語
No.5939菅帆原美 美原帆菅各種ニュース、新聞記事、公的文書、証明書等インドネシア語→日本語
No.5938舟り橋か ああ か橋り舟ゲーム（RPG、恋愛、ボードゲーム、UIテキスト）中日
No.3931ジィュデジエュナンュ ジジ ュンナュエジデュィジ一般分野、工業、機械、環境、鉱業、人事学科、社会学科等日・インドネシア
No.5937峯幸島 島幸峯マーケティング、イベント・展示会・国際会議、空間デザイン・施工、環境・エネルギー英日
No.5936DnoaudtnheirtB BtriehntduaonD私の経験のほとんどは、海外の大学院プログラムへの推薦状の翻訳です。 ビジネス、技術、または法律分野の難しい用語が含まれていることがよくあります。 情報技術や文学分野の翻訳の経験もあ…日英,英日
No.5935魚よ住す やや す住よ魚フランス語の法律、経済、監査、国際政治（ODA含む）、各種産業関連の翻訳・通訳。使用言語はフランス語、英語、日本語。四季短信の仕事も行っています。仏日英は双方向、伊日・独日
No.5933田樹中真 真中樹田社会科学、人文科学、社会課題、ビジネス全般（新技術、通信、製造、公共セクター等）英日・日英
No.5932大子黒合 百百 合黒子大論文、PMS（CIOMS作成含む）、治験、規制当局（MHLW・PMDAなど）日英
No.5931OサMロuaisrseoaRr tグaィiテgラhムオオムhラgテiィaグt rRaoesrsiauロMサOビジネス一般、マーケティング、金融、経済、IT、土木建設、機械、人文、陶磁日英
No.5930西ナ阪ー リ麗ロカカロ麗リ ー阪ナ西ビジネス、医療関係、法律関係などの英語、仏語、ルーマニア語の翻訳英日・日英、仏、羅
No.5858武奈田晴 晴田奈武字幕、吹替、脚本、マンガ。コメディ、SF、歴史、心理学、芸術、ドラマ、文学、スポーツ、演劇、舞台、企業PR動画、ウェビナー。英日・日英
No.5929保里坂絵 絵坂里保韓国語/得意分野：エンタメ（ドラマ、映画）・美容韓日・日韓
No.5928善月元三 三元月善臨床試験・治験・安全性・PMS関連文書全般、PMDA等規制当局とのやり取り英日・日英
No.3738鈴輔木桂 桂木輔鈴自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル 英日・日英
No.5926長也内拓 拓内也長経済・金融・証券(特に株式等のアナリストレポート翻訳)英日
No.2599山ラ崎ー ダテンィバキ　リリ　キバィンテダ ー崎ラ山産業翻訳全般、入国管理、契約書、公的文書、各種プレゼン、テープ・ビデオおこし、逐次・同時通訳、スリランカ出張随行、プルーフリーディング英・日⇔シンハラ語
No.3750羽郎生一 康康 一生郎羽ポーランド語の通訳・翻訳（印刷業、機械工学関連、契約、法律、経済、特許、IT、メディア、芸術、スポーツ） ポ日・日ポ・英日・日英
No.1795前二原真　　真原二前メディカル、エンジニアリング、IT、契約書、マニュアル英日
No.4490山子口々 奈奈 々口子山医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般英日・日英
No.5244大咲川真 真川咲大字幕翻訳（ドキュメンタリー、映画、ドラマ）英日
No.211桑稔原 原稔桑Webサイト、コンピュータ・ソフトウェア、ビジネス文書、マーケティング、機械マニュアル、観光、広報など。英日・日英
No.5924蘇明 立立 明蘇日本語→簡体字、繁体字＝ネイティブレベル；簡体字、繁体字→日本語＝ネイティブレベル。ビジネス、とりわけ化粧品、サプリメント、環境、学術・学生論文、法律、契約書、不動産関連の中国語翻…日本語⇔簡体字、繁体字

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

広告出稿募集中！

12ミリ秒