[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]
| No.278 | 池明 慧 慧 明池 | 映画、テレビドラマ、政治経済、教育、情報通信、企業財務 | 日中・中日 |
| No.270 | カ子ス知テ真ル 智－越 越－智 ル真テ知ス子カ | 機械・自動車・生産・財務関係 | 仏日・日仏 |
| No.265 | 張良良張 | 中日，日中，中英，英中，日英，英日 | 中日 |
| No.264 | MoukriartoaN NaotrairkuoM | 人文科学、ビジネス、医療、 | 日本語＜-＞インドネシア語 |
| No.253 | ゴこーりドのン ンのドりーこゴ | 教 育 学 特 に 幼 児 教 育 ( 日 米 ） | 英日 |
| No.249 | Lnie wZghneenhgZw einL | 中国語と韓国語には絶対問題無い | 中日、韓日 |
| No.208 | 越子智知 真真 知智子越 | 工業仏語および一般分系 | フランス語＜-＞日本語 |
| No.207 | 矢司部憲 憲部司矢 | 機械操作マニュアル、その他 土木(英日・日英） | 英日・日英 |
| No.202 | 常幸井美 美井幸常 | Windows.Macintoshのグラフィック/ビジネスソフト、ハードウェアについての知識有り。 | 英日 |
| No.200 | Ekmiip S S piimkE | ビジネス文書全般、広告文、契約書、会社案内、社内規則等の英訳 | 日英 |
| No.179 | 車愛順順愛車 | 化学、化学工学、ソフトウェア | 英中、日中、中日 |
| No.170 | アンンソソンニョージ・・ジーョニンソソンンア | コンピュータ／半導体関連／一般（会社案内書・営業関係通知など） | 和英・英和 |
| No.169 | 米一津潤 潤津一米 | 国際関係学ビジネス文書 | 英日 |
| No.167 | 余飛 飛余 | 医薬、法律、ビジネス文書、レーター、化学、漆 | 日中、中日 |
| No.154 | M)iiehksoa yGalbeonKn o(kMeiieMk(o nKnoeblaGy aoskheii)M | カタログ、レター、マニュアル、レポート、（電気・通信関係、コンピューター、金融、ビジネス、観光、貿易、小売業）、法律文書 （日本戸籍、アメリカ移民法等）（日→英、英→日）； 教科書… | 日英 |
| No.148 | 坂み本ぐ め め ぐ本み坂 | 金融 証券 銀行 政治 経済 | 英日 |
| No.143 | 小子松恵崎利（）井関関井）（利崎恵松子小 | 基礎医学・薬学・バイオテクノロジー | 英日 |
| No.140 | 長浩谷 田 田 谷浩長 | 契約書等の法律文書を英語から日本語へ翻訳します | 英日 |
| No.139 | 秋美田昌昌田美秋 | 電子機器、家電、コンピュータハードウエア＆ソフトウエア、オンラインヘルプの主に英訳 | 英日 |
| No.138 | 林陽 村 村 陽林 | 国際経済、社会時事、貿易書類関係、カタログ関連全般 | 中日 |
| No.136 | 岡美 直直 美岡 | 工作機械、品質管理、ISO9000関連 | 英日 |
| No.134 | 中奈尾加 加尾奈中 | 韓国＞日本語 韓国＞英語 | 韓日 |
| No.133 | リンシァャフルテドス・・スドテルフャァシンリ | フランス語-＞日本語、日本語-＞フランス語 | 仏日 |
| No.128 | 廖如 凰 凰 如廖 | コンピューター関連全般 説明書 カタログなどの翻訳が得意です | 中国語 |
| No.119 | 廿之楽裕（ つ）づららづ）つ （裕楽之廿 | ビジネス一般、会計、貿易、軍事 | 和訳、英訳 |
| No.117 | 太美田直 直田美太 | ハードウェア・ソフトウェア | 英日 |
| No.114 | 三子瓶紀 真 真 紀瓶子三 | 英語から日本語、日本語から英語のどちらも得意です。 | 英日･日英 |
| No.109 | MnireekKo oKkeerinM | ビジネス、小売業、政治経済の新聞・雑誌記事を英文から邦訳。 | 英日･日英 |
| No.107 | 三江木康 康木江三 | ビジネスレター、カタログ、マニュアル、美術関係 | 英日、日英 |
| No.106 | Lfofroelnezd aSRt enfaafne tRSa dzenleorfofL | German-Japanese Wa-doku no houga tokui desu. | 独日 |
| No.104 | 三晋橋 橋晋三 | 半導体関連、通信関連、データベース関連 | 英日 |
| No.103 | 中二島謙 謙島二中 | コンピュータ関連・マニュアル・技術資料など | 英日、日英 |
| No.100 | 今子西美 久久 美西子今 | IEAおよびJAICAなど政府関連資料、コンサートやモーター・ショーなどのカタログ、洋楽プロモーション資料、雑誌記事など | 英日 |
| No.96 | 北吉村末末村吉北 | 英和・和英翻訳一般。小説、童話、詩、手紙、記事...etc. | 英日･日英 |
| No.81 | 森る おかかお る森 | ロシア語←→日本語 コンピュータ通信 | 露日 |
| No.76 | Mnaisraekjoa hSohMe ryrryr eMhoSh aojkearsianM | 半導体、特許、通常のビジネス・レターや商業翻訳など | 日英 |
| No.72 | 李煥 明 明 煥李 | 経済、文学、スポーツ、コンピュータ | 韓日、日韓 |
| No.71 | 寺夫浦一 一浦夫寺 | コンピュータソフトウェア、通信 | 英日翻訳 |
| No.63 | 山子本知 知本子山 | ビジネス 及び 同 一般 | 日英・英日 |
| No.61 | 坂子口玲 玲口子坂 | 美術、ビジネス、エンジニアリング、コンピュータ | 英日 |
| No.60 | 境子 智美美智 子境 | スペインで、語学と美術史を勉強しました。 | 日西 |
| No.58 | 小雄池知知池雄小 | 最新省エネ製品。日本自動車のヨーロッパ向け英訳その他 | 英日･日英 |
| No.57 | 浜子田郷 郷田子浜 | 政治・経済分野 | 英日・独日 |
| No.54 | エりバおンかズ・・ズかンおバりエ | 取り扱い説明書、キリスト教関連 | 英日 |
| No.48 | 片子桐和喜喜和桐子片 | 医学薬学関係の翻訳の経験は約10年 | 英日、日英、仏日 |
| No.46 | 猪広名隆富 富隆名広猪 | 輸出入関連書類翻訳 | 英日、日英 |
| No.45 | 金子恵恵子金 | 韓日 一般 | 韓日 |
| No.43 | 木務村村務木 | マーケティング、ビジネス一般、契約書、経済一般 | 英日 |
| No.42 | 山子本和 和本子山 | 法律契約書関係、ライセンス契約 | 英日 |
| No.40 | 加子藤明明藤子加 | 日本語、英語間の翻訳 文芸一般(特に音楽･演劇･映画関係） 書類･手紙 新聞･雑誌 訳詞など | 英日 |
| No.37 | 石也崎智智崎也石 | 地球環境物理学 | 英日、日英 |
| No.34 | 鈴か木ど まま ど木か鈴 | 通信関係全般 ・技術翻訳、マニュアル翻訳 （英日） | 英日 |
| No.31 | 櫻美庭由 由庭美櫻 | ソフトウェア関連全般の翻訳 | 英日･日英 |
| No.29 | 藤弘田和和田弘藤 | コンピュータ ハード・ソフトおよびコンピュータ言語 | 英日 |
| No.21 | 岡子本淳 淳本子岡 | ホテル・ビジネス、貿易、英文ビジネス・レター作成等 | 英日 |
| No.19 | Msircohfil hWaaWh lifhocrisM | 日英 製品マニュアルからコレポンまで（自動車、コンピュータ、半導体）、英日（ガーデンニング関連） | 日英・英日 |
| No.17 | 坂明口和 和口明坂 | コンピュータ関連全般の技術翻訳 | 英日、日英 |
[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]