◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5354周)（gZnheoPu（)鵬 鵬)（uPoehnZg（)周ゲームローカライゼーション、ソフトウェアローカライズ、IT、WEBサイト、工業製品マニュアル、そのたビジネス文書など日中・中日・英中・中英
No.5528増o田rMiahsoumdoaT 宏知知宏 TaodmuoshaiMr田o増産業、一部貿易、自動車産業（製造）、音楽業界、芸能、心理学、ニュース、占い英日　日英
No.5527Yiokkuoytoar iHHi raotyoukkoiY製品マニュアル、プレゼン資料など日英･英日･日中
No.5383松）本i（kMuaztasKu（m月o佳t o））o t佳o月m（uKsatzauMk（i本）松産業用機械・器具、精密機器、電気機器分野の、仕様書・マニュアル・トレーニング資料・プレゼン資料・社内規程など日英
No.5525古基畑芳 芳畑基古半導体　IT　エレクトロニクス英日
No.1975守彦安明 明安彦守自動車（設計・製造から技術・販売・教育・部品まで全般）、国際規格（自動車、航空機関連）、産業ロボット（FAに関する技術・販売・教育全般）、貿易関連日英・英日
No.2280佃代 智美美智 代佃学術論文、臨床試験報告書、前臨床試験報告書、治験実施計画書、治験薬概要書、医薬品添付文書、副作用情報、研究用製品技術資料、雑誌記事、座談会主に英日
No.5524秦)(iHraatMa()理 真真 理)(aMtaarHi()秦ITマーケティング翻訳、その他マーケティング翻訳英日
No.5522ル子レ涼オ ンン オ涼レ子ルIT (ソフトウェア、ネットワークなど)・ローカライズ・ビジネス全般・ゲーム・アプリ・ウェブサイト・ニュース記事など英日・日英
No.5520村司口征 征口司村IT（特にハードおよびソフトのマニュアル）、エレクトロニクス、観光、教育英日・仏日
No.2904仁）（mJiirna）K （キムャリリャムキ（ K）anriiJm（）仁ペルシャ語⇔日本語翻訳全般の通訳・翻訳を専門で行なっています。ペルシャ語⇔日本語
No.5519林成 一一 成林インフラ構築・サービス・ハード／ソフト全般英日
No.5329立海山南 美美 南山海立CSR、IR、金融、サステナビリティ、環境、社会、NGO、NPO、SDGs、国際問題、人権、D&I、契約書、銀行関連、その他ビジネス一般英日・日英
No.258薗子部美（留中　村））村　中留（美部子薗ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム英日・日英
No.3483王倩 倩王電気、電子、半導体、広告、一般など日→中、英→中
No.5516ダりンかカひン ンひカかンりダ日常会話、英語教材、ナレーション原稿、文化、観光、食品、料理日英
No.5515ペリトトゥナヒアン ンアヒナゥトトリペ防災、地震、津波、地球、地理、観光、応用理科など露・日・英
No.3922佐秋藤正 正藤秋佐法律、ビジネス、政治、経済、スポーツ、文化、芸術ハン日・ハン英・英日
No.5514スーテュィシブマン ズズ ンマブシィュテース観光、インバウンドプロモーション、MICE、サスティナビリティー、証明書、行政、マーケティング、PR、歴史、文化、人文科学日英
No.3686中一野浩 浩野一中販促ツールやマニュアル、プレゼン資料などのローカライズ（日本文化への最適化）全般英日
No.5513平）岡e（kHuisruaYo（k資a裕） ）裕a資k（oYaursiuHk（e岡）平言語学全般、応用言語学、通訳翻訳学、文学、第二言語教育学英日
No.5182ワアイニンジクーーバプ プバーークジンニイアワナレーション、ナレーション用原稿翻訳、音楽、エンタテインメント、観光インバウンド、ローカリゼーション、ゲーム、アニメ、メディカル、アパレル、美容関連日英
No.5511KNAATHZT AJNOONJA TZHTAANK一般、医療、映画、音楽、美術、ニュース、行政日英
No.5510ロ）イy（dLaoryG)（ イグデレイイレデグイ （)GyroaLd（yイ）ロ契約書・法律・特許・化学・ビジネス日英
No.5509宋）（ンソヨンヘ）（ 永海海永 （）ヘンヨソン（）宋工業、機械、エネルギー、経済、医療、文学日韓・韓日
No.5336足）立o（kAadyaAc（h子i恵 飯）田田）飯 恵i子h（cAaydaAk（o立）足マーケティング、プレスリリース、プルーフリーディング英日
No.5508ダ)グmラeスe(rDaoKu(gムlーaリsカ) )カsリaーlムg(uKoaDr(eスeラmグ)ダビジネス用書類、ウェブサイト、プレゼン、IR 、財務諸表、メール主に日英
No.3737坂か口や ささ や口か坂機械、金属、コンピュータ、医薬系、化学、公的文書、人文独日・チェコ日・英日
No.2766山子本房 房本子山技術一般、機械、社会保障、メンタルヘルス、証書、公的文書、認証翻訳独日・日独
No.5506石子川良 良川子石薬事申請、有害事象報告書、治験、英日、日英
No.4056ゼ子ノ奈ビ美ッ チチ ッ美ビ奈ノ子ゼソフトウェア、ハードウェア、セキュリティ、ネットワーク、マーケティング、プレスリリース、仕様書、契約書、Eコマース英日・日英
No.1666鳥梨飼由　　由飼梨鳥IT（ソフトウェア/ハードウェア）、プリンタ、携帯電話、医療機器（呼吸器、放射線、補聴器、AED）の仕様書や取説、契約書などを含むビジネス全般日英・英日
No.5504田i崎mTaanzaaNk生i七 七i生kNaaznaaTm崎i田土木・建築・ビジネス・美術日仏・仏日・英日
No.4805松俊尾英 英尾俊松小説完訳出版もし、一般の契約書、国際会議資料（震災関連の会議資料翻訳）や、ホームページ、メール、電話通信でのヘルプなど手がけて参りました。英日・日英
No.5252河加目津 志志 津目加河契約書、マーケティング文書、特許明細書英日・日英
No.3422新子井澄 澄井子新法務、経済、税務、IT、化学、医薬、品質管理独和・和独・英和・和英
No.4797高治倉栄 栄倉治高マーケティング、機械、バイク、自転車、車、医療、新聞/報道、日常会話、俗語、法律、経済、各種マニュアル（医療、建築、機械、アパレル、法律、契約書、等）伊日、日伊
No.5502小)野i崎r(oOynioHz(a和k日i )) i日k和a(zHoinyOo(r崎i野)小通訳、翻訳、テープ起こし、映像翻訳 英日・日英
No.5501一々瀬奈（ 藤）田田）藤 （奈瀬々一ゲーム・クリエイティブ・マーケティング英日
No.4889小絵長貴井 井貴長絵小映像翻訳、TV素材翻訳、映画・ドラマ字幕翻訳（独日、日独）　独日、日独翻訳　ドイツ人によるネイティブチェック対応可能　その他パンフレット、雑誌、プレス記事翻訳独日・日独
No.5499VAUH UTHHTIITHHTU HUAV経営学部、経営や経済に関する英日、ベトナム日本
No.5498古)屋I(RFUUYRAUSY(Aリ)ユ ササ ユ)リA(YSUARYUUFR(I屋)古公的文書、証明書、入国管理局関係書類西日・日西
No.3383田子中緒 奈奈 緒中子田日本語←→中国語　法律文書翻訳（契約書、定款、法令条文等）日中・中日
No.5355櫻)木i(kSuaYk(u紀r由a g)ii)g a由r紀u(kYauSk(i木)櫻ビジネス文書（問い合わせ、コレポン）、雑誌記事、プレゼン資料（記者発表）、公的機関文書、リサーチ翻訳西日・日西・英日・日英
No.5495上)畠a(yUAe(h彩a t)aa)t a彩h(eAUy(a畠)上機械マニュアル、機械、自動車、マニュアル、仕様書、コンピュータ、Web Page、ビジネス全般日西・西日日英・英日
No.5369坪子松保 佐佐 保松子坪医学・薬学系の日英/英日翻訳日英・英日
No.4828田之口訓 訓口之田ビジネス文書（定款、決算書、契約書、議事録、各種規則、証明書（戸籍、住民票、履歴事項証明書など）、ホームページ英日・日英
No.5493土寛屋 屋寛土社会、経済、医療、教育、言語、文芸など英日・日英・仏日・日仏
No.53菅潤井 井潤菅コンピューター関連、OS、ネットワーク、携帯OS、アプリケーション、プログラミング、UI、データベース、音声操作英日
No.5470岩知﨑真 真﨑知岩観光、国際関係、ビジネス、食物・栄養、医療・健康、環境、製造、美術等西日・日西
No.2551児純玉直 直玉純児旧約聖書に関する文献、国際関係、出版業界ヘブ日・日へブ
No.5492ゴネメリスロ カカ ロスリメネゴ自動車に関する専門用語ポルトガル語BR　日本語
No.4761TyenioxhetinrAa aArnitehxoineyTIT・ソフトウェア・ゲーム・アプリ・通信・スポーツ・観光など日仏・英仏
No.5491ムニルラタイダャ ジエルルエジ ャダイタラルニム一般・各種証明書、契約書・ウェブサイト・ニュースやレポートの翻訳・学術資料・スポーツ・文化関連・その他アラビア語・日本語
No.2023勝彦又晶晶又彦勝法律、契約書、裁判、訴訟、事件、その他の訴訟事件英日・日英
No.2944M oyrrraimseosno RR onsoesmiarrryo M学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正日英
No.843山行本義 義本行山技術系、技術論文、技術報告、技術資料、特許明細書英⇔日⇔仏⇔英
No.5490井瑞村千 千村瑞井映像翻訳（字幕、吹替）長尺、シリーズ、アニメ仏日、英日
No.5488TtatmoackSi iSkcaomtatTBoiler Plant Construction, Electrical Engineering, IT AI Software日⇒英
No.2039石子川里万万里川子石マーケティング、機械マニュアル、ビジネス全般英語⇔日本語⇔スペイン語
No.5237アザクレサ イルアススアルイ サレクザア一般・法律・薬草・観光・IT・スポーツ・農業・行政・医学・産業・防災・温室効果ガス・地球温暖化・各エネルギー・港湾・E-ラーニング・水・砂塵・大気汚染・環境等日⇔ペルシア語・ダリ語
No.3310宮り原ど みみ ど原り宮経済、金融、政治、PR、マーケティング、ウェブサイト、観光、新聞・雑誌記事、環境、食品、社会・国際関係学、ＩＴ英日・日英
No.5486佐)藤a(sSiAhTiOr)o N悟(久久(悟N o)rOiThAiSs(a藤)佐技術分野を中心にそれらの英訳・和訳の両方に精通しています。英日・日英
No.5478後利藤佳 由由 佳藤利後医学論文、治験関連文書、臨床・非臨床試験、症例報告書、患者向けリーフレット、ウェブサイト、eラーニング、医療機器の取説英日、日英
No.5484寺子島希 有有 希島子寺治験薬概要書、治験実施計画書、CTD、同意説明文書、eCRFガイドライン、SOP作成、症例報告など英日・日英
No.4267NsoarmmoohyTl el eMaihcchiaMe le lTyhoommraosN雇用契約書、人事関係文書、法廷資料、医療・介護関係マニュアル、製品安全データシート、解剖所見、自動車関係文書、経済レポート、企業イメージ調査レポートなど 日英・英日・独仏-英
No.4795佐雪竹深 深竹雪佐観光・文学・・歴史・工場見学・商談・メディア・医療などの通訳英日・日英
No.5481梶泉田 田泉梶日本語、スペイン語、英語翻訳　戸籍謄本等公式書類翻訳英日・英西・日西・西日
No.5479齊薫藤 藤薫齊映像/メディア翻訳、ゲーム翻訳等話し言葉を含む翻訳日英・英日
No.2442鈴子木祥 祥木子鈴自動車　コーチング　化粧品　スポーツ（ヨット・ボート）　テープ起こし、ネイティブチェック日英・英日
No.4579柏夫原雅 雅原夫柏土木、建築、施工、契約、法律、不動産、金融、訴訟、特許、ゲーム英日・日英
No.515ベンルリトコン ンコトリルンベコンピューターおよび周辺機器、ネットワーク装置、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、医療機器、印刷、電気通信、エアコン、家電製品、デジタルカメラ、産業機械、自動車日英
No.5477フ）ィtスeクr（BF（iトsッkレ）ブ ブ）レkッsトi（FB（rクeスtィ）フ歴史、社会学、ビジネス、経済、文学、論文など日英
No.5475水子沼美 登登 美沼子水産業機械、家電製品、自動車、ソフトウェア、電気、鉄鋼、etc.日英、英日
No.5474山人村直 直村人山IT、スポーツ、政治、教育、社会西日・日西・英日・日英
No.2673DkocnierltaanP PnaatlreincokD土木、建築、機械、電力、原子力、特許日英
No.4142小)々e馬k u(sKnoighoSm(a )介 信信 介) a(mSohgionKs(u k馬e々)小経済全般、社会、文化（芸術・芸能・音楽・スポーツ・観光）インドネシア日、マレー日
No.5472小)林i(uKYo(b依a由y a)sihhis)a y由a依b(oYKu(i林)小自動車・自動車部品・機械・電子機器・ビジネス文書日英
No.4598加美藤仁 仁藤美加機械工業、時事、医薬、ノンフィクション、ビジネス、観光、芸術英日・日英
No.5435半）田ミ（ユハ（ン実ダ有）　　）有ダ実ン（ハユ（ミ田）半金融、経済、医療、ビジネス一般、契約書、新聞、広告英日・日英
No.4200加子納昭 昭納子加中国語通訳翻訳歴20年　行政、法律、司法、ビジネス、医療中国語(北京語)⇔日本語
No.1531三子浦美　久久　美浦子三スペイン語　国際開発、観光、歴史、宗教、民族、社会、文学、料理、スポーツ全般、音楽全般、ゲーム、仕様書西（スペイン語）日・日西
No.5471岩一元俊 俊元一岩有機合成化学、高分子化学、分析化学、創薬化学、石油化学英日
No.5469グンエーンイ・クニ ャ・ットトッ・ャ ニク・インーエング機械マニュアル、技術資料一般、ビジネス文書、仕様書日・英・ベトナム
No.5468森紀本早 早本紀森工業、設計、医療、産科、介護イ日・日イ
No.5441松幸本壽 壽本幸松機械、精密機器、IT機器、電気、電子、エネルギー、自動車、金属材料、IT、生産システム（IoT・ロボット）、品質管理、コンプライアンス・内部統制英日・日英
No.4323本弘田充 充田弘本機械（プラント、工場内設備、メカトロニクス、マテリアルハンドリング）、法律全般英日・日英
No.4354石子﨑彩 彩﨑子石エネルギー、環境、原子力、電力、観光、IT、契約書、WEB、雑誌記事英日・日英
No.4359副人島誠 誠島人副【日本語・カンボジア・クメール語翻訳全般】各種契約書、企業定款、政府発行許可証・認可証、法律、セミナー・研修資料日⇔カンボジア・クメール
No.5467フサゼンガマソサン ンサソマガンゼサフ文書翻訳、特許翻訳など日英
No.5466フ）リoンh（iFMl（y穂n美n ）） n美n穂y（lMFi（hンoリ）フメディカルジャーナル、医療ニュース翻訳英日、日英
No.5465井子田敦 敦田子井旅行、医療分野のアテンド西日・日西・英日・日英
No.4722小子西淳（ 細）川川）細 （淳西子小電気、機械、IT、化学、バイオ分野での特許翻訳、建築関連、一般翻訳全般日英、英日
No.5464ラ）ムI（（Lイaアm ）） mアaイL（（Iム）ラ戸籍、婚姻・独身証明書など公文書、国際関係、文化、広報・マーケティング、ウェブサイト、観光・地場産業、レストラン、コピー、ビジネス全般、ローカライズ（米国）日英
No.5037高）瀬i‐rゴuジyェaルSニ（ク里 由唆唆由 里ク（ニSルaェyジuゴr‐i瀬）高法律一般　技術翻訳　聞き起こし翻訳 歴史　観光ポ日・日ポ・英ポ・ポ英
No.5463石光井邦 邦井光石法律関連分野全般、社内規程、薬事法関連等日英　英日
No.5461赤子澤紀 由由 紀澤子赤ソフトウェアローカライゼーション、技術文書、数学・統計英日
No.5460大孝光宜明 明宜光孝大無線通信、航空・宇宙、電気系ハードウェア、自動車、二輪車、鉄道、計測器など、論文やマニュアル等の経験が深い英日・日英
No.5459山子方陽 陽方子山政治経済、国際協力、法律、観光・文化・美術西日、日西、
No.4701佐彦々隆 隆々彦佐契約書・法務関連文書を得意分野に，技術文書やビジネス文書にも幅広く対応可日英
No.5453山之田将 将田之山サッカー、言語、文化など全般葡日、日葡

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

21ミリ秒