◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5484寺子島希 有有 希島子寺治験薬概要書、治験実施計画書、CTD、同意説明文書、eCRFガイドライン、SOP作成、症例報告など英日・日英
No.4267NsoarmmoohyTl el eMaihcchiaMe le lTyhoommraosN雇用契約書、人事関係文書、法廷資料、医療・介護関係マニュアル、製品安全データシート、解剖所見、自動車関係文書、経済レポート、企業イメージ調査レポートなど 日英・英日・独仏-英
No.4795佐雪竹深 深竹雪佐観光・文学・・歴史・工場見学・商談・メディア・医療などの通訳英日・日英
No.5479齊薫藤 藤薫齊映像/メディア翻訳、ゲーム翻訳等話し言葉を含む翻訳日英・英日
No.2442鈴子木祥 祥木子鈴自動車　コーチング　化粧品　スポーツ（ヨット・ボート）　テープ起こし、ネイティブチェック日英・英日
No.4579柏夫原雅 雅原夫柏土木、建築、施工、契約、法律、不動産、金融、訴訟、特許、ゲーム英日・日英
No.515ベンルリトコン ンコトリルンベコンピューターおよび周辺機器、ネットワーク装置、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、医療機器、印刷、電気通信、エアコン、家電製品、デジタルカメラ、産業機械、自動車日英
No.5477フ）ィtスeクr（BF（iトsッkレ）ブ ブ）レkッsトi（FB（rクeスtィ）フ歴史、社会学、ビジネス、経済、文学、論文など日英
No.5475水子沼美 登登 美沼子水産業機械、家電製品、自動車、ソフトウェア、電気、鉄鋼、etc.日英、英日
No.2673DkocnierltaanP PnaatlreincokD土木、建築、機械、電力、原子力、特許日英
No.5472小)林i(uKYo(b依a由y a)sihhis)a y由a依b(oYKu(i林)小自動車・自動車部品・機械・電子機器・ビジネス文書日英
No.4598加美藤仁 仁藤美加機械工業、時事、医薬、ノンフィクション、ビジネス、観光、芸術英日・日英
No.5435半）田ミ（ユハ（ン実ダ有）　　）有ダ実ン（ハユ（ミ田）半金融、経済、医療、ビジネス一般、契約書、新聞、広告英日・日英
No.5471岩一元俊 俊元一岩有機合成化学、高分子化学、分析化学、創薬化学、石油化学英日
No.5441松幸本壽 壽本幸松機械、精密機器、IT機器、電気、電子、エネルギー、自動車、金属材料、IT、生産システム（IoT・ロボット）、品質管理、コンプライアンス・内部統制英日・日英
No.4323本弘田充 充田弘本機械（プラント、工場内設備、メカトロニクス、マテリアルハンドリング）、法律全般英日・日英
No.4354石子﨑彩 彩﨑子石エネルギー、環境、原子力、電力、観光、IT、契約書、WEB、雑誌記事英日・日英
No.5467フサゼンガマソサン ンサソマガンゼサフ文書翻訳、特許翻訳など日英
No.5466フ）リoンh（iFMl（y穂n美n ）） n美n穂y（lMFi（hンoリ）フメディカルジャーナル、医療ニュース翻訳英日、日英
No.4722小子西淳（ 細）川川）細 （淳西子小電気、機械、IT、化学、バイオ分野での特許翻訳、建築関連、一般翻訳全般日英、英日
No.5464ラ）ムI（（Lイaアm ）） mアaイL（（Iム）ラ戸籍、婚姻・独身証明書など公文書、国際関係、文化、広報・マーケティング、ウェブサイト、観光・地場産業、レストラン、コピー、ビジネス全般、ローカライズ（米国）日英
No.5463石光井邦 邦井光石法律関連分野全般、社内規程、薬事法関連等日英　英日
No.5461赤子澤紀 由由 紀澤子赤ソフトウェアローカライゼーション、技術文書、数学・統計英日
No.5460大孝光宜明 明宜光孝大無線通信、航空・宇宙、電気系ハードウェア、自動車、二輪車、鉄道、計測器など、論文やマニュアル等の経験が深い英日・日英
No.4701佐彦々隆 隆々彦佐契約書・法務関連文書を得意分野に，技術文書やビジネス文書にも幅広く対応可日英
No.4379赤子松由 由松子赤経営レポート、マーケティングレポート、プレゼン資料などをはじめビジネス分野一般、歯科関連（医療機器取り扱い説明書、製品説明書など）、日本文化日英、英日
No.5457JgansaoWn nWoasnagJ社会、IT(情報通信)・コンピュータ、ビジネス・一般文書、ソフト、マーケティング等英日・日英
No.4602鶴子見紀 紀見子鶴スピリチャル・税・プリンター・OA複合機・オーディオ機器英日
No.5345濵)野o(uHbaomNa(n男o亘) )亘o男n(aNmoabHu(o野)濵電気・電子・機械全般、宇宙開発、国際標準、高等教育英日・日英
No.5454野郎﨑哲 哲﨑郎野電気・電子・ＩＴ・機械・産業・特許明細書・特許公報英日
No.4439下子村里 江江 里村子下通訳：医学、ビジネス、教育、ESD、観光、アパレル、国際協力など日英・英日
No.5034小）林u（rKaohbuasytausMh（i治）睦 睦）治i（hMsuatysaubhoaKr（u林）小各種契約書、内規、判例、定款、株主・取締役会議事録、謄本、住民票、その他法的文書英日・日英
No.4463若美月由 麻麻 由月美若映像翻訳（字幕・吹替・ＶＯ）、ゲーム翻訳英日
No.2819石一井淳 淳井一石各種機械、IT、ヨガ、健康医学、運動学、アウトドア英日・日英
No.5452KxeenltA AtlneexK機械工学、人事、契約書、PR・マーケティング、ウェブサイト、戸籍謄本、各種届出、等日英
No.68竹子薮恵 理理 恵薮子竹マニュアル、オンラインヘルプ、仕様書、機械関連、通信関連英日
No.2553Bnoervge tSSt egvreonB英文校正、テープ起こし、医学・獣医学論文、技術文書、機械、自動車、地質、地盤、環境、ホームページ日英
No.1027岡敦田 田敦岡医学・薬学（薬理、毒性、薬物動態、臨床、獣医学、医療機器）、生物学英日
No.5447佐介藤裕 裕藤介佐英文契約書、その他ビジネス書類の翻訳英日
No.3311草樹原正 正原樹草スポーツ・工業・貿易・観光・メディア関連等英日・日英
No.5444岡子本央 尚尚 央本子岡医薬品・医療機器治験関連文書全般（IB、CTD、ICF等）、社内手順書、医療機器マニュアル英日
No.5407楳子田典 典田子楳患者向け情報文書、ガイド・患者、医療関係者の手記など・症例報告、副作用報告書など治験関係日英
No.5443FMIASIHL LWIIWL LHISAIMF国際特許事務所で28年間、様々なジャンルの特許案件の英文校正を行ってきました。日英
No.1731小子川聖　　聖川子小ソフトウェア開発に関するマニュアル、ローカリゼーションなど英日
No.1665斎治藤完　　完藤治斎高脂血症、降圧薬、感染症などの医学、薬学英日
No.3606上洋釜一 一釜洋上自動車、機械、マニュアル、技術文書、取扱説明書、図面、整備書、仕様書英日、日英
No.1002小至林宏　　宏林至小新聞記事・一般記事・本・マニュアル・ホームページ・アート日英・英日
No.4639スドトーリャーチビリー ーリビチーャリートドス国際協力（ODA）、法律、環境、観光、コピーライティング日英
No.5437稲樹葉津 字字 津葉樹稲医薬翻訳（治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書）、一般、文芸、美術英日・日英
No.1140岩喜脇一一脇喜岩IT全般（特にセキュリティ、企業向けミドルウェア・ソフトウェア）英日
No.5276上）綱o（kKiahmoimtosTu（n彦a朋） ）朋a彦n（uTsotmiomhaiKk（o綱）上クリエイティブから専門的文書まで幅広く対応（エンタメ・防衛・環境・観光・IT・医療・学術・飲食・車等）英日・日英
No.5434磯)部i(kIisroobNe()希 紀紀 希)(eNboorsiIk(i部)磯IT（主にハードウェアおよび取扱説明書）、ビジネス、金融英日
No.5426青子山雪 雪山子青IT分野の技術者向けマニュアルの翻訳、ソフトウェアのローカライズ、トランスクリエーション、ウェブサイト翻訳、トレーニング資料・プレゼン・ホワイトペーパー翻訳 英日・日英
No.5432金)子a(kKaatnueYk(o豊) )豊o(kYeuntaaKk(a子)金機械、工学、電機、部品、プロジェクト管理、食品安全衛生、メール英日、日英
No.5193篠一田建 建田一篠各種契約書等法務関連およびサイーバセキュリティ関連英日
No.5430高雄橋保 保橋雄高ソフトスキル、セールススキル、プレゼンテーション等の研修やトレーニングで使用する資料を研修を受ける対象者を配慮して、使える生きた資料に転換します。英日、日英
No.3504GloloedsaslulR RlulsasdeololG芸能界・テレビ・放送・メディア関係、映像字幕翻訳、タレント・アテンド通訳、各種ビジネス商談通訳英日・日英
No.5428向）井o（k亀u澤s）aMYu（k子a泰i （）K)aamweazzaewmaa)K）（ i泰a子k（uYMa）s澤u亀k（o井）向特許明細書・商標・通信（ヘテロジーニアスネットワーク等）・半導体プロセス（エッチング・リソグラフィなど）・宇宙測位（GPS・VLBI）英日・日英
No.5418佐)々i木h(ssoaysaakkait)( 美隆隆美 ()tiakkaasyaoss(h木i々)佐主に数学論文の英日翻訳、その他の自然科学、ビジネスドキュメント等の翻訳も可能　　　英日
No.937渡り辺か　ゆゆ　か辺り渡ビジネス一般、製薬、医薬、製造、IT、広告、メディア、TV、環境、ファッション、化粧品、スポーツ、アート、音楽、宗教日英,　英日、仏日
No.5412秋)山o(nAakyiAy(a野m文a )) a文m野a(yAiykaAn(o山)秋航空宇宙（特に宇宙工学、宇宙科学、地球観測、宇宙政策）英日
No.5411AokneazyaAw aa wAayzaenkoA一般コンシューマー向けIT製品、一般ビジネス、スポーツ、一般生活、IT製品など英日
No.5199川夫崎基 三三 基崎夫川英語でのビジネス関連、会計関連の通訳、翻訳、中国語も可。英日・日英
No.2251シスョーーモン ・・ ンモーーョスシ技術、自動車、電気、コンピュータ、機器日英
No.5410阪里東万 万東里阪治験関連文書、機構対応資料、医学論文、発表資料、製薬会社ウェブサイト、生物学実験機器カタログ・マニュアル日英、英日
No.4918篠弘田康 康田弘篠特許、ビジネス、マーケティング英日
No.5409黒美田麻 麻田美黒電化製品、農機、建設機械英日
No.5408蓮則田光 光田則蓮一般科学(気象、航空宇宙、環境、海洋、自然一般、)、自動車関連製造業(機械の取扱説明、業務標準書、マニュアル、冷間鍛造、圧造、切削、メッキ、熱処理等)英日・タイ日
No.5406風恵間晶 晶間恵風テレビゲーム内のテキスト（会話、技、説明等）の英訳日英
No.977佐隆藤代 喜喜 代藤隆佐医学、獣医学、薬学（特に医薬開発）等のライフサイエンス分野、専門は病理学及び毒性学英日
No.5403高人橋眞 眞橋人高広報、マーケティング、ビジネス、政治経済、国際問題、時事問題、環境、地球科学（気象、地震、地質、海洋）英日
No.5402歳美實仁 仁實美歳化粧品・日用品など化学製品、ヘルスケアとライフサイエンス英日
No.5400佐美藤重 重藤美佐国際スポーツ、文化芸術、PRニュースレター日英・英日
No.1601広子川貴貴川子広各種契約書、各種証明書（会社登記簿謄本、戸籍謄本、住民票など）、定款、社内規定、宣誓供述書、サービス利用規約、人事査定、留学関連、遺言状、絵本、人文系英日・日英
No.5398浅)野o(kAisraonNo()子 範範 子)(oNnoarsiAk(o野)浅歯学、特に噛み合わせや予防医学に深い知識があります。英日・日英
No.3595押洋切 切洋押仕様書・マニュアル・携帯電話・セキュリティー・テレコム・移動体通信・精密機器カタログ英日・日英
No.5396守）谷o（kMooYr（i子y陽a ）） a陽y子i（rYooMk（o谷）守人材紹介関係、求人票、保険（生命保険・損害保険）英日
No.3318ア子ル暢バ ニスーィテティースニ バ暢ル子アフィンテック(fintech)、金融デジタル化、金融市場など英日／日英
No.3456長宏坂俊 俊坂宏長IT系マニュアル、電子計測器、分析機器(LC/MS)、医療機器(AED, ECG, MRI)、半導体検査/製造装置、半導体デバイス(データブック)、EDA、CAD/CAM。通信機器…英日
No.4226内博山智 智山博内数学、経済　（学術的な内容も可）英日、日英
No.5391藤徹林 林徹藤原子力と、電気、機械、化学、解析、建設、輸送、法令、条約、契約、技術関連文書など英日・日英
No.5390中彦村友 友村彦中契約書、行政文書、学術論文、技術資料、実務、ビジネス、英文履歴書英日・日英
No.3160中み村と ひひ と村み中ファッション、ファブリック、繊維化学、インテリア、服飾雑貨、以上のマーケティング、インダストリー関連、プレゼンテーション、編集、ホームページ、履歴書編集英日・日英
No.3744波子多温野 野温多子波建築設計図全般、建築関連図書、土木関連図書、建築設備関連、新エネルギー関連英日・日英
No.5332早)川o(kHoamyoaTk(a子w朋a )) a朋w子a(kTaoymaoHk(o川)早司法関連、法律、コンプライアンス、金融市場レポート、投資家向けレポート、M&A、マクロ経済、外国為替、株式、債券、商品先物、金利、政治・経済・ビジネス一般英日・日英
No.5197尾子山知 知山子尾IT、クラウドサービス、ハードウェア、Web マーケティング、メッセージング、インターネットセキュリティ、英日・日英
No.5191室博中善 善中博室化学工学、環境・エネルギー技術、CO2対策、水素エネルギー、カーボンリサイクル、リスクマネジメント英日、日英
No.5324鈴み木ぐ めめ ぐ木み鈴介護、観光、地図表記、ソーシャルワーク、社会福祉、心理学、キリスト教など日英・英日
No.5101パラウエンハ ミミ ハンエウラパIR関連資料、マニュアル、法律、医療・医薬、広告・観光日英・日西・ルーマニア語
No.5387福）山w（oFruuksutyaaTm（a郎）達 達）郎a（mTaaytuskuurFo（w山）福旅行・仮想通貨・貿易書類・契約書・記録メディア・プラスティック英日・日英
No.5385杉子崎実 由由 実崎子杉プリント回路全般、プリント基板材料、材料特性評価、生産技術、標準書、仕様書、品質保証、自動車、エレクトロニクス全般 英日・日英
No.5379サ)イhモpンe(sSoiJm(oフnセ)ョ ジジ ョ)セnフo(mJioSs(eンpモhイ)サ薬学・生化学・化学・数学・統計・MSDS日英
No.1649沼）田し　か昂た（（た昂か　し田）沼電子・通信・電力システム・コンピュータ・ネットワーク。対象ドキュメント：特許明細書、マニュアル等。最近は特許明細書日英翻訳を主に取り扱っています。英日・日英
No.2526橘隆 邦邦 隆橘農薬、農芸化学、農学一般、環境科学、生物化学、生物学、国際農業協力、食糧問題論など英日・日英
No.5374五也十達住 住達十也五会計、経理、財務、人事、software localization英日・日英
No.5372加)藤i(kKaastaoM)( 貴優優貴 ()MoatsaaKk(i藤)加広告、メディア、音楽、Hip Hop、日英、英日
No.2236中子道暁 暁道子中心理学・能力開発；自然・環境・エネルギー；植物・園芸；教育；マーケティング；契約書；手工芸；自己啓発；精神世界、スピリチュアル；ノンフィクション；その他一般英日
No.450村）上o（kMiukrAa（k子a晶m i））i m晶a子k（aArkuiMk（o上）村Business, Diplomatic, Legal, Academicインドネシア日・伊日
No.5347一リ色ユ ユ色リ一保育園・幼稚園関係、アート（写真・映像）、海運・物流、環境問題英日
No.5364河香原友 友原香河製造、生産技術、品質管理、人事、技術イノベーション英日、日英
No.2493長諭尾 尾諭長IT、自動車、機械、契約書関連　翻訳および同時通訳日英・英日・中日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

23ミリ秒