◆テレビ局での映像翻訳・リサーチ等承ります◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3981上幸田信 信田幸上機械・品質管理・医療・会計・IT・財務・契約書・貿易英日・日英
No.4295片剛山 山剛片英文校正、一般文書、観光、公文書、契約書、ビジネス一般、経済、文化、社会など英日　日英
No.4294羽子生浩 浩生子羽漫画、アニメ、ビデオゲーム, IT関連の説明書およびFAQ英日・日英
No.1138鈴子木智　　智木子鈴ITソフトのマニュアル（英日）英日・西日
No.3917宮子里知 知里子宮政治・文化・各種/文書翻訳及びテープ起こし翻訳。ソフトウェア取扱説明書、仕様書、解説書。ハードウェア・半導体製品・計測装置などの取扱説明書、仕様書、技術文献。英日・日英・西日・日西
No.4288小子嶋貴 貴嶋子小ビジネス全般、技術、映像、人文科学、心理、社会、教育、出版物一般、医療、広告、金融等々英日、日英、仏日、日仏
No.2788一矢好聖 聖好矢一金融・投資関連（マクロ経済、株式、為替等）英日
No.4285Bhualrla SS alrlauhBLegal, corporate, and financial documents.日英
No.4092中樹野昌 昌野樹中環境・IT・アウトドア関係・レストラン/食料関係・一般翻訳・社外文書・通訳日英・英日
No.4118西美野由 真真 由野美西食品・商品開発・購買・レシピ開発/音楽・楽器英日
No.3690大こ熊つ ああ つ熊こ大IT系Webニュース／旅行サイト／政治経済記事英日
No.2261塩宏見和 和見宏塩法務、法律、専門知識を要しない一般的な翻訳、児童文学、ゲーム、漫画英日・日英
No.4279サ佳ッ利ク スス ク利ッ佳サ人文科学全般、応用言語学、教育学、ビジネス全般英日・日英
No.322渡美辺毎毎辺美渡ビジネス全般、文化/歴史、観光/旅行、環境、服飾/美容、新聞・雑誌記事、論文、HP等日英
No.4274松さ田き ああ き田さ松インターネット、コンピューター、通信、ソフトウエア等テクノロジー関連及びマーケティング、経営、事業戦略等のビジネス関連英日・日英
No.4272CnaipbposR RsopbpianC科学・技術はメイン、他の分野は可能日英
No.547大史脇浩 浩脇史大ソフトウェア、映像、音楽（ブルース、ロック、ポップ）、舞台芸術、ミュージカル、バレエ、データベース、通信、インターネット、プログラミング言語英日・日英
No.4263茂朗木正 正木朗茂貿易実務、会議通訳、ビジネス現場での交渉通訳に実績と経験豊富日英・日インドネシア
No.4190前哉山晋 晋山哉前コンピュータ全般、ネットワーク、Web、L10N、ドキュメンテーション、マニュアル、IT論文英日・日栄
No.4005重子枝弘 弘枝子重ＩＴ関連、ビジネス文書全般、会話文、契約書翻訳　など英日・日英
No.4258田幸中真 真中幸田ソフトウェア全般 (Windows , Mac, UNIX可)英日
No.4257庄子司美 由由 美司子庄マーケティング、広告・ＰＲ、映画、ＴＶ、エンタテイメントコンテンツ、ニュース、ウェブ関連英日・日英
No.4254水博嶋崇 崇嶋博水金融経済関連の政治、エネルギー、環境、国債、株式、為替、投資戦略の翻訳実績有り。その他にもビジネス一般も多数翻訳いたしました。英日・日英
No.4252光郎野太 浩浩 太野郎光MRI、ペースメーカー、二型糖尿病、走査型電子顕微鏡、神経学全般英日・日英
No.4245miukkuoyt ainnia tyoukkuim放射能関連の契約書及び機械の取扱説明書など英日・日英
No.4244川宏村 村宏川英日・日英同時通訳専門。医療は専門でないが可能英日・日英
No.4243IikhecuicuhYi iYhuciucehkiI機械部品（ベアリング・直線運動案内・位置決め装置その他）とそれらを使用する装置一般、バイオメディカルその他英日、日英
No.2495Huaryadheinh CC hniehdayrauH自動車（トヨタ、ホンダ、日産、ビッグ３等）日英・英日
No.4242Gnaashptaarn oJJo nraatphsaanG新聞記事と教育関係の文章を翻訳する経験があります。日英
No.4240宮子原愛 真真 愛原子宮自動車全般の翻訳　（サービスマニュアル、社内資料など）日英・英日
No.4117小人川直 直川人小自動車、航空機、他機械設計実務に関わる翻訳英日・日英
No.4239石人倉直 直倉人石コンピュータ、ビジネス、金融・経済英日・日英
No.3369原道山 山道原遺伝子学、細胞学、癌治療英日・日英
No.4238Soukgiihtuar aNNa rauthiigkuoS商品マーケティング、広告、ITローカリゼーション、市場分析、金融、社会文化、交通、インフラ、環境、ツーリズム、国際時事・政治経済、契約ほか英日・日英
No.4236SauyzuuzkaiK KiakzuuzyuaSMarketing, Real Estate, Tourism英日・日英
No.3137黒哉木淳 淳木哉黒政経・社会、国際政治史、軍事、法律、武道、茶道、スピリチュアリズム英日・日英
No.4211ハンイアマインラ ブブ ランイマアインハ工作機械、CNC関係、印刷関係、契約書日英
No.4232加子賀舞 舞賀子加ビジネスニュース、マーケティングレポート、ソフトウェアの仕様書、機械は写真関連、芸術分野（絵画、彫金、写真、美術史）、映画英日／日英
No.4230三浩島 島浩三［特許明細書］コンピュータソフトウェア、ハードウェア、情報処理、ネットワーク、制御、情報通信機器、事務機器、メカトロニクス、画像処理、デジタル回路など日英のみ
No.2664藤)原o(kFaunjaiKw(a子r奈a可) )可a奈r子a(wKiajnuaFk(o原)藤メディカル、法律や契約書、自動車や化学、ビジネスなど。ソフトウエア・ローカリゼーション。英日・日英・西日
No.3692前香田日 明明 日田香前IT（ソフトウェアマニュアル、記事）、宗教（仏教、インド関連）、ペット、音楽（ロック、メタル）、金融（日銀ネット、短観、証券など）英日
No.2100Jsaumoeest rPooPr tseeomuasJ投資家向け資料・金融・IT・データセンター・製造・業務改革・ビジネスを中心に活動しています。日英
No.4225丸美茂明 明茂美丸社会開発、災害からの復興英日・日英
No.4223いむしさだお おださしむい会計実務、財務諸表、有価証券報告書、金融商品、貿易実務英日
No.4221FiuhjciisnaewKa aKweansiicjhuiF英文の契約書、財務諸表、法的な証明書英日、日英
No.4219濱江田芳 芳田江濱ソフトウェア、ユーザーマニュアル英日・日英・独日
No.4213高美橋由 真真 由橋美高会計・財務・アニュアルレポート・IFRS日英・英日
No.3932近紀藤真 真藤紀近考古学・歴史・食文化・環境・医療英日
No.3526今和 正正 和今IT全般/企業経営/経済/ビジネス一般英日
No.3726佐子野修 修野子佐観光（ホテルのプロモーション、レストランメニュー）英日・日英
No.3871清平水心 心水平清自動車関係（北米OEMおよび下請けで8年以上技術者として勤務）、機械工学一般、機械工学関係の学術論文、また環境科学学術論文の日英翻訳、金融、ツーリズム関係の英日翻訳日英・英日
No.2507照緒屋美 美屋緒照人文関係（芸術、学術、文化）、契約書、メンタルヘルス、コーチング英日
No.4197大昭石孝 孝石昭大政治経済、貿易、生化学英日、日英
No.4196杉二山誠 誠山二杉特許明細書および中間処理書類（機械・電気・土木・建築）英日
No.1328森之弘弘之森基礎科学、学術論文、電子技術、化学、生命科学、コンピュータ、ネットワーク、映像、環境科学、建築、ウェブサイト、芸術、その他一般英日・日英
No.4194中こ川ほ ちち ほ川こ中社会学、心理学、芸術、医学、旅行関係、生活一般などの分野もお引き受けいたします。英日・日英
No.4186齊恵藤知 知藤恵齊輸出入に関わる手続き、書類、契約書、中古車取引、その他ビジネス・貿易一般日英・英日
No.3841手枝塚雪 雪塚枝手政治、国際、時事、社会、文化、教育、経済、手芸、園芸、テニス英日
No.2710佐晃藤嘉 嘉藤晃佐契約書・法律関連を中心とした、ビジネス全般の英日翻訳英日
No.3591菅子野禮 禮野子菅精神世界　スピリチュアル　ニューエイジ　心理学　代替医療　英日・日英
No.4177菊子池敦 敦池子菊美術・美術史・歴史・英語教育・日本語教育・教育問題・文化全般英日・日英
No.4093菊子池淳淳池子菊映画、音楽、ダンス、文化英日
No.4173高郷橋 橋郷高経済・国際政治・環境政策関連・一般文書・ビジネス文書英日・日英
No.3809松男下文 文下男松建築・土木・都市計画関連の設計、工事、海外税務、契約、調達法規、入札、法律など実務の全て英日・日英
No.4144岸子谷知 知谷子岸ビジネス翻訳（一般文書、標準作業手順、各種実験レポート、マーケティング資料、プレスリリース、プレゼン資料等）英日・日英
No.4162武彩藤 藤彩武一般翻訳（雑誌、新聞、映像、文学、料理、文芸、ファッション、スポーツ）、通訳、プレスリリース、契約書等英日、日英
No.4160宮絵本千 千本絵宮映像・新聞記事・一般翻訳（雑誌、料理、歴史、文芸、観光、美容、スピリチュアル）英日
No.4159中三島憲 憲島三中契約書、医薬・バイオ関係特許関係英日・日英
No.4158鈴子木亮 亮木子鈴書籍、雑誌、医療機器、医療用具、マーケティングプラン、ビジネスプラン、ビジネス全般、英日、日英
No.2151三）浦じ（うみこう（ら二）功 功）二ら（うこみう（じ浦）三物理、化学、高分子、ライフサイエンス、ナノテクノロジー、太陽電池、エネルギー、コンピュータ、通信、ISO規格、MSDS、医薬品SOP、オーディオ、音楽、絵画英日・日英
No.4156横い田れ れ田い横CADなどの3次元ソフトウェア、精密機械英日・日英
No.4153藤光田忠 忠田光藤ビジネス翻訳・サプライチェーン・ロジスティクス・物流・倉庫管理英日
No.579平郎岡大 敬 敬 大岡郎平自動車工学、自動車、オートバイ、などのモータースポーツ関連、機械工学、ほかコンピュータネットワーク関連の翻訳ができます.英日
No.2287亀夫山信 信山夫亀機械　自動車　電気　電子　半導体　化学　政治　経済　国際ビジネス英日・日英
No.4148高雄濱通 通濱雄高鉄鋼、電気、機械、プラント英日・日英・日葡・葡日
No.4147フヤォアー スータタース ーアォヤフ銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、医療、etc日英・英日
No.2784石子部朋 朋部子石経済論文・ニュース・一般ビジネス文書・ショー用スクリプト・経営関連文書・海外ブランドパンフレット・リテイル・ファッションビジネスの通訳・翻訳英日・日英
No.4106棚歌谷美 美谷歌棚メディア・映像（字幕、吹き替え、ボイスオーバー）日英・英日
No.4139山行岡紘 紘岡行山Business Management / Financials英日・日英
No.4137曽保根美原 原美根保曽異文化間コミュニケーション、企業広報、マネジメント英日・日英
No.4136FaoyrAs treert sAryoaF銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、etc日英
No.4135村茂野 野茂村（金融）債券、M&A、信託、銀行、保険、証券、財務、会計、税務、アニュアルレポート、アナリストレポート、(法務）各種契約書、規定・規則、訴訟関係文書日英のみ
No.2000菊文池則　　則池文菊化学、物理、半導体、機械工学の外国出願用特許明細書の翻訳日英
No.4130皆樹木寛（ み）なききな）み （寛木樹皆ITハード、ソフト、通信、DTV、携帯機器、半導体設計・製造装置、など。　日→英、英→日
No.2639大也川卓 卓川也大ニュース翻訳（事故、災害、経済など）、治安関連（テロ、暴動、犯罪など）、途上国開発、音楽（ロック、ブルースなど）、観光、環境問題英日
No.3832GsraomeonhdTa ll aTdhnoemoarsGディーゼルエンジン、新エネルギー、ビジネス、社会学に専門化しています。逐次通訳も行います。日英
No.1763泉宏　俊俊　宏泉医療・医薬・治験関連／その他人文科学分野も可英日・日英・独日
No.4127鈴代木幸 幸木代鈴コンサルティング業務、クレジットカード業務、マニュアル制作業務関連の翻訳に従事。マニュアル関連の時は家庭用録画機器などのUI翻訳も含む。英日・日英
No.4113豊代嶋倫 倫嶋代豊【翻訳】広告宣伝　PR　エンターテーメント　キャラクターライセンス　ローカリゼーション　マーケティング　カタログ　アート　映像　【通訳】逐次　アテンド英日・日英
No.4124藤泰田 田泰藤法的手続き分野につき専門英日・日英
No.633吉子田紋 紋田子吉国際関係、平和問題、環境問題、一般分野（新聞、雑誌記事など）日英専門
No.4034田樹中美 美中樹田医学、看護学、福祉、契約書、他ビジネス一般英日
No.4115石る井つ みみ つ井る石時事・ニュース・環境・開発・世界情勢・観光・文化など英日
No.4027コ代ー幸ナ ーススー ナ幸ー代コビジネス文書であれば、世界経済問題、契約書、社内マニュアル、IT、ソフトウエア、データベース関連など。英日・日英
No.4107松彦嶋安 安嶋彦松国際競争入札書類一式　工事請負契約書　FIDIC約款　社会福祉(老人医療)関係　アニュアルレポート・会社案内・商品案内他ビジネス文書全般英日・日英
No.168宮子崎恵 恵崎子宮電子工学、IT、コンピュータ、半導体、科学一般英日・日英
No.4102吉英村喜 喜村英吉ホテル・レストラン・旅行・レジャー関連全般英日・日英
No.3239松佳井由 由井佳松教育学・心理学・国際協力・医学英日・日英
No.1407中子山伸　　伸山子中ISO、ANSI、ASTM、REACH等国際規格、品質マニュアル、技術標準、仕様書、標準指示書英日・日英
No.3962後香藤里 里藤香後財務会計、IT、環境、政治、歴史、教育、文芸、ビジネス文書一般など英日・日英
No.906大子山邦ラズドンンドズラ邦山子大契約書、裁判資料、法令、社内規定を初めとする法律、ビジネス関係文書全般英日、日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆テレビ局での映像翻訳・リサーチ等承ります◆

36ミリ秒