！悪質な詐称をする不審業者について注意喚起！

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.1349島子崎陽　　陽崎子島金融、証券、法律、コンピュータ、通信英日　日英
No.1347栂恵井理　　理井恵栂法律専門文書全般・金融法務、特許法務英日・日英
No.1341鈴か木やささや木か鈴国際法、国際政治、環境法、社会学、人文学、ライフサイエンス英日、日英
No.809クチリースキト・フーァァーフ・トキスーリチク人文・社会科学の論文、国際会議、学会記録等の英文校正英文校正
No.1331野樹口秀秀口樹野ゲノム科学　分子腫瘍学　分子細胞生物学　遺伝学英日
No.1330真ー知リ子イペペイ子リ知ー真ビジネス文書全般、雇用契約書，その他アグリーメント、日英、英日
No.1324テ本サ宮 宮サ本テ翻訳とネイティブチェック ： ビジネス 契約書 証明書 メディア その他日英
No.1320安浩原　　原浩安海運実務（外航定期航路、不定期船、タンカー、客船、内航海運）及び海上保険実務関係全般英日、日英
No.1319菱郎沼一　全全　一沼郎菱ネットワーク（LAN)、会社案内、学会用レポート、船舶、養豚、林業、航海、船員教育、漁具漁法、障害者リハビリ英日、日英
No.1316井美上由　真真　由上美井機械の仕様書、取扱説明書、ゲ－ムマニュアル、ビジネス一般英日、日英
No.1315高子橋桐　　桐橋子高食全般、特に洋菓子。レシピ、記事、エッセイなど。英日
No.1091福子味和　　和味子福環境問題、公害問題、教育、社会、歴史英日
No.657小茂沢 沢茂小人文科学、社会科学の論文などの翻訳承ります英日
No.1028銀り屋か　ああ　か屋り銀ビジネス全般(コンピューター・ソフトウェア等)、雑誌、エッセイ、映画宣伝用素材の翻訳英日・日英
No.1179プ子ラ祐ン　ベクッックベ　ン祐ラ子プクレジットカ－ド関係全般、主にクレジットカ－ドのトラブルに対応する翻訳が得意。必要とあれば通訳もいたします。輸入取引等（特に衣料関係）に関する翻訳ならびに通訳。口語など自然な英語表…英日・日英
No.827斉潤藤 藤潤斉ｺﾝﾋﾟｭｰﾀﾏﾆｭｱﾙ・電子・電気・機械の開発仕様書など（TRADOS使用も可）英日・日英
No.1198坂代井美　恵恵　美井代坂ソフトウェア／ハードウェア／通信／プロクラム英日
No.968翁之長貴 貴長之翁ソフト・ハードのマニュアル作成、英日・日英
No.1271タ子ウ祥トト祥ウ子タ会計、アニュアルレポート、ビジネス書簡、経済記事、環境、時事英語、文学、一般英日・日英
No.572近洋藤 藤洋近化学プラント（海外プラントの建設に長く従事しておりましたのでこの分野に関しては、契約から工事完工、引き渡しまでの流れを全て掴んでおります） 日英・英日
No.158境夫野富富野夫境プラスチック関連品質管理、生産管理、ISO関連、機械設備英日、日英
No.1169金）芝エ愛　（チキ　ムム　キチ（　愛エ芝）金特許：　半導体／機械／電気／電子／情報通信／インターネット／化学外．．．／／他分野：　マニュアル／カタログ／ホームページ韓日・日韓・英日・日英
No.1310小紀川真真川紀小自動車、建築、不動産、コンピュータ・通信英日
No.642須彦藤剛 剛藤彦須マニュアル／ヘルプ翻訳・ソフトウェア取扱書・契約書・全般英日翻訳
No.549肥子後淳淳後子肥契約書、ビジネス文書、財務会計関係の文書等、スピーディーに仕上げます。英日、日英
No.1302立郎花次　金金　次花郎立医療画像機器　画像処理　特許英日・日英
No.1297内勉藤　　藤勉内出版、経済記事、スポーツ記事、広告、契約書、ビジネスレター、貿易、運輸、人文社会科学、ほか一般英日
No.1295ロ．ジＡャ ードスル、ラ ェジジェ ラ、ルスドー ャＡジ．ロゲーム、ビジネス、マニュアルなど英日・日英
No.1294佐り藤お　しし　お藤り佐人文・社会科学全般、特に文化、歴史、宗教、人物など英日・日英
No.1289ヨココミヤトマ　　マトヤミココヨ小売業、ファッション、社会科学、比較文化、食文化、観光英日、日英
No.551吉朗兼 兼朗吉環境・サイエンス・その他 ビジネス一般英日・日英
No.1272大子友貴貴友子大ビジネス(文書、書簡、ＩＳＯ関連も可）、医歯学（特に歯学、口腔外科領域、他も可）、一般英日
No.1284竹み田る る田み竹一年半の機械翻訳（主にマニュアル本、他に実験結果報告書）の経験と、芸術関係の翻訳経験を持っています。英日、日英
No.812渡一辺伸伸辺一渡バイオテクロノジー、生命科学、遺伝子関連分野英日・仏日
No.609高恵橋知 知橋恵高現在、ご依頼の受付停止中です。申し訳ありません。日英
No.1283ドコイサ ヒヒ サイコドマニュアル、パーソナルユースPC関連の通信、その他貿易英日
No.33後子藤容 容藤子後ソフトウエアマニュアル、特許明細書、整備要領書及び取扱説明書英日・日英
No.1277河樹辺直　　直辺樹河マクロ経済関連のレポート、概説書など英日
No.1275関子島ク　ササ　ク島子関教育、法律、哲学、宗教、英日
No.1274江む口あみりりみあ口む江学術論文や学会資料、人文･社会科学、看護・介護、薬学、産業・ビジネス文書日英
No.728伊ぶ倉のししの倉ぶ伊システム、ソフト、マニュアル、機械取説、その他日英・英日
No.1228阿雄部俊　　俊部雄阿電子工学、物理、宇宙工学、法律、経済、特許明細書作成英日・仏日・西日・独日
No.1270YNoOsShRiEkToS UGGU SoTkEiRhSsOoNY自然健康食品、サプリメント（ビタミン、ミネラル、ハーブｅｔｃ）、通信、ピジネスレター、その他日英・英日
No.1263酒子井祥祥井子酒ビジネス書簡、時事問題、法律関係英日・日英
No.1260福子原昌　　昌原子福音楽、映画関係　インタビューなど英日・日英
No.1259小子倉修　　修倉子小貿易の翻訳経験あります。　例、飼料の貿易など英日・日英
No.1255カーユラリミ・グシシグ・ミリラユーカ栄養補給剤（ビタミン、ミネラル、ハーブｅｔｃ）、パーソナルケア製品（ヘアケア・スキンケア製品など）、化粧品、洗剤、ｅｔｃ英日、日英
No.1254辻之井孝孝井之辻アート、芸術、特に現代美術、美術館情報など。英日
No.1253森子下信　　信下子森ビジネス一般、　ＩＴ関連日英・日アラビア
No.1248リンカガ・ーモモー・ガカンリ環境、建築、バイオ技術、福祉､　また映画、音楽､アートなどのメディア関係英日・日英
No.1247久奈松可可松奈久英語・フランス語（詩や童話など、情緒のある翻訳を得意とします）英日・日英・仏日
No.1245川造久健保　　保健久造川音響及び電気（弱電機器）の取扱説明書日英・英日
No.1239加生藤美　　美藤生加分子生物学、精神神経学、製薬業におけるビジネスレターなど。英日、日英
No.1236シンンミ　　ヨンンヨ　　ミンンシ日韓・韓日通訳、書類の翻訳日韓・韓日
No.967田夫上達　　達上夫田機械機器、電気機器、機械部品。　経済、金融。英日・日英・中日・日中
No.1231丸幸本美　　美本幸丸プラント工学、建築、金属英日・日英
No.1227新子井規　　規井子新ソフトウェア（グラフィック系）、芸術、人文科学、広告、広報英日　日英
No.1224梅奈田香　　香田奈梅吹きガラスなどを含むガラス工芸全般英日
No.1220スジガンケケンガジス基礎医学全般、癌、遺伝子治療、分子生物学英日
No.1218橘り　おかかお　り橘心理学全般。特に母子関係についての発達及び臨床心理学。ボールビーのアタッチメント。英日、日英
No.1215谷朗口智伊伊智口朗谷金融、証券、投資関連業務に係わるあらゆるレター、契約書等。また前記業務に係わる訴訟等、法務関連書類全般。その他一般書類。英日･日英
No.1141祐t枝t eGrarrarGe t枝t祐business letter, sit com, TV series, magazines, cooking,fitness,literature英日・日英
No.1213ウ純ッ　ドクコッッコクド　ッ純ウ日本語から英語ﾍの翻訳（ビジネスレター、一般書物英日　日英
No.1212渡子辺昌　　昌辺子渡金融、企業決算書、アニュアルレポート、会計士ノート等日英・英日
No.1208岩子本知知本子岩コンピュータ、ネットワーク、通信、Eコマース、CAD/CAM関係のマニュアル、オンライン ヘルプ、Web ページ、UI ソース ストリング英日
No.1207高太橋慶慶橋太高外国の大学で経済を専攻していました。日英　英日
No.1206桑一原竜　　竜原一桑生物学一般（専門的には遺伝子関係・がん）英日・日英
No.683金代成瑞敏・史史・敏瑞成代金ビジネス文書全般（特にマーケティング・経営が得意)、コンピュータ関連プレスリリース・マニュアルなど英日
No.1202浦之中俊　　俊中之浦為替関係、経済記事、政治方面。ネット関連も可。英日（日英も可）
No.1201桃生園丈　　丈園生桃教育関係（日米の教育比較等）日英、英日
No.1177Hairtuommain aTTa niammoutriaH芸能（ファッション、音楽）トラベル、コンピュータなど。他分野も応相談。英日・日英
No.600遠一藤統統藤一遠契約書、訴訟、登記、コンピュータ、通信英日、独日
No.1189米子田純　　純田子米ビジネス全般、政治、経済英日
No.716渡々辺奈 奈辺々渡報告書（経済一般・政治・社会）、ビジネスレター、美術英日、日英（一部）
No.1183女二池修修池二女インターネット・コンピュータ、新聞・雑誌記事、マニュアル、仕様書、カタログ、パンフレット、インターネット上の資料、ビジネス・経済・日英・英日
No.1180松治井賢賢井治松法律文書全般について扱わせていただきます。日々の契約書から、Ｍ＆Ａ関連の契約書まで広く扱っております。ただ、特許に関しては、専門外ですので現在は対応しておりません。英日/ 日英
No.1173後郎藤太堅堅太藤郎後建築関係、書簡、仕様書，契約書、等英日・日英
No.1171山博崎喜　　喜崎博山時事英語、雑誌、文芸、歴史、コンピュータ英日・日英
No.385林和 茂茂 和林英日、日英、政治経済を中心にビジネス・金融・芸術が得意。英日・日英
No.1164高映橋友　　友橋映高デリバティブ関連、市況・相場情報、財務リスク管理、時事翻訳英日・日英
No.969荒夫井敏 敏井夫荒マニュアル、通信、プログラミング言語、医歯薬、経済英日、仏日、露日、日露
No.1151YootsIh iohkiikhoi hIstooYハイテク全般（通信、ソフトウェア、ハードウェア、半導体、）英日と日英
No.290橋敏本 本敏橋コンピュータ、機械一般のマニュアル英日
No.1132安奈居樹 樹居奈安ビジネス、貿易、コンピュータ、美術史英日・日英
No.1129チルョョ　チヒヒチ　ョョルチ情報通信に関する政策、国際会議韓日・日韓・日英・英日
No.1128竹雄内道道内雄竹品質管理、水晶振動子・発振器、電解全般、経済日英
No.1075寺円西　　西円寺出版翻訳に自信があります。人を惹きつける言葉に訳します。子供向けも大歓迎！！英日
No.1127サ美マ緒ー奈ズズ奈ー緒マ美サ上記の分野のほかに、機械設計図、仕様書、会社概要、旅行パンフレット、商品カタログ、ソフト使用書等など幅広くお役に立てます。日英・英日
No.1126河子野裕裕野子河医学、薬学、環境保護、その他小説・エッセイなど英日
No.1125一也好俊　　俊好也一数学　制御　ニューラルネットワーク　プログラミング　電気、電子回路英日
No.1123道ミ下デ ヒヒ デ下ミ道メディカル・バイオ　化学・金属　コンピュータ･通信　ビジネス・金融　英日･日英
No.1122鈴江木文　　文木江鈴社会・文化・数学・教育・自動制御・搬送設備・電気一般英日・日英
No.1121ドルナラルバド・・ドバルラナルドコンピューター　電子、機械、金融、経済一般和英・英和
No.1118Kaemniijcihhis aHgiigHa sihhicjiinmeaKpharmaceuticals science and business contracts英日。日英（薬学のみ）。
No.734平彦瀬夏夏瀬彦平PC関連、環境問題、大手企業リリース、産業関連ニュース英日
No.7竹子林敦 敦林子竹ソフトウェア、ハードウェアのマニュアル、ヘルプ、Webサイト等英日・日英
No.1112橋一本恭　　恭本一橋WindowsNT/2000、UNIX、PCハードウェア、芸能（音楽・映画）等一般記事英日・葡日
No.1109笹典間政 政間典笹貿易、電気工学、日本語英日・日英
No.1099板予倉宏宏倉予板薬学・医学系文書、一般文書、ホームページ作成・翻訳、ドメイン申請など英日・日英
No.1098Hiekaatzhaeyri MJ .. JM iryeahztaakeiHバイオ、薬学（特に臨床試験関係）日英
No.1096ジナャワンスーマク ロドーードロ クマースンワャナジ国際政治経済、コンピューターなど英日・英仏・仏英・日仏
No.475小夫池隆隆池夫小政治、経済、金融、証券日英・英日
No.469内）山こ る て映 子 （まうやちちやうま（ 子 映て る こ山）内政治､社会､時事、宗教（特にChiristianity）英日
No.468A nunLi ee iLnun ASocial science involving political issuesEnglish
No.466西之方信 信方之西芸術全般（映画、文学、絵画、音楽）、その他人文社会科学、建築英日・仏日
No.460石次田謙 謙田次石特許、もしくは機械日英
No.455仲嗣谷幸幸谷嗣仲マニュアル 日英、英日どちらもOK日英、英日
No.446TSoTm oangaagnao mToST芸術、教育、文化、時事、ニュース、雑誌、哲学英⇔和
No.445廣e瀬s英o傑r:i HH eynrrnye HH i:r傑o英s瀬e廣和英のみ。金融、会計、経済、マーケティング、歴史、NGO、国際会議、一般ビジネス等英日
No.444榎み並ずいいず並み榎英→日 新聞、雑誌、パンフレット、絵本、栄養生理、磁器絵付け専門書等英日
No.438藤子井津勢勢津井子藤小説、絵本、歌詞、一般書物日英、英日
No.435木志村彰 彰村志木英日：人文科学系（特に歌舞音曲関係）の評論、雑誌記事等。ノンフィクション全般。国際時事問題の新聞記事等。英日・日英
No.434藤晴田徳徳田晴藤産業翻訳など英文和訳
No.431笹剛島島剛笹経済学・市場分析レポート・契約書・定款英日
No.427柴え田も と と も田え柴貿易および経済全般英日
No.421kfufvosnhiihnsovfufk露和、和露、英和、和英ロシア語
No.417CkoaloiDn oaknidh cMiiMc hdinkao nDiolaokC日＜-＞英、中翻訳、英文校正、中国人による中国語文校正、ビジネス、経済、家電、環境日英・日中
No.394林み ぐ めめ ぐ み林新聞・雑誌（特に映画技術雑誌の翻訳経験有）などジャーナリズム関係。英日
No.393横浩山岳岳山浩横ソフトウェア、ネットワーク、画像処理、CAD英日
No.389中亨村村亨中英日 環境問題 美術論 論文一般英日
No.379梶子原美祐祐美原子梶広告関連（マーケティングプロモーション、PR.媒体、コーポレートプロモーション、企画書、会社案内など）、ファッション関連英日・日英
No.373シハャセニ ザザ ニセャハシEnglishJapanese. MalayJapaneseEnglish
No.369松人田直直田人松生物全般、及び医学薬学関係特に免疫学英日
No.362岸織 香香 織岸建設機械が専門。機械全般の対応が可能。英日
No.347佐子藤里 由由 里藤子佐ペット関係(特にネコ）・家電一般英日
No.331マ美ッ照ク アスダムムダスア ク照ッ美マ広告、販売促進資料、カタログ、使用説明書、一般ビジネス文書、テレコミュニケーション英日
No.327渡子邊英 英邊子渡医療、医学文献、論文、看護文献、教育関係一般英日、日英
No.320木哉藤達 達藤哉木コンピュータ、電気通信、自動車関連の技術書ならびに契約書、ビジネスレターなど英日・日英
No.319鶴男崎孝 孝崎男鶴化学.電気.医学（毒性、先天異常）英日
No.313瀧武澤 澤武瀧農林業、自然科学、環境英日・日英
No.309矢司部憲憲部司矢企業雇用マニュアル、経営関連、貿易実務全般、政治学・経済学などの学術論文英日
No.308西佳原由 由原佳西中国環境問題などに関する日英、英日訳の経験あり。日英、英日
No.303落理合真真合理落医学、薬学、獣医学英日、日英
No.293五子十友嵐 嵐友十子五芸術、音楽、動物、コンピュータなど。他分野も応相談。英→日
No.292大苗石早 早石苗大 自動車･医学英語→日本語
No.285川朗原伸 伸原朗川都市計画､都市開発、不動産英語＜-＞日本語
No.274Kaewna kHaayyaaHk anweaKコンピュータ、通信、電気、機械、ビジネス一般日英
No.255土永居雅雅居永土医薬関連 絵本翻訳特に希望英日
No.246酒子井昭 昭井子酒コンピュータ／通信／経済日英、英日
No.245遠永藤朝 朝藤永遠英語から日本語、日本語から英語どちらも可。英日･日英
No.236安子部理 真真 理部子安全て英-日可能 自然保護、サンゴ礁、環境汚染問題（含：環境ホルモンなど）、スキューバダイビング、洋画関係 英日
No.204PnhaiylR RlyiahnP環境、機械、コンピュータ、ビジネス、金融などの英訳を得意とします。日英
No.197齋香藤里里藤香齋エッセー、フィクションの出版翻訳英日
No.173吉成川信 信川成吉ビジネス・貿易・機械・電気・化学・契約書分野が得意英日・日英
No.163石子田敦 L..L 敦田子石ビジネス英語（英日、日英）、人事管理経営（日英）、経営戦略（英日、日英）、マーケティング英日、日英
No.162粕則谷知知谷則粕一般貿易、三国貿易、タックスヘイブン、投資、保険、フランチャイズ、アメリカ商法、アメリカ不動産英日
No.161大子下美由由美下子大貿易実務、ホテル業務英日
No.160吉彦澤正正澤彦吉コンピュータ関連の技術翻訳、マルチメディア等のコンテンツ翻訳英和、和英
No.155石子山綾 綾山子石心理学等、文芸翻訳（ノンフイクション）英日
No.153丸一尾博博尾一丸ソフトウェアマニュアル（英日、日英）、コンピュータ関連ドキュメント、契約書等（日英、英日）英日、日英
No.150細夫見敏 敏見夫細コンピューター（ハード、ソフト）英日、日英。産業翻訳（経済、金融、時事など）英日、日英
No.146宮香本由 由本香宮開発分野を除くコンピュータ翻訳（ハード／パッケージソフトマニュアルなど）英日
No.141上治田伸 伸田治上政治、経済、歴史、ジャーナル。英日、日英
No.137橋子谷典典谷子橋幼児教育、心理学一般英日、仏日
No.132中夫島孝 孝島夫中國際金融、会計、契約書、デリバティブ、英日、日英、独日
No.130絹明川義義川明絹科学・技術文献全般。英日・日英
No.125根久石吉 吉石久根建材、建築道具、住宅資材、DIY製品英日
No.110藤希井美 美井希藤栄養、薬、健康（ダイエット等）｢英日｣
No.99松子本昌 昌本子松レーザープリンタ、半導体英日、日英
No.85川勇浪 浪勇川建築関係のうち特に家具・インテリア関連の技術英語英日
No.84大郎山吉 吉山郎大電子機器、半導体、光学機器、コンピュータ英日
No.79新尚井宏宏井尚新英日英日
No.73MtitsiaLk oo kLaistitMビジネス関係英日
No.55Dtasnrioehlh cEiiEc hohyoirhsCt//tCshrioyhoh cEiiEc hlheoirnsatD第一希望日英 法律関係、教育関係、ビジネスレター、その他翻訳、英文文書・学術論文添削英日
No.26飯み干なままな干み飯PC関連から人文関連の論文や、雑誌記事など英日
No.16大聡武 武聡大ビジネス、経営、会計英日
No.14MyaeclhaiPk oo kPiahlceayM特にビジネス（日英／英日）、文学／児童書～ヤングアダルト（英日）日英／英日
No.4秋子永雅 雅永子秋医療、時事一般、ビジネス、環境などメディア系英日英日
No.440藤子井和和井子藤絵本 児童図書全般 恋愛小説 自伝文学英日
No.424八子代澄 澄代子八契約書一般、その他映画関連英日・日英
No.423松子本裕裕本子松一般的な英文に関して英日翻訳
No.129中雄嶋敏 敏嶋雄中自動車、機械、コンピュータ、CAD／CAE英日、日英
No.115籾夫山昌 昌山夫籾美術展覧会カタログ、美術史及び美術品に関する記事･論文等日英、英日
No.83小巌林林巌小ビジネスレター、貿易、政治関係英日
No.75小江泉好 好泉江小ビジネスレターの翻訳など日英、英日
No.38青昭木 木昭青コンピュータ、スノーボード関連、時事英語英日
No.20白明鳥 鳥明白電気・電子・光エレクトロニクス関連文献及び製品マニュアル等英日
No.1172
No.462井子隼奈眞眞奈隼子井日英が主。ビジネス、法律、ジャーナリズム、文学など。日英
No.428田子中美 美中子田通信関係のメカ、ソフト、ハード。重機（バックホー、キャリア、クレーン等）の取説、整備マニュアル日英、英日
No.425金る子はみみは子る金遺伝子の研究に使うソフトウェアのマニュアルの英文和訳などを手がけています。英日
No.414林み田けああけ田み林メディア、ファッション、エンタテインメント英日
No.403中美島弘 弘島美中コンピュータ、電気通信、経済、ビジネス（レター、契約書、広告、カタログ、マニュアル等）、エンターテイメント、ファッションなど英日／日英
No.384原子 淳 淳 子原ビジネスレター、化粧品、アロマテラピー、タラソテラピー関連文書翻訳。英⇒日
No.378金淳丸丸淳金日英翻訳 ビジネス、メディア（新聞、雑誌、広告等）、カタログ、HP、その他。日英
No.377小裕川雅雅川裕小原子力関連、コンピュータ、通信英日
No.364山一田修 修田一山証券、商品先物、消費者金融日英、英日
No.357佐子藤恵美美恵藤子佐言語マニュアル、チップ解説書、取扱い説明書など。英日
No.344岡子本晶 晶本子岡芸能関係の契約書・覚書等英日
No.330多子治陽見見陽治子多音楽・芸術関連英日・日英
No.329M)i紀k美iン レAアl(l enne l(lアAレ ンi美k紀i)M自動車・造船・機械工学(和英)、製造・TQC(和英)、特許(和英)、建築・都市開発(和英)日英
No.297Iono-hmCi iCmh-onoIビジネスおよび一般系英日、日英
No.282長憲野義 義野憲長外為などの金融関係英日
No.253ゴこーりドのン ンのドりーこゴ教 育 学 特 に 幼 児 教 育 ( 日 米 ） 英日
No.207矢司部憲 憲部司矢機械操作マニュアル、その他 土木(英日・日英）英日・日英
No.202常幸井美 美井幸常Windows.Macintoshのグラフィック/ビジネスソフト、ハードウェアについての知識有り。英日
No.200Ekmiip S S piimkEビジネス文書全般、広告文、契約書、会社案内、社内規則等の英訳日英
No.170アンンソソンニョージ・・ジーョニンソソンンアコンピュータ／半導体関連／一般（会社案内書・営業関係通知など）和英・英和
No.169米一津潤 潤津一米国際関係学ビジネス文書英日
No.154M)iiehksoa yGalbeonKn o(kMeiieMk(o nKnoeblaGy aoskheii)Mカタログ、レター、マニュアル、レポート、（電気・通信関係、コンピューター、金融、ビジネス、観光、貿易、小売業）、法律文書 （日本戸籍、アメリカ移民法等）（日→英、英→日）； 教科書…日英
No.148坂み本ぐ め め ぐ本み坂金融 証券 銀行 政治 経済英日
No.143小子松恵崎利（）井関関井）（利崎恵松子小基礎医学・薬学・バイオテクノロジー英日
No.425金る子はみみは子る金遺伝子の研究に使うソフトウェアのマニュアルの英文和訳などを手がけています。英日
No.414林み田けああけ田み林メディア、ファッション、エンタテインメント英日
No.403中美島弘 弘島美中コンピュータ、電気通信、経済、ビジネス（レター、契約書、広告、カタログ、マニュアル等）、エンターテイメント、ファッションなど英日／日英
No.384原子 淳 淳 子原ビジネスレター、化粧品、アロマテラピー、タラソテラピー関連文書翻訳。英⇒日
No.378金淳丸丸淳金日英翻訳 ビジネス、メディア（新聞、雑誌、広告等）、カタログ、HP、その他。日英
No.377小裕川雅雅川裕小原子力関連、コンピュータ、通信英日
No.364山一田修 修田一山証券、商品先物、消費者金融日英、英日
No.357佐子藤恵美美恵藤子佐言語マニュアル、チップ解説書、取扱い説明書など。英日
No.344岡子本晶 晶本子岡芸能関係の契約書・覚書等英日
No.330多子治陽見見陽治子多音楽・芸術関連英日・日英
No.329M)i紀k美iン レAアl(l enne l(lアAレ ンi美k紀i)M自動車・造船・機械工学(和英)、製造・TQC(和英)、特許(和英)、建築・都市開発(和英)日英
No.297Iono-hmCi iCmh-onoIビジネスおよび一般系英日、日英
No.282長憲野義 義野憲長外為などの金融関係英日
No.253ゴこーりドのン ンのドりーこゴ教 育 学 特 に 幼 児 教 育 ( 日 米 ） 英日
No.207矢司部憲 憲部司矢機械操作マニュアル、その他 土木(英日・日英）英日・日英
No.202常幸井美 美井幸常Windows.Macintoshのグラフィック/ビジネスソフト、ハードウェアについての知識有り。英日
No.200Ekmiip S S piimkEビジネス文書全般、広告文、契約書、会社案内、社内規則等の英訳日英
No.170アンンソソンニョージ・・ジーョニンソソンンアコンピュータ／半導体関連／一般（会社案内書・営業関係通知など）和英・英和
No.169米一津潤 潤津一米国際関係学ビジネス文書英日
No.154M)iiehksoa yGalbeonKn o(kMeiieMk(o nKnoeblaGy aoskheii)Mカタログ、レター、マニュアル、レポート、（電気・通信関係、コンピューター、金融、ビジネス、観光、貿易、小売業）、法律文書 （日本戸籍、アメリカ移民法等）（日→英、英→日）； 教科書…日英
No.148坂み本ぐ め め ぐ本み坂金融 証券 銀行 政治 経済英日
No.143小子松恵崎利（）井関関井）（利崎恵松子小基礎医学・薬学・バイオテクノロジー英日
No.140長浩谷 田 田 谷浩長契約書等の法律文書を英語から日本語へ翻訳します英日
No.139秋美田昌昌田美秋電子機器、家電、コンピュータハードウエア＆ソフトウエア、オンラインヘルプの主に英訳英日
No.136岡美 直直 美岡工作機械、品質管理、ISO9000関連英日
No.119廿之楽裕（ つ）づららづ）つ （裕楽之廿ビジネス一般、会計、貿易、軍事和訳、英訳
No.117太美田直 直田美太ハードウェア・ソフトウェア英日
No.114三子瓶紀 真 真 紀瓶子三英語から日本語、日本語から英語のどちらも得意です。英日･日英
No.109MnireekKo oKkeerinMビジネス、小売業、政治経済の新聞・雑誌記事を英文から邦訳。英日･日英
No.107三江木康 康木江三ビジネスレター、カタログ、マニュアル、美術関係英日、日英
No.104三晋橋 橋晋三半導体関連、通信関連、データベース関連英日
No.103中二島謙 謙島二中コンピュータ関連・マニュアル・技術資料など英日、日英
No.100今子西美 久久 美西子今IEAおよびJAICAなど政府関連資料、コンサートやモーター・ショーなどのカタログ、洋楽プロモーション資料、雑誌記事など英日
No.96北吉村末末村吉北英和・和英翻訳一般。小説、童話、詩、手紙、記事...etc.英日･日英
No.76Mnaisraekjoa hSohMe ryrryr eMhoSh aojkearsianM半導体、特許、通常のビジネス・レターや商業翻訳など日英
No.71寺夫浦一 一浦夫寺コンピュータソフトウェア、通信英日翻訳
No.63山子本知 知本子山ビジネス 及び 同 一般日英・英日
No.61坂子口玲 玲口子坂美術、ビジネス、エンジニアリング、コンピュータ英日
No.58小雄池知知池雄小最新省エネ製品。日本自動車のヨーロッパ向け英訳その他英日･日英
No.54エりバおンかズ・・ズかンおバりエ取り扱い説明書、キリスト教関連英日
No.48片子桐和喜喜和桐子片医学薬学関係の翻訳の経験は約10年英日、日英、仏日
No.46猪広名隆富 富隆名広猪輸出入関連書類翻訳英日、日英
No.43木務村村務木マーケティング、ビジネス一般、契約書、経済一般英日
No.42山子本和 和本子山法律契約書関係、ライセンス契約英日
No.40加子藤明明藤子加日本語、英語間の翻訳 文芸一般(特に音楽･演劇･映画関係） 書類･手紙 新聞･雑誌 訳詞など英日
No.37石也崎智智崎也石地球環境物理学英日、日英
No.34鈴か木ど まま ど木か鈴通信関係全般 ・技術翻訳、マニュアル翻訳 （英日） 英日
No.31櫻美庭由 由庭美櫻ソフトウェア関連全般の翻訳英日･日英
No.29藤弘田和和田弘藤コンピュータ ハード・ソフトおよびコンピュータ言語英日
No.21岡子本淳 淳本子岡ホテル・ビジネス、貿易、英文ビジネス・レター作成等英日
No.19Msircohfil hWaaWh lifhocrisM 日英 製品マニュアルからコレポンまで（自動車、コンピュータ、半導体）、英日（ガーデンニング関連）日英・英日
No.17坂明口和 和口明坂コンピュータ関連全般の技術翻訳英日、日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

！悪質な詐称をする不審業者について注意喚起！

203ミリ秒