◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.1759Tiobmi HH imboiT動物・生物学、医学、薬学、環境、学術論文、実験・試験報告書日英
No.5655早衣川麻 麻川衣早映像翻訳（字幕・吹替）さまざまなジャンルに対応します英日
No.5686篠）山a（nSaaKs（a奈y佳a m）aa）m a佳y奈a（sKaaSn（a山）篠文芸（絵本、短編小説、ノンフィクションなど）やニュースやインタビュー記事、エンターテインメント（ドラマ、映画などの字幕）関連、ゲーム台本、アニメ企画書、学術誌向けの論文、プレゼンテ…英日・日英
No.4768GtenoarygreB BergyraonetGビジネス/IR、高等教育、観光、スポーツ等日英
No.5685矢玲澤美 美澤玲矢現代アート、ダンス、IT (Microsoft Windows10, Office product, Network) 、生命科学英日
No.5684酒奈井里 麻麻 里井奈酒外交、国際関係、社会学、宗教、環境などの社会科学分野英日、日英
No.2189市晃川寛 寛川晃市航空関連（航空安全、運航技術、操縦、訓練等）、コンピューターソフト、契約書、会社案内時事全般（政治、文化、芸能、スポーツ等）ほか英日・日英
No.5681ギ)ブm(oGTi(bムbト) )トbムb(iTGo(mブ)ギビジネス、マーケティング、IT、産業、自動車、教育、映像、オーディオ、音楽、観光日英
No.5680望寿月香 香月寿望マーケティング、ビジネス、PR、ウェブ広告関連英日
No.2834杉憲原崇 崇原憲杉医薬、IT、コンピュータ、通信、ネットワーク、物理学、数学、数値計算、シミュレーション英日・日英
No.4837高人島春 春島人高産業翻訳/社内資料翻訳/契約書翻訳などビジネス文書翻訳全般英日
No.5678山子本桂 桂本子山金融・M&A、財務会計・税務、一般契約書・規約、マーケティング英日
No.5677和和田憲 憲田和和金融（株式/債券レポート・IR・運用報告書）、マーケティング（Transcreation・コピーライティング）、IT（DX・印刷・セキュリティ）、法律（契約書・EULA）、観光（パ…日英・英日
No.3803大佳島千 千島佳大IT、マーケティング、ビジネス全般、ゲーム、字幕、ウェブサイト、雑誌、観光、アパレル（IT, marketing, game, business in general, subti…英日・日英
No.2934新み井す　かか　す井み新医薬全般（治験関連文書、副作用症例報告、学会資料、文献・論文、雑誌、社内文書他）英日・日英
No.4455野子崎明 明崎子野法律、契約書、貿易、ビジネス、広告、人文、文芸、歴史を得意としています。英日・日英
No.4329山子本芳 常常 芳本子山ビジネス、日本文化、ノンフィクション、技術、観光など日英・英日
No.4561二子木夢（ ふ）たききた）ふ （夢木子二コンピューター（ソフトウェア、ハードウェア）、通信、機械、一般ビジネス、ビデオゲーム、カードゲーム、スポーツ、その他応相談英日・日英
No.5668糸ン山ノ ャシシャ ノ山ン糸法律・不動産・金融・ビジネス・医療・テレビ・メディア・論文日英・英日
No.3089吉勝田正 正田勝吉■得意分野： 化学、プラスティック、繊維、産業機械、環境関連、生産管理、品質管理、プロジェクトマネジメント、国際取引　■文書の種類：会社案内、製品説明書、取扱説明書、品質管理マニュ…英日・日英
No.3817ネ彩ル ソンンソ ル彩ネ映画・海外ドラマ・ドキュメンタリー・絵本・学術論文(心理学)・商品説明・ホテルや観光パンフレット・各種ウェブサイト・通訳等日英・英日
No.3030金奈内玲 玲内奈金生物学・医学・薬学・歯学・化学分野の学術論文・抄録・資料・発表原稿・スライド、治験関連文書、特許明細書の英日・日英翻訳。校正も承ります。英日・日英
No.5665メ）イtソtンo（cMSa(sトoッnコ)ス ス)コnッoトs(aSMc（oンtソtイ）メ不動産取引、ライセンス、株式関連、債権関連, 取引関連書類、定款、社内規程等、裁判関連書面、IR、IT関連 日英
No.5664エ)ドeワnーiズd(aENd(wンaーrィdデsナ) )ナsデdィrーaンw(dNEa(dズiーnワeド)エ画像認識、コンピュータビジョン、無線通信、光学、ＦＡ、エネルギー(ＥＳＳ)日英
No.5663田子崎桃 桃崎子田マーケティング関連資料・暗号資産関連資料・及び、ゲーム、アニメ、漫画関連 英日・日英
No.3429黒紀崎友 友崎紀黒医学・薬学、農学、獣医学、バイオ、生物学一般英日・日英
No.3597子代安恭 恭安代子自動車関連法規、工業規格、環境、機械取扱説明書英日
No.2933キルーーフカァ ーー ァカフーールキ半導体、IT全般、暗号化、金融関係、精密機械、ロボット、コンピューター、産業機械、電気機器（家電を含む）、通信、業務用書類（ＩＲ情報など）、品質管理、取説、プレゼン資料日英
No.3277石子崎智 智崎子石医学論文、新薬申請関連文書、副作用報告、医療機器マニュアル、音声起こしなど英日、日英
No.5654大治月栄 栄月治大製造、製品管理、生産技術、製造設備、品質保証、材料工学日英・英日
No.5652高)岡a(rTiakkAa(o明k a))a k明o(aAkkaiTr(a岡)高人文科学、芸術分野、社会科学、コンピュータ科学などの学術論文および一般文書英日・日英
No.5648キ)マwニe（hKtitmaaMn(iー）ュ シママシ ュ）ーi(nMaamtitKh（eニwマ)キ実は様々取り扱えますが、専門分野は人文科学、殊に歴史です。日英
No.5647齋陽藤 藤陽齋IT、ソフトウェア、ハードウェア、インターネット英日
No.5638吉昭田博 博田昭吉金融（特に株式、債券、コモディティ、マクロ経済のアナリストレポートなど）英日
No.5646Myoerlgraenb mKiiKm bnearglreoyMPR、広報、プレスリリース、ニュース、経済、政治、ビジネス、アニュアルレポート、CSR、SDGs日英
No.5644ホ)ーwキeンrズd（nHAa（wーkュiリnドsン）ア ア）ンsドnリiュkーw（aAHn（dズrンeキwー)ホ特許明細書（電気・機械・通信）と中間処理の書類、社会学、ＩＴ、観光、その他日英
No.5619谷）津み よ智ち代（瑞瑞（代ち智よ み津）谷リハビリテーション　作業療法　高齢者医療・福祉　福祉機器・福祉用具　車椅子　電動車椅子　介護ロボット　ソーシャルロボット英日　日英
No.5642PuadlEa uu aEldauPtraduccion de cuentas anualesEspañol-Japones, Inglés-Japones
No.5641村章上智 智上章村契約書など法的書類、さらには、自然科学、国際文化、科学技術に関する論文や提言等の文書の翻訳経験がございます。英日・日英
No.4700伊奈丹理 有有 理丹奈伊クリエイティブ、旅行、商品紹介、コピー、ソフトウェア、ハードウェア、ローカライズ英日
No.5640衛)藤a(kEatyoa)S (沙加耶耶加沙( S)aoytaEk(a藤)衛 貿易・金融などの知識はありますが、翻訳の実践経験は少ないです。英日・日英
No.1955吉治川彰　　彰川治吉金融(ブロックチェーン・暗号/仮想通貨）社会/労働保険　自動車　契約書　プレスリリース　自然・環境　ゲーム　アニメ　映像　文芸英日・日英
No.5635Nriechhpooltss iCrhhrCi sstloophhceirNIR、 CSR、マーケティング、文芸、学術論文日英
No.5634柴衣田麻 麻田衣柴専業翻訳者として仕様書、取扱説明書等の翻訳に20年近い実績がございます。日英、英日
No.5633河美合友 友合美河ビジネス、貿易、金融、IT、マーケティング英日、日英
No.5632宍）戸o（rSihhiishhsiodYo（）広 義義 広）（oYdoishhsiihhiSr（o戸）宍INSTRUMENT ENGINEERING HANDBOOK-PROCESS CONTROLを日訳英日・日英
No.5595生子稲久 久稲子生ファッション、アパレル、ジュエリー、ラグジュアリーブランド、エンターテインメント、文学、Webマーケティング英日
No.2513田一中潤 潤中一田産業機械、自動車、化学分析機器、材料試験、各種科学技術文書、契約書、人文科学書英日
No.2845アツラインエ スス エンイラツア日本史、中国史、古典、中国哲学、日本思想史、芸術、絵画、陶磁器、書道など日英、中英
No.5627松也吉翔 翔吉也松一般(ニュース、記事、雑誌広告など)・学術(言語学、英語教育学、教育学、人類学)英日・日英
No.5626大行喜由多 多由喜行大新聞・雑誌記事/政治/歴史/芸術/スポーツ/環境/教育/観光英日
No.5625谷朗田太 洋洋 太田朗谷人文科学、社会科学、企業HP、社内文書、マニュアル類英日・日英
No.5624卯)津i羅m（iUMz（uミrミa )) aミrミu（zMUi（m羅i津)卯General sciences(総合科学), shopping websites (オンラインショップのHP), Education(教育), 基本なんでもチャレンジします！日英
No.4852河浩内一 一内浩河産業翻訳　（特許他　日英・英日翻訳全般）日英・英日
No.4519坂理本真 真本理坂環境全般（再生可能エネルギー、気候変動、生物多様性、除染、他）、医学、工学、化学、防災、法律・知財、契約書、スポーツ（ランニング）、アート、ラグジュアリー英日･日英
No.3428大子津祥 祥津子大IT、マーケティング、ビジネス文書、ニュース、ノンフィクション書籍英日
No.983刈子屋枝　美美　枝屋子刈医薬薬学・バイオ、とくに遺伝子、ウイルス、生化学、分子生物学英日
No.2342笹靖岡 岡靖笹治験、薬事申請（CTD、PMDA照会）、GMP、CMC（化学、製造、品質管理）、医学論文、労働安全衛生、特許明細書、その他英日・日英
No.959野子村道 道村子野IT、通信、保険、放送、製造、機械、自動車、環境、エネルギー、ビジネス全般(経営・財務・人事)、リモート通訳、オンサイト通訳、逐次・同時英日・日英
No.2915伊啓藤正 正藤啓伊特許明細書、機械、IT、法務・ビジネス、政治・経済　その他英日・日英
No.5620藤)本i(kFourjiiHm(o己t博o )) o博t己o(mHiijruoFk(i本)藤ソフトウェアの操作説明などの技術文書の翻訳日英・英日
No.3100秋ぶ元の しし の元ぶ秋現代美術・現代アート、芸術・文化全般、同分野での通訳、ビデオ字幕、日英ウェブサイト制作、海外公募アプリケーション翻訳、コンサルティング日英　英日
No.5128浜)(iHhasmeak)a T武((武T a)kaemsahHi()浜特許翻訳（化学・バイオ・医薬品）、医薬品CMC英日・日英
No.5618ベ）ッyクr（aBGe（cーkリ）ゲ ゲ）リkーc（eGBa（rクyッ）ベITソフトウェアに関する特許説明書・契約書英日・日英
No.5615佐篤藤 藤篤佐機械工学全般　特に、自動車のエンジン、ブレーキなどの機構部、コピー機などの画像形成装置、ファスナーなどの機構製品日英・英日
No.5613兼子松美 理理 美松子兼公衆衛生（成人病）、医薬品の製造においての安全性や製造方法、医薬品の使用に関する添付書日英・英日
No.4864吉り水を かか を水り吉ホテル　航空　観光関連のウェブサイト、ビジネス、マーケティング文書など英日
No.1693Heehlpaortys iJrehaCn--nCaherJi sytroaplheeHゲーム、字幕、IT、自動車、機械、取扱説明書、ODA、ローカリゼーション、インバウンド、論文、会社間メール、カタログ等。母語：フランス語日仏・日英・英仏・仏英
No.5414高)嶋o(iTnaukKa(s夫h邦i m)aa)m i邦h夫s(aKkuanTi(o嶋)高AI (ディープ・ラーニング、自動運転、自然言語処理) 金融(企業ファイナンス、プロジェクトファイナンス、ベンチャーキャピタル) 　IT (データサイエンス、ネットワークセキュリテ…英日・日英
No.2552櫻織井香 香井織櫻医・薬学・食品科学論文。プレスリリース。キャリア教育。英日、日英、独日
No.5405KliimK nCuhhuCn KmiilK資産運用、証券、保険、その他金融全般、IR、社員研修日英（原則）
No.4100小子原陽 陽原子小メディカル全般（医学論文、臨床試験、抗がん剤、安全性）、服飾、観光、旅行、貿易、ビジネス文書英日･日英
No.5608李伶 伶李分子生物学、遺伝子工学、代謝工学、タンパク質工学学術論文日中・中日・日韓・韓日
No.5580岡昭本一 一本昭岡ビジネス全般、パーソナル文書、ニュース、記事、教育関連、人文科学、映像、アニメなど 英日・日英
No.5607カ)リiノd(iKeaHr(iィnデoイ)ハ ハ)イoデnィi(rHaeKi(dノiリ)カＰＲ・マーケティング、SEO、英文SNS代行トランスクリエーション、ローカライズ、ホスピタリティ、サービス業、キャッチコピー、コピーライティング、広告、文学、観光、国際関係、政治、…日英
No.5606鈴る木お かか お木る鈴日本文化、美術、工芸、歴史、物理学、科学技術、行政、観光、映像字幕英日・日英
No.5605松美村女 有有 女村美松・公的機関での翻訳・通訳 ・法律条文・契約書の翻訳・出版 ・英文履歴書作成 ・英文パワポ作成100件以上 ・英文動画編集および作成(すでに100view以上達成) 英日・日英　
No.5378稲子葉重 八八 重葉子稲ニュース・国際情勢・インバウンド・海外危機管理・リスクマネジメント・サイバーセキュリティ・契約書英日・日英
No.4988安）東o（kAinkdioM）（ 子美樹樹美子 （）MoidkniAk（o東）安映像翻訳（字幕、吹替）、実務一般（ニュース、ビジネス、文化・芸術、エンタメ、ドラマ、ミステリー等）英日
No.3163伝人田徳 徳田人伝ゲーム・スポーツ・芸能・アート・文化・ビジネス・ＩＴ英日・日英
No.5288LaartahmaamTS perliknnkilrep STmaamhatraaL契約書など法律・法務関連、営業、マーケティング、プレスリリース、社内対応、品質説明など一般ビジネス、言語学と国際関係中心する文系アカデミック日英
No.4692髙子宮英 英宮子髙契約書、法務、財務・会計、ESG、一般、キリスト教英日
No.2065綱u嶋n　o立k子u／KR-iatmsiuhksoa nTussuTn aoskhuismtai-RK／u子k立o　n嶋u綱機械一般(操作説明書、ハードウェア説明書等）、電気、電子（半導体）、通信、品質管理、ＩＳＯ、PR/マーケティング、観光、ビジネス一般英日、日英
No.5485菅昭沼利 利沼昭菅ノンフィクションのリーディング、翻訳を目指しています。英日
No.5599中郎島太 健健 太島郎中自然科学（物理学、化学、材料科学、機械工学、電子工学、半導体、光学、生化学） 電子工学と半導体 金属、無機材料、化成品 IT 医学と薬学 自動車 発電 宇宙航空、海事、軍事英日、日英、独日
No.778内江田奈 美美 奈田江内IT全般、コンシューマープロダクツ、旅行、アパレル、自動車等の英日翻訳英日
No.5596道き前づ はは づ前き道ビジネス文書一般・各種契約書、出版翻訳（文芸作品ほか国際関係、言語・文化等ノンフィクション）(Business documents, contracts, literary fic…英日・日英・比日
No.5594マ）ッeカgーrシoーe（GM（cジCーaョrジt h）yy）h tジrョaーCジc（MG（eーoシrーgカeッ）マサイバーセキュリティ ITセキュリティ 専門日英
No.4210ボトーンセレンブ ブンレセンートボ医学関係文書 特に治験, 臨床試験関係 [治験契約書, 治験実施状況報告書, 治験に関する申請書,等]日英
No.5173手志島武 武島志手アニュアルレポート、統合レポート、ニュースリリース、経営計画、事業計画、ユーザーマニュアル日英
No.1605小）路し　ろ浩ひ史　（じしうょょうしじ（　史ひ浩ろ　し路）小医学関連の記事・論文・書籍の翻訳および医学記事の執筆英日・日英
No.5239斎文藤高 高藤文斎コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア）、Web、IT全般、機械、自動車、スポーツ、音楽、エンターテイメント、特許公報など英日
No.776藤ン崎ア ア崎ン藤ビジネス、芸術、建築・インテリアデザイン、香水・調香、ファッション、文化、観光日→英
No.5592福文留直 直留文福ソフトウェア開発を中心としたIT関連全般が最も得意です英日・日英
No.5105ラーイミオジン ンジオミイーラ日本酒・観光・ニュース・ゲーム・産業・文化等日英
No.2871小）山o（rKiohyiahmsao）Y （芳弘弘芳（ Y）oasmhaiyhoiKr（o山）小医学・医薬・医療関連および科学全般：Trados Studio活用英日
No.1435榎子並園　　園並子榎環境、医薬、自然科学関係の博物館展示、講演、インタビュー、国際条約（CITES、CBD）、国際会議文書、検査アプリ英日
No.5589佐一久雄間 間雄久一佐「IT・コンピュータ」、「鉄道」、「自動車」英日・日英
No.5588CtarneabsotRr aa rRtosbaenratCCan also translate machinery, electronics, quality control, business, and some medical and…日英 (Japanese to English)
No.4896稲江塚利 利塚江稲金融・証券、ビジネス全般、契約書、出版、ESG関連英→日
No.4706田祐守啓 啓守祐田会計・税務、内部統制、金融、ERP、AI、機械学習／Accounting, Tax, Internal Control, Finance, ERP, AI, Machine Lea…英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

18ミリ秒