◆新着仕事情報メール速報サービス◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.686篠子原範範原子篠出版翻訳、芸術関係、医療機器、国際規格、機械、IT/コンピュータ、ゲーム、観光、一般ビジネス文書、その他一般文書の英日／日英訳。ビジネス会議、技術研修等の逐次通訳英日・日英・仏日
No.5790吉岐田直 直田岐吉ビジネス文書全般、契約書（NDA、共同開発契約等）、医薬品（製剤、外用剤、分析、規格及び試験方法、試験マニュアル、CMC、GMP）、皮膚科学関連の論文日英
No.5789中子角明 明角子中字幕翻訳（企業動画、エンタメともに対応可能）英日
No.892貴子志治（ 渡）辺辺）渡 （治志子貴経営／法務コンプライアンス／リスク管理／サステナビリティ・SDGs／建築／土木／社内規定・基準／一般ビジネス／学術論文／環境・エコロジー／生保・損保日英・英日
No.5322エ）バoーkトi（hEcbaeSr（t子）幸 幸）子t（rSeabcEh（iトkーoバ）エビジネス、産業、建築系（宮大工、日本伝統建築）、武道系、公文書など分野問わず英日・日英
No.5774中則山和 和山則中契約書、見積関連、図面、仕様書、管理帳票類、安全品質環境関連マニュアル等英日・日英
No.5772黒大川耕 耕川大黒出版翻訳（ポピュラーサイエンス）、映像翻訳（ドキュメンタリー）英日
No.3266中美村寿 眞眞 寿村美中ビジネス全般（金融、製薬、契約書、広報、マーケティングなど）、映像翻訳（字幕・吹替）英日・日英
No.826吉蔵冨玄 玄冨蔵吉産業翻訳：産業機械、半導体、製品紹介、作業手順書、マニュアル等技術文献及び契約書、会社案内、専門書、英文推薦状、英文履歴書、ホームページ翻訳等一般文献英日・日英
No.3748加美藤由 万万 由藤美加主にIT、コンピュータ、電気・電子、機械分野の特許明細書・特許公報等日英
No.3032吉美岡直 直岡美吉実務一般、IT、マーケティング、美容系、ウェブサイト、字幕、医療マニュアルなど日英・英日
No.5769戸子田美 由由 美田子戸繊維、製造（自動車・機械）、材料、品質管理、環境、エネルギー、ビジネス一般、ファッション、ジュエリー、社内文書（人材開発・安全衛生など）英日・日英（主に英日）
No.3393志代内津 奈奈 津内代志機械、電気・電子、環境、エネルギー、品質管理、自動車英日・日英
No.5766伊子賀良 良賀子伊訴訟、デポジション、契約交渉、法律関連全般通訳日英・英日
No.3505木恵本 本恵木ベンチャーキャピタルとプライベート・エクイティ向けの翻訳英日・日英
No.3078田子中靖 靖中子田特許明細書および中間文書（医療機器、通信、機械等）英日・日英
No.5762TuarkaakniaHs hiih sHainkaakrauT幅広いジャンルを対応していますが、eコマース、IT、旅行関係が得意です。英日
No.5760亀子井津 千千 津井子亀IT（特にIoT分野に詳しい）、マーケティング英日
No.2036近郎持一　雄雄　一持郎近文科系・ビジネス全般（通訳・翻訳両方対応可）英日・日英
No.5759山慈下淳 淳下慈山システム設計・開発・テスト・運用、ユーザ教育英日
No.5758HyonoolhathnaAn nAanhtahloonoyHContracts, lawyers' opinions, court documents such as petitions, defenses, judgments, etc.…日英・中英
No.5439伊織藤史 史藤織伊映画・海外ドラマ・動画配信映像（字幕、台本、シノプシス、プレスリリース）、出版・文芸（児童書、教育、心理・啓発、フィクション・ノンフィクション小説、一般書）英日、日英
No.5755西郎村太 健健 太村郎西・生物学全般（細胞生物学において修士号取得）、医学（抗体、ワクチン、血液製剤、疾患モデルマウス）英日・日英
No.5546ベ子ア理ー真ド ド真ー理ア子ベ教育、言語、歴史、文学、政治、国際関係、その他人文科学および社会科学英日、日英
No.4174DgannugT DgannagD TgunnagD鉄道、原子力、土木、機械、電気、工業・製造日、英、ベトナム
No.5421PhhnaamHL eyMMye LHmaanhhPMSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード日英->ベトナム語
No.5752阪実東真 真東実阪映像全般（産業系動画を含む、字幕・吹替）；心理学／宗教英日
No.2649朝ね岡か ああ か岡ね朝ビジネス、ローカライズ、観光、多言語コーディネーション、テレビ、出版、文化、美術、芸術、ドキュメンタリー、心理、建築、デザイン、インテリア、食、グルメ、レシピ、ワイン日英　英日　西日　西日
No.5749山典澤孝 孝澤典山ビジネス全般、契約書、広報、財務諸表等に対応可能です。英日・日英
No.5748石恵田理 理田恵石環境関連の論文、調査報告、学術会議の議事録など多数手掛けてきました。英日・日英
No.5746附二木孝 孝木二附ソフトウェア、セキュリティ、医学、医療機器英日・日英
No.5554岩健本 本健岩契約書(販売代理店契約等）、法律、機械、IT(セキュリティ関連、Linux関連）、政治、経済英日・日英
No.5742彭漢 嘉嘉 漢彭科学技術・文学・金融・海洋という分野に得意する。英日・日英
No.5740中菜山り まま り山菜中公的文書、字幕翻訳、同時通訳、文学、政治経済、芸術、歴史、医療、数学、教育資料英日・日英
No.5738ZnuihvoesKk ii kKseovhiunZ衣料品、宝飾品、電子機器、おもちゃ、自動車用品、スポーツ用品などの商品説明を翻訳した経験があります。また、私は医学とコンピュータサイエンスのバックグラウンドを持っているので、それら…日本語‐英語
No.5733ゴーンニザトレ スス レトザニンーゴ幅広い経験があります。お問い合わせください日英
No.5731ミ)ラlンeダu(gMiiMr(aルnゲdミa )) aミdゲnルa(rMiiMg(uダeンlラ)ミソフトウェア開発、ITトピック、応用数学、開発仕様日西・日英
No.1782濱子田美久久美田子濱行動経済学、教育、教育DX、ジェンダー平等、国際協力、社会開発、人間開発、移民・難民、環境、政治経済、文化、歴史、旅行・観光、料理など英日
No.5729野）呂i（hNsoursot）A （篤篤（ A）tosruosNh（i呂）野生化学、臨床開発、医療機器（特に在宅用途）英日・日英
No.5683モ)イnヤiーt(sMuoAy(eンrィ)テ スオーーオス テ)ィrンe(yAouMs(tーiヤnイ)モ自動車、SDGs、自動運転、生産技術製品、ファクトリーオートメーション（FA)等・方式、ISO、電気日英
No.5726権カ田ス アア ス田カ権音楽・演劇・映画・アート・広告・ファッション・美容・観光・旅行・文学・舞台芸術・哲学・コミック・日本文化・歴史・美術史・人文・社会学・ジャーナリズム・教育・環境・健康・スポーツ・ヨ…英日・仏日
No.5724ハラバドーンドア スアクレッッレクアス アドンードバラハほかに教育用書類（教科書など）、一般・ビジネス用トランスクリエーション・ローカライズ日英のみ
No.5723糸洋川 川洋糸ソフトウェア・OSマニュアル、ネットワーク通信、プログラミング、コンピューター全般英日・日英
No.5450フンラョイジ ジイョランフ財務・IR・特許・機械・IT・電気電子・ソフトウェア・基礎科学日英
No.5720小子島誉 実実 誉島子小クラウドコンピューティング、CRM、IoTデバイス等英日
No.5719FOUA HH AUOF化学、物理、機械、電気、自動車など製造業英⇔日、日⇔中、英⇔中
No.5718鹿子田瑛 瑛田子鹿機械及び電気(情報処理装置、方法、プログラムや半導体等)日英
No.5717村高岡義 義岡高村ゲーム翻訳・ゲーム脚色翻訳・ゲームローカライズ英日
No.5710道穂本美 美本穂道ノンフィクション出版翻訳（政治・社会情勢、歴史、環境、自己啓発）英日
No.5709山輔下大 大下輔山リーガル、IT、医療（主に治験、医療機器の取扱い）、マーケティング、機械等英日・日英
No.4678上美田直 直田美上IT、ソフトウェア、ハードウェア、ゲーム、マーケティング、ビジネス、環境、教育英日
No.5706SoaksuasktiA AitksauskaoS旅行分野:旅行サイトや観光地、日本文化に関する内容/流通分野:商談通訳の経験が翻訳にも活かせると思います日英、英日
No.5705藪郎 一隆隆一 郎藪リチウムイオン電池、EV、自動車、化学、鉄鋼、素材英日
No.5703鏡也味卓 卓味也鏡大学では体育学を専攻していたので、スポーツ関連は全て対応できます。英日・日英
No.5702大男野守 守野男大機械・電気・電子（自動車全般、光学機器、製造装置、玩具等）日英・英日
No.2058岩子崎祐祐崎子岩契約書：販売代理店、ライセンス、秘密保持、業務委託、売買、雇用、利用規約その他。ビジネス文書：マーケティング、コレポン、論文、会社案内、各種報告書（調査･研究･試験･事業･会計）、…英日
No.5701古）村o（uKsotmiuMr（a夫）光 光）夫a（rMuimtosKu（o村）古音声認識・合成技術、 ＨＤＴＶを含むデジタル信号処理技術、およびニューラルネットワーク 関連分野、ＩＴ関連分野（インターネット・通信プロトコル開発、暗号・認証を行う情報セキ ュリテ…英日
No.5700ビ）ラmルaサhリsーi（HB（iムlャaシlヒS a）lhiihl）a Sヒlシaャlムi（BH（iーsリhサaルmラ）ビ教育関係の書類・教科書、法律関係の契約書、政治やニュース、福祉関係などが得意です日英・英日、日刺・刺日
No.5699甲）良o（rKiohraak）i h親C弘（（弘C親h i）kaarhoiKr（o良）甲金融・外国為替・貿易・コーポレートファイナンス・契約書英日・日英
No.5698小紀笠早原 原早笠紀小化学・材料の仕様書・データシート、化学系学術論文英日
No.5697鈴み木ぶ のの ぶ木み鈴医療機器：取扱説明書、論文、販促資料、動画字幕、知財研修資料　英日・日英
No.5195渡リ邉カ ユユ カ邉リ渡契約書、定款などの法律文書、会計・財務関係の報告書、自動車関連資料等英日・日英
No.3965ハ子ー恵ト智 智ト恵ー子ハ金融、経済、財務会計、マーケティング、貿易、投資、ビジネス全般、政治英日・日英
No.5695大子西優 優西子大ビジネス、製造、技術、特許、IT、食料品飲料、物流、教育、メディア、観光、水道、マーケティング、エンターテインメント英日・日英
No.5693qiiuuh nxiixn huuiiq医療に関する様々なジャンル、薬学、歯科、健康食品について経験済み日英
No.5653松彦本龍 龍本彦松IT、化学（特に薬局方）、マーケティング、自動車、半導体、医薬・医療用具系のマニュアル／プレスリリース／プレゼン資料等経験豊富英日・日英
No.5689ナンローンョ シ竜平平竜シ ョンーロンナスポーツ歴１０年以上、歴史論文、IT関連の経験あり日英
No.5688柳珠川杏 杏川珠柳医学全般、基礎医学研究、臨床医学研究、公衆衛生、医療機器、バイオ、ライフサイエンス日英、英日
No.5687赤ほ祖づ父み（ A）kuafsoosfauk）A （み父づ祖ほ赤国際関係のポストエディット経験があります。英日のみ
No.3361加明藤孝 孝藤明加ビジネス文書（一般), IT　エンターテインメント(ゲーム、マンガ、映画、ドラマ、アニメ、音楽など)英日・日英
No.5655早衣川麻 麻川衣早映像翻訳（字幕・吹替）さまざまなジャンルに対応します英日
No.5686篠）山a（nSaaKs（a奈y佳a m）aa）m a佳y奈a（sKaaSn（a山）篠文芸（絵本、短編小説、ノンフィクションなど）やニュースやインタビュー記事、エンターテインメント（ドラマ、映画などの字幕）関連、ゲーム台本、アニメ企画書、学術誌向けの論文、プレゼンテ…英日・日英
No.5685矢玲澤美 美澤玲矢現代アート、ダンス、IT (Microsoft Windows10, Office product, Network) 、生命科学英日
No.5684酒奈井里 麻麻 里井奈酒外交、国際関係、社会学、宗教、環境などの社会科学分野英日、日英
No.2189市晃川寛 寛川晃市航空関連（航空安全、運航技術、操縦、訓練等）、コンピューターソフト、契約書、会社案内時事全般（政治、文化、芸能、スポーツ等）ほか英日・日英
No.5681ギ)ブm(oGTi(bムbト) )トbムb(iTGo(mブ)ギビジネス、マーケティング、IT、産業、自動車、教育、映像、オーディオ、音楽、観光日英
No.5680望寿月香 香月寿望マーケティング、ビジネス、PR、ウェブ広告関連英日
No.2834杉憲原崇 崇原憲杉医薬、IT、コンピュータ、通信、ネットワーク、物理学、数学、数値計算、シミュレーション英日・日英
No.4837高人島春 春島人高産業翻訳/社内資料翻訳/契約書翻訳などビジネス文書翻訳全般英日
No.5678山子本桂 桂本子山金融・M&A、財務会計・税務、一般契約書・規約、マーケティング英日
No.5677和和田憲 憲田和和金融（株式/債券レポート・IR・運用報告書）、マーケティング（Transcreation・コピーライティング）、IT（DX・印刷・セキュリティ）、法律（契約書・EULA）、観光（パ…日英・英日
No.4455野子崎明 明崎子野法律、契約書、貿易、ビジネス、広告、人文、文芸、歴史を得意としています。英日・日英
No.4329山子本芳 常常 芳本子山ビジネス、日本文化、ノンフィクション、技術、観光など日英・英日
No.5668糸ン山ノ ャシシャ ノ山ン糸法律・不動産・金融・ビジネス・医療・テレビ・メディア・論文日英・英日
No.3817ネ彩ル ソンンソ ル彩ネ映画・海外ドラマ・ドキュメンタリー・絵本・学術論文(心理学)・商品説明・ホテルや観光パンフレット・各種ウェブサイト・通訳等日英・英日
No.3030金奈内玲 玲内奈金生物学・医学・薬学・歯学・化学分野の学術論文・抄録・資料・発表原稿・スライド、治験関連文書、特許明細書の英日・日英翻訳。校正も承ります。英日・日英
No.5665メ）イtソtンo（cMSa(sトoッnコ)ス ス)コnッoトs(aSMc（oンtソtイ）メ不動産取引、ライセンス、株式関連、債権関連, 取引関連書類、定款、社内規程等、裁判関連書面、IR、IT関連 日英
No.5664エ)ドeワnーiズd(aENd(wンaーrィdデsナ) )ナsデdィrーaンw(dNEa(dズiーnワeド)エ画像認識、コンピュータビジョン、無線通信、光学、ＦＡ、エネルギー(ＥＳＳ)日英
No.5663田子崎桃 桃崎子田マーケティング関連資料・暗号資産関連資料・及び、ゲーム、アニメ、漫画関連 英日・日英
No.3429黒紀崎友 友崎紀黒医学・薬学、農学、獣医学、バイオ、生物学一般英日・日英
No.3597子代安恭 恭安代子自動車関連法規、工業規格、環境、機械取扱説明書英日
No.2933キルーーフカァ ーー ァカフーールキ半導体、IT全般、暗号化、金融関係、精密機械、ロボット、コンピューター、産業機械、電気機器（家電を含む）、通信、業務用書類（ＩＲ情報など）、品質管理、取説、プレゼン資料日英
No.5654大治月栄 栄月治大製造、製品管理、生産技術、製造設備、品質保証、材料工学日英・英日
No.5652高)岡a(rTiakkAa(o明k a))a k明o(aAkkaiTr(a岡)高人文科学、芸術分野、社会科学、コンピュータ科学などの学術論文および一般文書英日・日英
No.5648キ)マwニe（hKtitmaaMn(iー）ュ シママシ ュ）ーi(nMaamtitKh（eニwマ)キ実は様々取り扱えますが、専門分野は人文科学、殊に歴史です。日英
No.5647齋陽藤 藤陽齋IT、ソフトウェア、ハードウェア、インターネット英日
No.5638吉昭田博 博田昭吉金融（特に株式、債券、コモディティ、マクロ経済のアナリストレポートなど）英日
No.5646Myoerlgraenb mKiiKm bnearglreoyMPR、広報、プレスリリース、ニュース、経済、政治、ビジネス、アニュアルレポート、CSR、SDGs日英
No.5644ホ)ーwキeンrズd（nHAa（wーkュiリnドsン）ア ア）ンsドnリiュkーw（aAHn（dズrンeキwー)ホ特許明細書（電気・機械・通信）と中間処理の書類、社会学、ＩＴ、観光、その他日英
No.5619谷）津み よ智ち代（瑞瑞（代ち智よ み津）谷リハビリテーション　作業療法　高齢者医療・福祉　福祉機器・福祉用具　車椅子　電動車椅子　介護ロボット　ソーシャルロボット英日　日英
No.5642PuadlEa uu aEldauPtraduccion de cuentas anualesEspañol-Japones, Inglés-Japones

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

19ミリ秒