[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
No.4470 | 江藤 弘子 | 企業分析調査リポート、経済リポート、資産運用報告書、企業情報、、経済ニュース、契約書、目論見書 | 英日・日英 |
福岡 |
No.4469 | 山崎 由紀子 | コンピュータ、ビジネス一般、不動産、マーケティング | 英日、日英 |
米国 フロリダ州 |
No.4468 | 小田 沙織 | 技術・金融・品質管理・契約書 | 英日 |
岡山県倉敷市 |
No.4464 | 新井 和雄 | 医療機器、環境、マネジメント、米国政党の仕組み、 | 英日+日英 |
アメリカ |
No.4454 | 木崎 光夫 | PC周辺機器設置関連、観光PRサイト | 英日・日英 |
埼玉県 |
No.4443 | 山口 絢子 | 機械、自動車、医療、医薬、生化学、化学、科学一般、旅行、音楽 | 英日、伊日、日伊 |
イタリア |
No.4122 | 石橋 しのぶ | 政治経済・各種ビジネス文書を中心に、コンピュータ関連まで幅広く対応 | 英日・日英・仏日・日仏 |
No.4436 | 浅井 稔 | 不動産・住宅・政治経済 | 英日・日英 |
東京都八王子市 |
No.4401 | 中嶋 鴻明 | 政治・経済・貿易・観光、工業製品・農産品、商品ラベル、仕様書、入札文書、製品マニュアル、、 | 英日・日英・ブル日 |
東京23区内 |
No.4208 | 星 晶子 | 雑誌記事、ウェブサイト翻訳(商品説明、e-newsletter、バナー広告等)、化粧品、観光、歴史的建築物 | 英日・日英 |
英国 |
No.4394 | 坪井 健太郎 | 契約書、定款、就業規則、商業登記簿謄本、戸籍謄本、出生証明書 | 日英・英日 |
香港 |
No.4393 | 長崎 郁哉 | ビジネス・貿易文書、新聞・雑誌記事、マニュアル等 | 日英・英日 |
大阪府枚方市 |
No.4389 | 吉野 泰史 | 食品関連、市場視察、一般会話、観光案内、資料の作成、翻訳 | 英日・日英 |
和歌山 |
No.4388 | 織田 久美子 | 産業機械等のマニュアル、仕様書、各種技術文書、MSDS(製品安全データシート)、カタログ、ウェブ翻訳。 | 英日・日英 |
兵庫県西宮市 |
No.3402 | 栗山(ウォールス) 由美子 | 不動産関連、ビジネス全般、マニュアル、ローカライズ、ニュース、観光、恋愛相談, ネイティブチェック | 日英・英日・ |
東京都千代田区 |
No.4362 | 飯岡 信之 | 最近の通訳では、物流、安全衛生を主に手がけました。 | 日英・英日 |
千葉県習志野市 |
No.4357 | 赤木 智香子 | 獣医学、動物飼料・栄養学、野生動物、エキゾチックペット | 英日 |
大阪府 |
No.4353 | クック クリストファー | インターネット・携帯電話・ホテル・映画・ゲーム・興行 | 日英 |
No.4342 | 上野 純 | ITや産業翻訳の通訳翻訳者 | 日英 英日 |
大阪府 |
No.2314 | 山本 街子 | 各種契約書、法務、一般ビジネス、医学論文 | 英日 |
神奈川県 |
No.4215 | 田中 弘美 | 学術論文,一般/ビジネス一般, 人文, 文化, 歴史, 政治経済, 料理, スポーツ | 英日、日英 |
奈良県 |
No.4092 | 中野 昌樹 | 環境・IT・アウトドア関係・レストラン/食料関係・一般翻訳・社外文書・通訳 | 日英・英日 |
ベイエリア カリフォルニア アメリカ |
No.4279 | サックス 利佳 | 人文科学全般、応用言語学、教育学、ビジネス全般 | 英日・日英 |
スイス |
No.322 | 渡辺毎美 | ビジネス全般、文化/歴史、観光/旅行、環境、服飾/美容、新聞・雑誌記事、論文、HP等 | 日英 |
宮崎県 |
No.4263 | 茂木 正朗 | 貿易実務、会議通訳、ビジネス現場での交渉通訳に実績と経験豊富 | 日英・日インドネシア |
東京都内 |
No.4005 | 重枝 弘子 | IT関連、ビジネス文書全般、会話文、契約書翻訳 など | 英日・日英 |
東京 |
No.4252 | 光野 浩太郎 | MRI、ペースメーカー、二型糖尿病、走査型電子顕微鏡、神経学全般 | 英日・日英 |
東京都 |
No.4244 | 川村 宏 | 英日・日英同時通訳専門。医療は専門でないが可能 | 英日・日英 |
千葉県 |
No.2495 | Hayden Chiharu | 自動車(トヨタ、ホンダ、日産、ビッグ3等) | 日英・英日 |
アメリカ ケンタッキー州 |
No.4240 | 宮原 真愛子 | 自動車全般の翻訳 (サービスマニュアル、社内資料など) | 日英・英日 |
愛知県 |
No.3369 | 原山 道 | 遺伝子学、細胞学、癌治療 | 英日・日英 |
福島県西白河郡矢吹町 |
No.4238 | Sugita Naruhiko | 商品マーケティング、広告、ITローカリゼーション、市場分析、金融、社会文化、交通、インフラ、環境、ツーリズム、国際時事・政治経済、契約ほか | 英日・日英 |
米国カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリア |
No.4236 | Suzuki Kazuya | Marketing, Real Estate, Tourism | 英日・日英 |
京都市 |
No.3137 | 黒木 淳哉 | 政経・社会、国際政治史、軍事、法律、武道、茶道、スピリチュアリズム | 英日・日英 |
熊本市 |
No.4211 | ハイマン ブライアン | 工作機械、CNC関係、印刷関係、契約書 | 日英 |
広島県福山市 |
No.4232 | 加賀 舞子 | ビジネスニュース、マーケティングレポート、ソフトウェアの仕様書、機械は写真関連、芸術分野(絵画、彫金、写真、美術史)、映画 | 英日/日英 |
宮崎県 |
No.2664 | 藤原(Fujiwara) 可奈子(Kanako) | メディカル、法律や契約書、自動車や化学、ビジネスなど。ソフトウエア・ローカリゼーション。 | 英日・日英・西日 |
スペイン |
No.4225 | 丸茂 明美 | 社会開発、災害からの復興 | 英日・日英 |
神奈川県横浜市 |
No.2507 | 照屋 美緒 | 人文関係(芸術、学術、文化)、契約書、メンタルヘルス、コーチング | 英日 |
日本国沖縄県 |
No.4197 | 大石 孝昭 | 政治経済、貿易、生化学 | 英日、日英 |
兵庫県川西市 |
No.4186 | 齊藤 知恵 | 輸出入に関わる手続き、書類、契約書、中古車取引、その他ビジネス・貿易一般 | 日英・英日 |
長野県 |
No.4177 | 菊池 敦子 | 美術・美術史・歴史・英語教育・日本語教育・教育問題・文化全般 | 英日・日英 |
岩手県 |
No.4093 | 菊池淳子 | 映画、音楽、ダンス、文化 | 英日 |
神奈川県 |
No.4173 | 高橋 郷 | 経済・国際政治・環境政策関連・一般文書・ビジネス文書 | 英日・日英 |
岩手県 |
No.4162 | 武藤 彩 | 一般翻訳(雑誌、新聞、映像、文学、料理、文芸、ファッション、スポーツ)、通訳、プレスリリース、契約書等 | 英日、日英 |
Los Angeles, CA, USA |
No.4160 | 宮本 千絵 | 映像・新聞記事・一般翻訳(雑誌、料理、歴史、文芸、観光、美容、スピリチュアル) | 英日 |
愛媛県 |
No.4147 | フォースター アヤ | 銀行、アナリシスレポート、財務、経営、証券、債権、信託、書籍、ゲーム、ファッション、メディア、雑誌、医療、etc | 日英・英日 |
New York, USA |
No.2784 | 石部 朋子 | 経済論文・ニュース・一般ビジネス文書・ショー用スクリプト・経営関連文書・海外ブランドパンフレット・リテイル・ファッションビジネスの通訳・翻訳 | 英日・日英 |
千葉県 |
No.4139 | 山岡 紘行 | Business Management / Financials | 英日・日英 |
日本・神奈川県 |
No.4137 | 曽根原 美保 | 異文化間コミュニケーション、企業広報、マネジメント | 英日・日英 |
横浜市(日本) |