ェン ウェンディ [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.5757 | チェン ウェンディ |
英語、広東語、北京語の逐次通訳、司法通訳翻訳、エスコート、医療カルテ、教師、翻訳チェック、テープ起こし、等。 | 英日・日英・中日・日中 |
| 大阪府大阪市 |
| No.4506 | 中山 由里 |
日本全国観光案内全般（インバウンド）、各官庁に於ける通訳およびエスコート業務、テレビ映像翻訳＆通訳、企業商談、スポーツ全般（空手、水泳） | 日伊・伊日 |
| 日本・東京都 |
| No.5798 | 張（zhang） 艶敏（yanmin） |
ビジネス 貿易 観光 各種パンフレット/取扱説明書/契約書/メール文書 翻訳・同時通訳 | 中日・日中・日英・英日 |
| 大阪府 |
| No.5979 | 梁（Liang） 碧嫦（Bichang） |
自動車、エンターテインメント、マーケティングなど | 中日・日中 |
| 中国 |
| No.4887 | 近藤（Kondo）貴子（Takako） |
宣誓翻訳／研究、調査、監査、医療、教育、商談、マーケティング、機械・技術、IT、取材、公証役場での通訳等、多岐にわたる分野に対応可能 | 蘭日・日蘭、英日・日英 |
| オランダ、アムステルダム、定期的に東京に滞在 |
| No.5044 | ブランショ ルディ |
ゲーム、クラッシックバレエ、映像字幕、特許技術、マニュアル、Webサイト、観光 | 日・英→仏 |
| 東京都新宿区四谷4丁目25-13 |
| No.5978 | Andrew Carrico |
金融、IR、決算短信、プレゼン資料、メディア系、テレビ番組の字幕など | 日英 |
| Tokyo |
| No.4996 | ゴイトネーゴンコトー カタリン |
機械、車造りの専門（そのうち、特に完成課・資材課、塗装、工務の分野の翻訳）、機械・半導体・通信・バイオの特許翻訳、医療・医薬の翻訳 | ⇔英・日・蘭・独 |
| さいたま市南区 |
| No.3335 | 芦田 康夫 |
技術関係全般、コンピュータ・情報処理技術関連、ビジネス関連 | 日英・英日・仏日 |
| 大阪府 |
| No.3934 | 加藤 洋子 |
繁体字中国語産業翻訳全般、化粧品関係、ホームページ、観光案内、企業資料、会社案内、栄養学、取り説、DM等 | 日中（繁体字） |
| 北海道 |
| No.4765 | 中橋 恵 |
機械・住宅・災害・建設・航空・鉄道・開発・経営・工場管理（TPM)・農業・畜産・水産・食品・バイオ・スローフード・地域再生・イタリア文化芸術一般 | 伊日・日伊・英日・日英 |
| イタリア、ナポリ |
| No.3148 | 榎本 恵子 |
ファッション、料理、食品、芸術、旅行、映像翻訳、プレゼンテーション＆商談通訳 | 伊日・日伊 |
| 埼玉県 |
| No.5639 | 山下 裕生（Yuki） |
スポーツ・エンターテイメント（主にサッカー・フットサル・野球）、食品、食品科学、貿易関連、教育、観光、文化、報道、ゲームローカライズ等 | 日西・西日 |
| 東京23区 |
| No.5976 | 全（旧姓：松本） 彩香 |
情報技術・通信、政治・経済・社会、観光・エンターテイメント、環境・資源エネルギー、歴史など | 韓日・日韓 |
| 埼玉県 |
| No.5535 | ホームズ ケイコ |
ビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル | 日英 |
| 日本 |
| No.3673 | 中村 冬美 |
法律、工業、原子力、福祉、映像、ビジネス書、自己啓発書、児童文学、純文学、医薬、歴史、教育、 リサーチ、通訳（逐次） | 瑞日・日瑞・諾日・丁日 |
| 神奈川県藤沢市 |
| No.5975 | 西形 蘭香 |
中国規格（GB）、IT、法令規制（自動車関連、サイバーセキュリティ、重要インフラ、個人情報保護、AIなど）、金融、環境、クラシック音楽、お茶関連 | 日中、中日 |
| 日本 |
| No.3083 | 井上 隆司 |
法令文書（例：工業、環境、税務、金融、化学、エネルギー、食品）／製造業（特に自動車）関連／エンタメ／医療／工業規格／品質管理／観光／農業・水産など | タイ語⇔日本語 |
| 愛知県岡崎市 |
| No.5842 | 永崎 明子 |
文芸, 出版, 芸術(絵画, 音楽, 映画etc.), ビジネス, マーケティング, 広告, 化粧品, 美容, ファッション, モード, 料理, ガストロノミー, 教育, 映像翻訳, 学術, 科学(一般), 観光, 工芸, 工業・産業, 子供向け, 文字起こし, チェック | 仏日 |
| フランス |
| No.4082 | 田島 一基 |
司法、医療機器、医療、原子力、自動車、コンピューター、映像、テープおこし、行政書類翻訳 | 日韓・韓日・西韓・韓西 |
| 栃木県宇都宮市 |
| No.5964 | 忠平 彩子 |
観光、ゲーム、農業、アウトドア、移民ビザ | 英日・日英 |
| 兵庫県 |
| No.3179 | 井上 千代子 |
世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング | 英日・日英 |
| 熊本県 |
| No.4844 | 西本 サラ夢 |
ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、リアルタイム字幕作成 (独・英)、逐次・同時通訳、遠隔同時通訳可 | 日英・日独・英独・独英 |
| 大阪市 |
| No.5015 | SULAIMAN（スレマーン） KHALED（ハーリド） |
機械、建築、医療、IT、ビジネス、特許、契約書、環境、教育、財務諸表、定款、スポーツ、アニメ、漫画など | アラビア語・日英 |
| 東京都 |
| No.2732 | 畑 洋子 |
ドイツ語逐次通訳（展示会や商談などビジネス全般、視察、調査、取材）、アポ取り、電話代行、翻訳（マーケティング、音声ガイド、映像字幕、技術全般、環境、都市計画、印刷、教育、観光、歴史、文化、芸術、音楽）、ローカライズ、印刷データ作成 | 独日・日独・英日 |
| ドイツ・ベルリン |
| No.5679 | 市谷 恵子 |
機械、原子力、電気、医療、法律、金融、IT、特許、司法、芸術 | 露日・日露、英日、ウクライナ語 |
| 東京都 |
| No.4686 | 山本 賀子 |
逐次通訳（ウィスパリング可）、アテンド通訳、食品、環境・環境教育・貿易・工業・鉱業・廃棄物処理、水処理、品質管理、行政、文学、司法、医療、防災、観光 | 日西、西日 |
| 日本・大阪 |
| No.3007 | 深見 マナ |
ビジネス一般・工業などの逐次ドイツ語通訳、随行・アテンド Zoom逐次ドイツ語通訳・ビジネス文書一般翻訳 初学者向けオンラインドイツ語レッスン ドイツ同行逐次通訳 | 独日・日独 |
| 大阪府 |
| No.5962 | TEO(テオ) CHUUYONG(チュウヨン) |
ビジネス文書・プレゼン資料・報告書・書類、電子電気機器類取扱説明書、ウェブサイト（ホームページ）、（参考用の）契約書、製品カタログ・パンフレット等 | 日⇔英、日⇔中、中⇔英 |
| 福岡県福岡市 |
| No.5960 | 岩田 詠津子 |
字幕・吹替 映像翻訳(映画・ドラマ・ニュース) | 英日・西日 |
| 愛知・メキシコ |
| No.1842 | 末次 圭介 |
通訳（仏・英）、法律・契約書（著作権関連等）、各種証明書、国際協力・開発、農業・水産、環境、観光、医療、学術論文、社会保障、料理・ワイン、映像翻訳 | 仏日・日仏・英日・日英 |
| 千葉県 |
| No.4558 | 鈴木（Suzuki） 有希（Yuki） |
ローカライズ、翻訳評価、観光/旅行/ホテル、ダイビング、マーケティングなど/ Evaluation, Web Localization, tourism/hotel, design, scuba diving, marketing, transcription | 日本 |
| 首都圏 suburb Tokyo |
| No.5449 | 小林 初巳 |
特許翻訳（英日）機械、電気、通信、医療機器、AIなど。その他技術文書、マーケティング翻訳 | 英日 |
| 神奈川県 |
| No.2558 | 斎藤 幾美 |
ビジネス、貿易、観光、ニュース一般、公文書、手工芸、文化など | トルコ日 日トルコ |
| トルコ・アンタルヤ |
| No.5958 | 斎藤 亜藍（ARAN） |
ビジネス、観光、医療、歴史、文化、宗教、教育、エンターテイメント、映像、ゲームなど | トルコ日・日トルコ |
| トルコ/アンタルヤ |
| No.1920 | 古田（ふるた） 泉（いずみ） |
日英蘭逐次通訳：GMP監査、ISO 13485監査、治験、医薬品導入・共同開発、欧州子会社経営人事など。蘭日翻訳：医薬学論文、法律／訴訟関係文書など。 | 蘭・英⇔日 |
| オランダ南部 |
| No.4185 | 薮田 真弓 |
翻訳通訳ビジネス文書全般・品質管理・生産管理・貿易・観光・機械 | 英日・日英 |
| 奈良市 |
| No.5950 | 下平(Shimohira) 里美(Satomi) |
映像翻訳（日本語→英語字幕、英語→日本語字幕） | 英日・日英 |
| 日本（北海道札幌市） |
| No.3663 | コジャマン木村 美都代 |
法律・法務、環境エネルギー、産業機械、医薬、ビジネス全般、文化・観光、歴史・考古学、芸術・建築、文学等 | トルコ語⇔日本語 |
| トルコ/アンタルヤ |
| No.3538 | 河 炳晧 |
機械・家電・建築・法律・食品、芸能など、ビジネス全般の日韓、韓日の韓国語⇔日本語の通訳と翻訳 | 日韓・韓日 |
| 東京 |
| No.3024 | 吉井 成輔 |
医薬・化学・電気・機械・自動車・法律・観光・各種マニュアル・ビジネス文書等 | 韓日・日韓・中日 |
| 千葉県松戸市 |
| No.5270 | 砂金（isago） 学 |
ビジネス、金融、時事、物理学、基礎科学、WEB、講師など(英語ドイツ語日本語) | 英日・日英・独日 |
| 茨城県・神奈川県の2拠点 |
| No.4626 | 狩野 みか |
科学全般（物理、化学、生物、材料、機械）、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング | 英日・日英 |
| 千葉県 |
| No.5946 | Croft Dawn |
企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイドライン 地方自治体の広報など 環境および財務報告書 論文および教科書 | 日英 |
| 4226 E Pinchot Ave / Phoenix / AZ / 85018 / USA |
| No.5299 | 竹内（takeuchi） 潮生（tokio） |
自動車・政治・経済・法律・環境・文化・音楽など | 独日・日独 |
| オーストリア・ドイツ |
| No.3919 | Carteron Nicolas Christophe |
食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳 | 日仏・英仏・日英・仏英 |
| 香港 |
| No.5523 | 竹田 佳弘 |
ビジネス全般/法律/製造業/環境/社会/経済/契約書/観光 | タイ日・日タイ・英日 |
| 大阪府 |
| No.4125 | タンタンマチット スィリニット |
機械、加工、車両、自動車、品質管理、エネルギー、環境、化学、電気電子、IT、通信、マニュアル、仕様書、取扱説明書、ビジネス、マーケティング、事業管理、食品、環境、観光、ニュース、広報、一般実用書、農業、商業、映像翻訳 、その他 | 日タイ・英タイ |
| バンコク（タイ国） |
| No.5917 | 田口 絵里 |
字幕翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリー） カーレース（F1などモータースポーツ全般）サッカー、キリスト教 | 英日 |
| 川崎市 |
| No.4427 | Thangthumachit Sirinut |
AI、DX、IT、サイバーセキュリティ、電子取引、ホームページ、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般 | 日タイ・タイ日・英タイ |
| バンコク |