中 敏太郎 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.2325 | 田中 敏太郎 |
プラント建設全般、石油化学、機械、建築、土木、原子力、自動車/消防車両、情報処理、特許明細書、契約書、仕様書、マニュアル等 | 仏日、日仏、英仏、英日 |
| 千葉県 |
| No.5360 | 高嶋（Takashima） 美姫（Miki） |
国家戦略・スタートアップ・ベンチャー・スマートシティー・法律・ビジネス全般 | 英日・日英 |
| 大阪 |
| No.2608 | ルチャヌラック ミティ |
一般、技術、社会、経済、政治、映画、Medical | 日タイ・英タイ |
| バンコク |
| No.5315 | 小野崎（Onozaki） 悠（Haruka） |
通訳・翻訳、字幕翻訳、テープ起こし、スポッティング、リサーチ、美術、観光、コンピューター、IT関連、デザイン、ドキュメンタリー、映画、自動車、モータースポーツ、スポーツ、音楽 | 英日・日英 |
| 東京 |
| No.3301 | 崔 永基 |
ビジネス、各種証明・契約書、各種マニュアル、観光、電機、電子、機械、建設、一般文書、貿易実務、メニュー、社説、論文、小説、他 | 日韓・韓日 |
| 埼玉県 |
| No.2643 | 中山 久美子 |
ファッション・革製品・時計・料理・観光・農業・地域プロモーション・美術・歴史・幼児教育・スポーツなど | 日伊・伊日 |
| イタリア・フィレンツェ |
| No.5880 | 大橋 光子 |
医学生物学研究分野、サイエンス、エンジニアリング、バイオガス分野 | 英日・日英・独日 |
| 東京 |
| No.5673 | ビョーンストローム（Bjornstrom) ダニエル（Daniel） |
ビジネス全般（会社案内、提案書、メール、報告書、市場調査、パワポプレゼンなど）、ゲーム、ソフト開発、IT、ICT、観光、学術論文（特に歴史と宗教学）、政策文書、方針文書、白書 | 日英・独英・瑞英 |
| スウェーデン王国 |
| No.5879 | Veerathavorn Nannapat（ナンナパット） |
一般種類、マニュアル、字幕、教材、会議資料、漫画など | 日泰・泰日 |
| タイ・ノンタブリー |
| No.5874 | ハンダン(Hamdan) アシール(Aseel) |
情報技術 - 文書 - 法律 - 製造装置 - 社会など | ア日 アラビア語 日本語 |
| サウジアラビア、リヤド |
| No.5174 | トレス(Torres) リマ(Rima) |
社会問題・政治・時事・文学・文化・教育・映画 | 日英・日リトアニア語 |
| 東京 |
| No.5303 | 上田 裕紀 |
治験関連文書、論文、学会/プレゼンテーション資料、特に消化器/心血管/再生医療分野 | 英日 |
| 千葉県流山市 |
| No.5144 | 石橋 雪江 |
技術系（IT、建築、機械）、ビジネス関連 | 英日・日英 |
| 長崎県大村市 |
| No.5870 | Ji Guene |
ビジネス・文化(漫画)・YouTube字幕 等 | 日韓・韓日 |
| フランス |
| No.5869 | Jeffrey（ジェフリ） Neff（ネフ） |
教育、観光、ビジネス、映画の字幕、機械、取扱説明書 | 日英 |
| 兵庫県宝塚市 |
| No.2698 | セミョーノフ コンスタンチン |
文化芸術全般、文系（公文書、歴史、政治、哲学の学術論文など）、技術系（マニュアル・仕様書、GOST・EAEU・DSTU技術規則など）、法規・法律、各種証明書、経済・ビジネス、一般向け文書など、出張同行通訳、観光通訳ガイド、インバウンド専門の旅行業者 | 日↔露、英↔露、日英、ウ→日英 |
| 岩手県 |
| No.5793 | 鈴木（Suzuki） 奈々（Nana） |
ウェブサイトやパンフレットなどの広報翻訳、絵本やウェブトゥーンなど | 韓日 |
| Canada |
| No.5021 | 上尾 (Ueo) 健 (Ken) |
マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等 | 英日・日英・独日・日独 |
| 神奈川県 and 福岡県 |
| No.5868 | 潘 澤標 |
IT関係、映画ドラマ関係、日常会話、会議記録など | 中日 |
| 日本 |
| No.5867 | 大越 正浩 |
土木建設、機械、インフラ、エネルギー、交通、通信 | 英日・日英 |
| 広島市 |
| No.5866 | ディマリボット(Dimalibot) マドンナ(Madonna) |
エンタメ、ゲーム、マーケティング、字幕翻訳、 | 英日・日比（タガログ）・比日 |
| 大阪府 |
| No.5330 | 東（Azuma） 知世子（Chiyoko） |
文化・芸術・化学・薬学・不動産・石油ガス・電気・マニュアル・字幕・その他 | 日露・露日 |
| 兵庫県神戸市 |
| No.5254 | 池永(Ikenaga) 深幸(Miyuki) |
フランス語：文学、産業、WEBサービス、医療マニュアル | 仏日 |
| 大阪府大阪市 |
| No.5863 | 武居 ちひろ |
多業種のマーケ・広報（特に医薬・ファッション）、書籍出版（フィクション・ノンフィクション）、映画脚本、雑誌・ウェブ記事など読み物全般 | 英日 |
| Brooklyn, NY |
| No.5114 | 藤井 秀昌 |
英日・日英翻訳、IT、半導体、ネットワーク、通信、セキュリティ、金融、ゲーム、社内規約、暗号通貨、仮想マシン | 英日・日英 |
| 東京都世田谷区 |
| No.5857 | 田中（Tanaka） 文子（Ayako） |
経済開発、社会開発、国際開発、国際交流、開発事業、プロジェクト管理 | シンハラ語日本語 |
| スリランカ |
| No.5855 | 鄭 裕江 |
翻訳（民俗学） 通訳（観光） 字幕翻訳 吹替翻訳 | 韓日・日韓 |
| 鳥取県 |
| No.3622 | 戸川 英夫 |
工作機械、医療機器、医薬品、診断書、官公庁資料、放送翻訳、建築・土木、一般ビジネス文書、美術 | 独日・日独 |
| ドイツ、デュッセルドルフ |
| No.5692 | 牛尾 多旗緒 |
工業用テスト装置ハードウェア/ソフトウェアの仕様書・トレーニング教材・webマーケティングテキスト、生産ラインの標準作業手順書 (SOP)、防衛・軍事関係のメディア記事から政府・自治体の公文書、eコマース各種テキスト | 英日・日英 |
| 東京近郊 |
| No.5712 | 青石 明 |
ＩＴ・コンピューター・通信、機械分野の特許明細書和訳または関連業務 | 英日・中日 |
| 千葉県 |
| No.3245 | 小谷 麻里紗 |
環境、福祉、農業、自動車、食品医薬品、製造業一般、商談、法廷通訳 | タイ日・日タイ・英日 |
| タイ |
| No.5848 | WOO HYUNJAE |
医学、介護、福祉、生理学、解剖学、運動学、リハビリテーション、看護、スポーツ | 日韓・韓日・英日・英韓 |
| Nagasaki, Japan |
| No.5735 | 佐藤（Sato） 徳和（Norikazu） |
イタリア語のスポーツ翻訳と通訳（特にサッカー。ロードレース、バレーボール、バスケットボール、テニス、陸上、ラグビー、野球、水泳など） | 日伊 |
| 東京都 |
| No.4104 | 張 暁華 |
会議通訳、医療通訳、商談通訳、法律、電子電気、半導体、金融、観光関連など | 日中、英中 |
| 東京都 |
| No.5188 | LEW（リュー） KINGFOONG |
ビジネス、製造業、技術（通信、電気・電子、精密機器、機械等）、医療等 | マレー⇔日⇔英⇔広東 |
| 奈良 |
| No.2604 | 佐倉 花奈美 |
法律、取説、IT、医療、自治体、観光、アパレル、コーヒー、映像・字幕、ナレーション、沖縄文化、逐次・同時通訳 | 西日・日西・葡日・英西 |
| 東京都練馬区 |
| No.4308 | 蘇 俊龍 |
コンピュータ・通信・映像字幕・台本翻訳・国際貿易・商談通訳・電子商品マニュアル・観光コンテンツ | 日中・中日・日英・英日 |
| 東京都 |
| No.5682 | 佐々木 松典 |
IT、土木、発電、無線など科学技術関係と観光の分野 | 英日・日英 |
| 富山市 |
| No.3348 | 清水 直 |
サッカー・スポーツ関係を中心としたビデオ・紙面・局内翻訳、リサーチ及び通訳 | 伯日・日伯 |
| 埼玉県・大阪府 |
| No.5839 | Womack(ウーマック) Zoe(ゾーイ) |
文芸、ゲーム、ビジネス、マーケティング、教育、旅行・観光案内、一般、人文科学、芸術・美術、環境 | 日英 |
| オーストラリア・パース市 |
| No.234 | 森田真帆 |
IT分野のニュース記事、プレスリリース、雑誌記事・コラム、Webサイトなど | 英日・日英 |
| 福岡市 |
| No.2986 | 舛岡 明香 |
インテリアデザイン、リノベーション、交渉通訳 | 仏日・英日・日仏 |
| パリ郊外（フランス） |
| No.1464 | 平塚 弥生 |
コンピュータ（ソフトウェア、プログラミング、ネットワーク）、半導体、機械 | 英日・日英 |
| 山梨県山梨市 |
| No.5825 | キム(Kim) ドンジュン(DongJun) |
記事・社説・ビジネス・小説・旅行・その他 | 日韓 |
| 韓国ソウル |
| No.2726 | savarese matteo |
映像翻訳、字幕、ゲーム、マニュアル（機械・電気製品・PC関連機器・カメラ）、パンフレット、宣誓翻訳（卒業証明書）、アンケート、漫画、通訳（ワイン・衣類） | 日伊・英伊・伊日 |
| 東京都新宿区 |
| No.3172 | 芝崎 由美 |
通訳・翻訳を以下の分野で承ります・・・・IT・医薬・製薬・機械・自動車・メディア・ライフサイエンス・基礎科学・小売・アパレル・法律・行政・経営管理・金融・保険・貿易 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.5821 | 伊川 久美子 |
政治、経済、スポーツ、文化の分野で案件を数多くこなしている。 | チェコ日・日チェコ |
| 東京 |
| No.5730 | 寺西（Teranishi） 美幸（Miyuki） |
映像翻訳（英日）、映画、ドラマ、ドキュメンタリー、ビジネス（マーケティング、企業PR） | 英日 |
| 米国 |
| No.5820 | 杉田 靖子 |
契約書・特許(その他IT商品カタログ等多岐に渡ります。) | 英日・日英・中日・日中 |
| 埼玉県さいたま市 |
| No.3856 | トダン 勝枝 |
医療、会計、自動車、契約書、教育、ビジネス、ウェブサイト、ヒーリング、文芸、料理、編み物、その他一般 | 英日・日英 |
| ニュージーランド |